Eksempler på brug af Recordar información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le cuesta recordar información.
Svært ved at huske information.Se necesita más tiempo para aprender y recordar información.
Det tager længere tid at lære og tilbagekalde information.Ayuda a recordar información sobre el visitante.
Se tarda más en aprender y recordar información.
Det tager længere tid at lære og tilbagekalde information.Recopilar y recordar información sobre sus dispositivos y preferencias de navegación;
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión recuerdarecordar sus preferencias
consejo recuerdarecuerda la importancia
recordar cosas
recordar información
recuerda a la comisión
problemas para recordarrecuerdas la primera vez
recuerdas la última vez
Mere
Está formando nuevos caminos para ayudarte a aprender y recordar información.
Dificultad en recordar información.
Svært ved at huske information.Cuanto más ejercitas el cerebro,mejor serás capaz de procesar y recordar información.
Jo mere du træner din hjerne,desto bedre kan du behandle og huske information.El usuario no tiene que recordar información de una parte u otra.
Brugeren skal ikke være nødt til at huske information fra en side Así que su ejercicio aeróbico les ayudó a concentrarse mejor y recordar información más rápido.
Så deres aerobic øvelse hjalp dem med at koncentrere sig bedre og huske information hurtigere.El usuario no tendría por qué recordar información de una parte del diálogo a otra.
Brugeren bør ikke behøve at skulle huske information fra en dialog til den næste.Comer una dieta de alta-fructosa durante largos términos de tiempo altera la habilidad del cerebro para aprender y recordar información.
Hvis du spiser diæt med et højt fruktose-indhold, vil det i det lange løb ændre din hjernes evne til at lære og huske information.El usuario no debería tener que recordar información desde una parte de un diálogo a otro.
Brugeren bør ikke behøve at skulle huske information fra en dialog til den næste.Poder recordar información sobre la persona que realizó los cambios, lo que hizo y cuándo lo hizo proporciona una trazabilidad completa.
At kunne huske oplysninger om den person, der handlede om ændringer, hvad de gjorde og hvornår de gjorde det giver fuldstændig sporbarhed.El guion gráfico ayudará a los estudiantes a recordar información de principios del libro.
Fortællingsbordet vil hjælpe eleverne med at huske informationer fra tidligere i bogen.Sirven para recordar información sobre cómo prefiere usted que el Servicio funcione y aparezca.
Beregnet til at huske oplysninger om dine præferencer vedrørende Servicens adfærd og udseende.El amarillo nos ayuda a enfocar, estudiar y recordar información, útil durante el examen.
Gul hjælper os med at fokusere, studere og huske informationer, hvilket f. eks. kan være nyttigt i eksamens situationer.Para personalizar el Sitio al recordar información sobre sus actividades en el Sitio(por ejemplo, el idioma que seleccionó o sus datos de inicio de sesión);
Personliggøre Siden ved at huske information om dine aktiviteter på Siden(f. eks. dit valgte sprog eller login-detaljer);Es un fenómeno cerebral complicado que nos permite almacenar y recordar información- corto, mediano y largo plazo.
Det er et kompliceret cerebral fænomen, der giver os mulighed for at gemme og huske informationer- på kort, mellemlang og lang sigt.Esto ayuda al sitio Web a recordar información sobre su visita y otras configuraciones, para que le podamos proporcionar una próxima visita más fácil y útil.
Det hjælper hjemmesiden med at huske oplysninger om dit besøg og andre indstillinger, så vi kan gøre dit næste besøg lettere og mere nyttigt for dig.Es difícil recordar todo sobre una enfermedad complicada, yotra persona puede recordar información que tu hayas pasado por alto.
Det er svært at absorbere alt om en kompliceret tilstand, ogen anden person kan huske oplysninger, som du går glip.Estas cookies pueden, por ejemplo, recordar información tal como su nombre de usuario, idioma o ubicación de preferencia.
Sådanne cookies kan f. eks. huske oplysninger, såsom dit brugernavn, sprog eller foretrukne lokation.La aplicación web puede adaptar sus operaciones a sus necesidades, preferencias y aversiones por recopilar y recordar información sobre sus preferencias.
Internetapplikationen kan skræddersy sine aktiviteter til dine behov ved at indsamle og huske informationer om dine præferencer.Alguien que te acompañe puede recordar información que te hayas olvidado o pasado por alto.
Nogen, der ledsager kan du huske oplysninger, som du gik glip af eller har glemt.La aplicación web puede adaptar sus operaciones a sus necesidades, gustos ydisgustos al recopilar y recordar información sobre sus preferencias.
Webapplikationen kan skræddersy sine operationer til dine behov, kan lide ogikke lide ved at samle og huske oplysninger om dine præferencer.Los cookies también se utilizan para recordar información, como los productos en su carrito de compras e información de inicio de sesión.
Cookies bruges også til at huske oplysninger, såsom produkter i din indkøbskurv og login-oplysninger.La aplicación web puede adaptar sus operaciones a sus necesidades, gustos ydisgustos al recopilar y recordar información sobre sus preferencias.
Webapplikationen kan skræddersy sine handlinger efter dine behov, sympatier ogantipatier ved at indsamle og huske oplysninger om dine præferencer.Podemos utilizar cookies para recordar información que cambia la forma en que se comporta o se ve el Servicio, como la preferencia de idioma del usuario en el Servicio.
Vi kan bruge cookies til at huske information, der ændrer måden tjenesten opfører sig på eller ser ud, f. eks. en brugers sprogpræference på tjenesten.La aplicación web puede adaptarse a sus necesidades,gustos y recordar información acerca de sus preferencias.
Webapplikationen kan skræddersy sine handlinger efter dine behov, sympatier ogantipatier ved at indsamle og huske oplysninger om dine præferencer.Recordar información que introduce en las páginas al pagar o realizar un pedido para que no tenga que volver a introducir todos los detalles una y otra vez.
At huske oplysninger, som du udfylder på diverse sider, når du betaler eller bestiller, således 
