Eksempler på brug af At døbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gerne have lov at døbe dig.
I'd like to baptise you.Hun prøvede at døbe mig i et havebassin.
Det her er hårdere end at døbe en kat.
Er det muligt at døbe et barn uden faddere?
Is it possible to baptize a child without godparents?Hvad skulle der kunne ske ved at døbe ham?
Folk også translate
Ordet at døbe betyder“at sænke eller dykke ned eller ind i”.
Det er på tide at døbe båden!
At døbe eller ikke at døbe, er det spørgsmålet?
To baptize or not to baptize, that is the question?Du får æren af at døbe båden.
The honour of baptising this boat falls to you.Ved at døbe dem og lære dem at holde alt det Jesus befalede.
By baptizing them and teaching them all that Jesus commanded.Jeg fik en ny chance for at døbe mit barn. Hvad skete der?
What happened? I was offered another chance to baptise my child?Men hvis de grønne mænd, kom til Jorden,ville du så overveje at døbe dem?
But if the green men arrived on Earth,would you consider baptizing them?Jeg fik en ny chance for at døbe mit barn. Hvad skete der?
I was offered another chance to baptize my child. What happened?At døbe et skib får det til at virke mere lovligt, hvis skat kigger ind.
Hans arbejde var at overføre synden, at døbe Jesus Kristus.
His task was to pass on the sins by baptizing Jesus Christ.Han forbød dem at døbe og rådede dem til at afstå fra at forkynde offentligt.
He forbade them to baptize and advised against public preaching.Jeg må vente til i aften, når de tager vores søn til skoven for at døbe ham.
I must wait until tonight… when they take our son Eller det modsatte,begynder at døbe troene i Sheila-troen?
Or, going the other way,starts baptizing believers into the Church of Sheila?At døbe en stjerne for den eneste ene er en yderst personlig og følelsesmæssig gave.
Og de blev ikke færdige med at døbe denne menneskemængde før mørket var faldet på.
And it was dark when they had finished with baptizing this multitude.Når du har forpligtet dig til at overholde budene, vil det være mig en ære at døbe dig.
Once you commit Gud sendte Ananias hen for at døbe Saul, hvis navn blev ændret til Paulus.
God sent Ananias to baptize Saul, whose name was changed Jeg tager det ikke roligt, før du siger, -Undskyld. du ikke har tænkt dig at døbe mit barn uden mit samtykke.
No, I will not calm down until you tell me you were not seriously about to baptise our child without my consent. Sorry.Forældre, der ønsker at døbe deres barn, kan have mange spørgsmål om reglerne for at udføre nadveren.
Parents who want to baptize their child may have many questions about the rules for performing the sacrament.I hans tro ogord. vi er samlet her i dag i Jesu navn for at døbe disse sjæle Kære allesammen.
We are gathered heretoday in the name of Jesus, My dear and beloved ones, to baptize these souls in his faith and words.Nogle forældre ønsker ikke at døbe deres børn, når det er små, uden at vente, indtil der er større og forstå, hvad præsten siger.
Some parents do not want to baptize their children when it is small, without waiting until there is greater and understand what the priest says.Til hver boliggruppe hørerogså et ekstra rum, som kollegianerne efter indflytning besluttede at døbe fællesrummene.
For each housing group,there is also an extra room that the residents after moving in decided to name the common rooms.Thi Kristus har ikke sendt mig for at døbe, men for at forkynde evangeliet" 1. Kor 1:13-17.
For Christ sent me not to baptize, but Eftersom dåben er en nedsænkning i vand, efter at man tror på evangeliet,er det teoretisk muligt at døbe sig selv.
Baptism being an immersion in water after belief of the Gospel,it is theoretically possible to baptize oneself.Ifølge ortodokse regler er det nødvendigt at døbe et barn i kirken på den fyrtredende dag efter fødslen.
According 
