Hvad er oversættelsen af " VI MINDES " på engelsk?

• we remember
• we commemorate
• we are reminded
• we recall

Eksempler på brug af Vi mindes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er hvad vi mindes.
That is when we remember.

Vi mindes dem med taknemmelighed.
We remember them with gratitude.

Ingen er døde, så længe vi mindes dem.
Noone is dead as long as we remember them.

Og vi mindes at når tiden rinder ud.
And we will recall when time runs out.

Jeg vil gerne byde jer velkommen her, hvor vi mindes kærligheden og lyset.
I wanna welcome you here today as we remember the love and the light.

Vi mindes ham ved at fortsætte kampen.
We honor him by continuing the fight.

Det er jeg ked af. Vi mindes ham ved at fortsætte kampen.
I'm sorry. We honour him by continuing the fight.

Vi mindes Jim McKays ord i München.
We're reminded of jim mckay's words from munich.

Det er de soldater, vi står i gæld til. Og vi mindes dem hver dag.
It's those soldiers that we are indebted to, and we remember them every day.

Vi mindes alle sammen, hvordan vi mødtes?
All of us reminiscing about how we met me?

Lad os holde et minuts stilhed… idet vi mindes en sand forkæmper for folket.
As we remember a true soldier of the people. I ask for a minute's silence now.

Når vi mindes noget, er detaljerne slørede og ufuldstændige.
When we remember things, the details are hazy, imperfect.

Lad os holde et minuts stilhed… idet vi mindes en sand forkæmper for folket.
I ask for a minute's silence now… as we remember a true soldier of the people.

Vi mindes Aynsleys varme. Hendes arbejde for familie og venner.
We remember Aynsley's warmth, her devotion to family, to community.

Jeg vil gerne byde jer velkommen her, hvor vi mindes kærligheden og lyset.
I wanna welcome you here today that Barbara reflected into our world. as we remember the love and the light.

Så længe vi mindes dem, er de her sammen med os..
As long as we remember them, they are with us.

Fortjener alle stemmer at blive hørt. at denne fredelige magtoverdragelse viser vores menneskelighed- og viser hele verden, at trods vore forskelligheder Det er i øjeblikke som disse, at vi mindes om.
Which marks our humanity It's in moments such as these we are reminded and demonstrates to the world that, despite our differences, all voices deserve to be heard… that it is this peaceful transfer of power even voices which many may find disagreeable.

Og at mens vi mindes de begivenheders storhed.
And that while we commemorate the greatness of these events.

Fortjener alle stemmer at blive hørt. at denne fredelige magtoverdragelse viser vores menneskelighed- og viser hele verden, at trods vore forskelligheder Det er i øjeblikke som disse, at vi mindes om.
Even voices which many may find disagreeable. which marks our humanity It's in moments such as these we are reminded and demonstrates to the world that, despite our differences, all voices deserve to be heard… that it is this peaceful transfer of power.

Lad os sige, at vi mindes det forgangne pyramidespil?
Let's look at this as: Remembrance of Ponzi Schemes Past?

Vi mindes den såkaldte befolkningsudveksling mellem Tyrkiet og Grækenland.
We remember the so-called population exchange between Turkey and Greece.

Talrige kolleger har ønsket, at vi mindes Gaetano Martino i anledning af 100-året for hans fødsel.
Many Members of the House wanted us to commemorate the hundredth anniversary of Mr Gaetano Martino' s birth.

Vi mindes denne begivenhed hvert år i marts, og præsidenterne fra to andre lande gjorde det samme.
We commemorate the event every March, and the presidents of two other countries did so as well.

Det er en dag, som vi skal huske på, og en dag, hvor vi mindes alle de uskyldige ofre for terrorisme.
It is a day which must remain in our memory and a day on which we commemorate all the innocent victims of terrorism.

Og som vi mindes denne dag, så lad os tage en stor lærdom til os..
And as we remember this day, let us absorb a great lesson.

De gav deres liv for vores frihed, og vi mindes dem med et praktisk trin, hvor man kan sidde og binde sit snørebånd.
They gave their lives for our freedom, and we will remember them with a convenient step to sit for a moment and tie up your shoelace.

Vi mindes i dag begivenhederne i efteråret 1956, fordi de gjorde det for os alle.
We are commemorating the events of the autumn of 1956 today because what they did, they did for all of us.

Men så længe vi mindes dem, kan vi mærke dem hos os én nat hvert år.
But as long as we remember them… We can feel their presence with us… For one night each year.

Vi mindes ofrene, de heroiske frihedskæmpere, der ikke kæmpede forgæves, med dyb respekt.
It is with deep reverence that we recall the victims, the heroic freedom fighters, whose struggle was not in vain.

Må jeg så foreslå, at vi mindes tidligere Thanksgivings? Mens vi alle dykker ned i de lækre, hjemmelavede kødtærter.
Might I suggest we reminisce about some Thanksgivings of yore? Whilst we all tuck into our delicious homemade meat pies.

Hvordan man bruger "vi mindes" i en Dansk sætning

På den måde kunne han slutte ringen.” Med en gravplads for bøsser og lesbiske, kan vi mindes vores afdøde.

Vi mindes de ofre den onde borgerkrig bragte mennesker vi kender eller har hørt om.

Vi mindes om, at det er ikke en billig selvfølgelighed, at Evangeliet får lov at stå for os i dag i al sin klarhed.

Store stjerner, der døde for tidligt | Vi Unge Store stjerner, der døde for tidligt Vi mindes her 15 stjerner, der døde for tidligt!

Vi mindes ikke at det kørte så flydende på PlayStation 3, så det var en positiv overraskelse i denne udgave.

Vi mindes dengang du til verden kom, da var der jo glæde så stor, en lille prinsesse vi syntes om, den bedste af alle på jord..

Og mens vi glæder os, kan vi mindes nogen af de ting, vi især kan huske fra dette års festival – både de gode og de dårlige!

LÆS OGSÅ: Allehelgen: Vi mindes på sociale medier i kirken Til Allehelgen tænder vi lys for dem, der ikke er her mere.

Vi mindes vores cancerkonference med et billede fra den store dag.

Det er også den dag hvor vi mindes vores kollegaer, som aldrig kom hjem fra mission.

Hvordan man bruger "we remember, we are reminded, we commemorate" i en Engelsk sætning

And so we remember her and we remember her family today,” he said.

We are reminded that we are not alone.

And we are reminded that we are Simba.

Daily we are reminded and encouraged to rest.

When we remember Jesus’ baptism, we remember our own baptisms, too.

We are reminded that God, Emmanuel, came near.

We, we remember it, and we remember it with them.

This day we commemorate their faith and perseverance.

We commemorate wars, their beginnings and their ends.

We remember Pearl Harbor, but forget Hiroshima.