Hvad er oversættelsen af " AT MINDES " på engelsk?

• to remember
• to commemorate
• to reminisce
• to recall
• remembrance
• in memory
• in remembrance
• to remind
• a reminder

Eksempler på brug af At mindes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prøv ikke at mindes.
Try not to reminisce.

For at mindes hende.
In remembrance for her.

Vi er ikke her for at mindes.
We aren't here to reminisce.

Noget at mindes ham med.
Something to remember him by.

Jeg er ikke her, for at mindes.
I'm not here to reminisce.

Noget at mindes dig ved.
Something to remember you by.

Jeg har fået noget at mindes.
I got something to remember.

Prøv at mindes, hvad hun sagde.
Try to remember what she said.

Du bliver ikke for at mindes ham.
Not even gonna stay to remember him.

At mindes jeres gode kong Arthur.
To recall your good King Arthur.

Jeg forsøgte at mindes hende.
I tried… to remember her.

At mindes det skænker smertefuld glæde.
To remember this brings painful joy.

Det er en god dag at mindes ham.
It does seem like a day to remember him.

Racen eller klassens erfaring under de første tider er afslappende at mindes.
The early experiences of the race or the order are restful to reminisce.

Hvad ønsker vi at mindes og hvordan?
What do we want to commemorate, and how?

Vil du have kaffe eller du ønsker at mindes?
You want coffee or you want to reminisce?

Det er bedst at mindes ham, som han var.
It's best to remember him as he was.

Jeg kunne også godt bruge at mindes Sara.
I could use a reminder of Sara, too.

Og han valgte at mindes det men et stykke af had.
And he chose to commemorate it with a piece of hate.

Og det er vores pligt at mindes dem.
And it is our duty to remember them.

Ingen kan lide at mindes de gamle slaveri dage.
But no one likes to reminisce about the old slave days.

Sådan ønsker jeg ikke at mindes ham.
It's not how I want to remember him.- No.

Vi er samlet for at mindes et faldet besætningsmedlem.
We are gathered here in remembrance of a fallen shipmate.

Jeg behøver kun den her for at mindes hende.
This is all I need to remember her by.

Du ønsker ikke at mindes sammen med mig, kan jeg love dig.
So you don't want to reminisce with me, that I promise you.

Og det er vores pligt at mindes dem.
And for that, it is our duty to remember them.

Jeg vil bede Dem om at mindes lord Bethell og alle ofre for terrorisme med et minuts stilhed.
I would ask you to observe a minute's silence in memory of Lord Bethell and all victims of terrorism.

Der er ingen regler om at mindes, hr.
There are no rules on remembrance, Mr. Sangsorn.

Det er et godt tidspunkt at mindes EU's kampagner mod dødsstraffen, fordi den strider mod vores værdier.
This is a good time to recall that the European Union campaigns against the death penalty, because it considers it contrary to our values.

Jeg har ikke brug for ting for at mindes min far.
I don't need things to remember my father.

Sådan bruges "at mindes" i en sætning

Det er en anledning til at mindes dem, man har mistet, og give håb til dem, der kæmper.

Jeg syntes dine billeder og rørende fortælling siger det hele - giv dig tid til at mindes.

Dagens første punkt var ved templet Killing Fields, som er bygget for at mindes ofrene under Pol Pot styret.

Hun har et kamera, som hun bruger til at mindes forældrene med.

Risikerer at gentage historiens fejl I et interview med The Atlantic forklarer Russell Neiss, at Twitter-profilens formål naturligvis er at mindes de døde.

Den dag gik 15.000 med i begravelsesoptoget i Flensborg for at mindes drabet på Paul Hoffmann, den lokale formand for Tysklands kommunistiske parti, KAPD.

Sammen søger de to efter svar i fortiden, hvilket også får dem til at mindes det forhold, de en gang havde.

I Kansas City er der også en del krigshistorie, og man har et World War 1 mindested, hvor soldater har samledes for at mindes de døde.

Som navnet siger, så fejrede man at de kristne helgener, der ikke var plads til at mindes i resten af kalenderåret, på Allehelgensdag den 13.

Antal fremmødte: 34 Formanden indledte mødet med at byde velkommen til de nye og at mindes Inga Thorkildsen; æret være hendes minde.