Hvad er oversættelsen af " AT ERINDRE " på engelsk?

• to recall
• to remember
• to remind
• to point out
• to bear in mind

Eksempler på brug af At erindre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prøv at erindre, Mark.
Try to remember, Mark.

Hvad er du så bange for at erindre?
What are you so afraid of remembering?

Det er værd at erindre, der dukkede Nuta.
It is worth recalling, that appeared Nuta.

At erindre dem vil blot traumatisere dig.
Remembering them will only cause you trauma.

Det er værd at erindre, hvad!
It is worth recalling, what TO!

At erindre det ville blot forværre din sorg.
Recalling it would only deepen your grief.

Den største barriere mod at erindre dem er stress.
To recalling them is stress. The biggest barrier.

Tillad mig at erindre forsamlingen om nogle data.
Allow me to remind the House of a few figures.

Det er et meget vigtigt punkt at erindre.
It is this point which really must be borne in mind.

Forsøg at erindre den første gang, du blev forelsket.
When you first fell in love… And try to remember.

Måske, i denne situation vil det være hensigtsmæssigt at erindre folkemusik retsmidler for bylder.
Perhaps, in this situation it would be appropriate to recall the folk remedies for boils.

Forsøg at erindre den første gang, du blev forelsket.
When you first fell in love… There she is. And try to remember.

Dengang var han velhavende og betydelig, og ingen- mindst af alt han selv- syntes at erindre, at han ikke var Tysker.
Then he was well-to-do and important, and nobody, least of all himself, seemed to recall he was not a German.

Jeg har forsøgt at erindre, hvem jeg var, før mor døde.
Been trying to remember who I was before mom died.

Men først må han lære at give adgang til den, dernæst hvordan det gøres. Det første, han må gøre, er at erindre den.
But he has to learn, first, to let it in and, second, how to do so. The first beginning of this is to remember.

Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.
Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.

FR Hr. formand! Min kollega, Véronique De Keyser, har haft mulighed for at erindre om tragedien i Liège den 27. januar.
FR Mr President, my colleague, Mrs De Keyser, has had the opportunity to recall the tragedy that occurred in Liège on 27 January.

Det er værd at erindre, hvad er TVN24 BiS HD dukkede op på denne tp.
It is worth recalling, what is TVN24 BiS HD appeared on this tp.

Prøv at se udover din egen lillebitte bevidsthedscirkel og glem det lille”jeg” for en stund, for at erindre den større og prægtigere Væren, fra hvilken du er udgået.
Look beyond your tiny circle of awareness and forget the little I for a while in order to remember that greater and grander Being whence you have emanated.

Jeg synes at erindre ham sagde han«indsamlet"biler når han blev«big.».
I seem to recall him saying he'collected' cars when he was'big.

Hvad det første spørgsmål angår, er det vigtigt at erindre, at 1996 var det første fulde år af Den Europæiske Om budsmandsinstitutions virke.
As regards the first question, it is important to recall that 1996 was the first full year of work for the European Om budsman.

At erindre om de allerede indgåede forpligtelser om at gennemføre nye etaper med hensyn til en forfatningsmæssig styrkelse og dermed især øgede beføjelser til Europa-Parlamentet.
Recalled the commitments already entered into to take new steps towards a strengthening of the institutions, including, in particular, increased powers for the European Parliament, and.

Jeg finder det også vigtigt at erindre om de årsager, der var til, at Grønland trådte ud.
I also think it is important to recall the reasons why Greenland chose to leave.

Det er værd at erindre, at EU-medlemsstaterne som OSCE-medlemmer betaler omkring 67% af OSCE's budget.
It is worth recalling that EU Member States, as OSCE members, pay about 67% of OSCE's budget.

Det er vigtigt at erindre, at Grækenland var demokratiets vugge.
It is important to remember that Greece was the cradle of democracy.

Det er værd at erindre, at Bulgarien og Rumænien er en del af en irreversibel og altomfattende udvidelsesproces.
It is worth recalling that Bulgaria and Romania are part of an irreversible inclusive enlargement process.

I den forbindelse er det vigtigt først og fremmest at erindre, at princippet med tiltrædelse af de central- og østeuropæiske lande er vedtaget og forbliver vedtaget.
In this context, it is important to point out, firstly, that the principle of the accession of the countries of Central and Eastern Europe has been established and must remain so.

Tillad mig at erindre om Kinas annektering af en del af Kashmir, krigen i Himalaya mellem Kina og Indien og Kinas angreb på Vietnam i 1979.
Allow me to recall the annexation of part of Kashmir by China, the war in the Himalayas between China and India and China's attack on Vietnam in 1979.

Jeg finder det også på de Grønnes vegne nyttigt at erindre om, at der er en snæver forbindelse mellem demokratiet og medierne, og at tv i dag er den vigtigste informationstjeneste.
I think it appropriate to point out, on behalf of the Greens also, that there is a close link between democracy and the media and that there is no doubt that today's main information service is television.

Det er værd at erindre, tidligere med tp.5 ved en frekvens 11,296 GHz, Paul.N.
It is worth recalling, previously with tp.5 at a frequency 11,296 GHz, Paul.N.

Sådan bruges "at erindre" i en sætning

Det er værd at erindre, at oprøret havde rødder, der rækker ud over regimets brutalitet (som det også er svært at se en ende på).

Men det er værd at erindre de omfattende tørvegravninger, som blev foretaget allerede i bronzealderen og i særdeleshed i jernalderen for at dække behovet for brændsel.

Da er det godt at erindre sig de klare ord fra Gud, ham, der har skabt himlen og jorden.

I et forsøg skulle de prøve at erindre noget negativt, der tidligere var sket dem (f.eks.

Pladen indeholder også mere ligegyldige numre, som er umulige at erindre få minutter efter at man har hørt dem.

Da der intet fandtes mod den fremsatte begæring at erindre ertragtedes: Ejendommen matr.

Dog syntes jeg at erindre, at min mors kager lidt mere som toppe.

Til deres rette Forstaaelse og Bedommelse er det nodvendigt at erindre, at de kun omtale Livet i Kjobenhavns Middelstand: den velstaaende Borgerklasse og tarvelig aflagte Embedsstand.

Ses der på resultaterne for sektoren som helhed, er det væsentligt at erindre, at der er en stor spredning mellem bedrifterne.

Akkurat så længe jeg er i stand til at erindre, har livet som forretningsdrivende været en dyb forhåbning for mig!