Eksempler på brug af Recordamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recordamos a los muertos.
Asi que hoy la recordamos.
Vi mindes hende i Dag.Recordamos tu lesión en el dedo.
Vi huskede din tå skade.Pero aún recordamos el antiguo.
Men vi mindes stadig det gamle.Recordamos a este gran escritor.
Vi mindes den store forfatter.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión recuerdarecordar sus preferencias
consejo recuerdarecuerda la importancia
recordar cosas
recordar información
recuerda a la comisión
problemas para recordarrecuerdas la primera vez
recuerdas la última vez
Mere
Supongo que lo recordamos de forma diferente.
Recordamos con nuestras emociones.
Vi husker med vores følelser.Hoy celebramos y recordamos el nacimiento de Jesús.
Vi mindes og fejrer Jesu fødsel.Recordamos su fulgurante carrera.
Vi mindes hans fantastiske karriere.Un poco más alto, ya recordamos el bullying.
Lidt højere, vi mindede allerede mobning.Te recordamos 5 motivos para hacerlo.
¿Por qué reconocemos las caras pero no recordamos los nombres?
Y todos recordamos a su padre.
Og vi husker alle hans far.O sea los sentimientos y las emociones,influyen mucho en lo que recordamos.
¿Y cómo recordamos las cosas?
Og hvordan kan vi huske ting?Se encuentra usted aquíInicio›¿Por qué reconocemos las caras pero no recordamos los nombres?
Hvorfor kan vi huske ansigter, men ikke navne?Todos te recordamos como un amigo.
Vi husker dig som en ven.Recordamos a los socios que encargaron.
Vi mindes de Kolleger, som har taget.Del modo que recordamos en la escuela?¿Y?
Er noget nogensinde som vi husker det i folkeskolen?Recordamos las palabras de Betty Friedan.
Så vi husker ordene fra Betty Friedan.Por supuesto, todos recordamos los atropellos del coronel Simcoe.
Vi husker oberst Simcoes overtrædelser.Recordamos y celebramos el nacimiento de Jesús.
Vi mindes og fejrer Jesu fødsel.Volteamos atrás y recordamos todo lo que hemos pasado.
Vi mindes og tænker på alt, Recordamos lo que parece que se quiere olvidar.
Vi erindrer om det, som man vist gerne vil glemme.Y lo siguiente que recordamos es despertar en nuestras camas.
An8}Det næste vi husker, vågner Recordamos los clásicos: la historia"Viy", Gogol(corto).
Vi minder om klassikerne: historien"Viy", Gogol(kort).No, este no es el Cordón que recordamos, pero su espíritu se mantuvo sin cambios.
Nej, dette er ikke Cordon, som vi huskede, men dens ånd forblev uændret.Si recordamos, gran prioridad de esta revista está en….
Hvis vi husker, er dette magasin høj prioritet i….Con respecto a esta venta de bebidas alcohólicas en las estaciones de servicio de las autopistas, recordamos, en especial para el sector vitivinícola, que las autopistas atraviesan regiones productoras y que, por consiguiente, es lógico vender en ellas sus productos regionales.
Hvad angår dette salg af alkoholholdige drikkevarer på motorvejenes servicestationer vil vi gerne især for vinsektoren påpege, at motorvejene gennemløber produktionsområder, og at det derfor logisk her at sælge regionale produkter.Recordamos la calidez de Aynsley su devoción hacia su familia.
Vi mindes Aynsleys varme. Hendes arbejde for familie og venner.
