Eksempler på brug af Recordar exactamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No puedo recordar exactamente la.
Jeg kan ikke huske nøjagtigt.No estamos segurosde lo que encontré, sin embargo, no puedo recordar exactamente dónde, y no sólo porque!
Vi er ikke sikker på, hvad kom på tværs, menjeg kan ikke huske, præcis hvor, og ikke bare fordi!¿Puede recordar exactamente desde cuándo?
Kan De huske hvornår?Supongo que podría ayudarte. Bueno, si pudieras recordar exactamente cuándo la enterraste.
Så kan jeg måske hjælpe No puedo recordar exactamente lo que dijeron.
Jeg kan ikke huske præcis hvad de sagde.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión recuerdarecordar sus preferencias
consejo recuerdarecuerda la importancia
recordar cosas
recordar información
recuerda a la comisión
problemas para recordarrecuerdas la primera vez
recuerdas la última vez
Mere
Por esta razón algunos usuarios de computadoras no pueden recordar exactamente cómo llegó la aplicación en su PC.
Det er derfor nogle computerbrugere ikke kan huske præcis, hvordan programmet ankom på deres PC.No puedo recordar exactamente cuándo sucedió.
Kan ikke huske præcis, hvornår det skete.Y sobre todo porque somos muy pequeños, diminutos, por lo tanto,incluso no puedo recordar exactamente lo que estaba haciendo anoche en este momento.
Og specielt fordi vi er meget små, bittesmå, derfor,selv jeg kan ikke huske præcis, hvad jeg lavede i går aftes på dette tidspunkt.No puedo recordar exactamente cuando empecé.
Jeg kan ikke huske præcis, hvornår jeg startede.El botón con los cinco puede tener una marca en relieve, peroluego los usuarios todavía puede recordar exactamente cómo se encuentran los números y los botones.
Knappen med fem kan have en hævet mærke, men såbrugere kan stadig huske præcis, hvordan tallene og knapper er placeret.Es imposible recordar exactamente cuándo nos conocimos.
Han kan ikke helt præcis huske, hvornår de mødte hinanden.La vida humana va a cambiar cuando se abra la Esfinge, tiene un mecanismo de apertura en alguna parte detrás de la oreja,no puedo recordar exactamente.
Menneskelivet vil ændre sig når Sfinksen bliver åbnet, den har en åbning mekanik et sted bag øret;kan ikke huske helt nøjagtigt hvor.".No puedo recordar exactamente.
Para poder llegar realmente lejos enla pantalla de bonificación, necesitas tener una memoria excelente, y recordar exactamente dónde cayó cada una de las piezas.
For du kan virkelig komme langt i bonusrunden,skal du have en fremragende hukommelse og huske præcis, hvor hvert enkelt stykke er faldet.Y todavía puedo recordar exactamente cómo me sentía.
Jeg kan stadig huske, hvordan det føltes.Comprobó que cuando se enfrentan con esta extraña petición,la mayoría de las personas tienen muy difícil recordar exactamente cómo se hace una bicicleta.
Jeg fandt hurtigt ud af ¿Por qué no puedo recordar exactamente lo que pasó?
Todavía puedo recordar exactamente dónde estaba parado cuando nuestra mejor amiga compartida me llamó para decirme que estaba comprometido, la forma en que la gente recuerda cada detalle del momento en que le dispararon a JFK.
Jeg kan stadig huske nøjagtigt, hvor jeg stod, da vores delte bedste pige ven ringede for at fortælle mig, at han var forlovet, hvordan folk En este caso les genial ayudan a los testigos de accidentes, peromuchos de ellos a veces no pueden recordar exactamente la apariencia de los infractores de la orden.
I dette tilfælde er det en stor hjælp, at vidner til hændelsen, menmange af dem nogle gange ikke helt huske udseendet af ballademagere.Ella puede recordar exactamente donde ella no oculta la cámara?
Kan du huske præcist, hvor La gravedad de la audición disminuye gradualmente, ymuy a menudo la gente ni siquiera puede recordar exactamente cuándo, y por lo que comenzó este proceso.
Sværhedsgraden af hørelse gradvist falder, ogmeget ofte folk kan ikke engang huske, præcis hvornår, og på grund af, hvad der startede denne proces.Y no puedo recordar exactamente qué le dije, pero no fue agradable.
Jeg kan ikke huske præcis, hvad jeg sagde, men det var ikke rart.Como informa el Reno Gazette Journal, nadie de la familia de Amos puede recordar exactamente por qué el juego estaba allí, pero es una teoría….
Som Reno Gazette Journal rapporterer, kan ingen fra Amos'familie nøjagtigt huske, hvorfor spillet var deroppe, men det er en temmelig overbevisende teori, at det blev købt som….Si desea recordar exactamente dónde estaba cuando se hizo una foto o un vídeo determinado.
El señor Prodi se lo pensó un momento y dijo que tenía razón, peroque no podía recordar exactamente cuándo había solicitado Estonia formar parte de la Unión Soviética.
Han tænkte lidt over det og sagde, at det var et relevant spørgsmål, menhan kunne ikke huske, præcis hvornår Estland havde søgt om medlemskab af Sovjetunionen.No puedo recordar exactamente cuánto tiempo, pero supongo que debe haber sido alrededor de seis a ocho meses.
Jeg kan ikke huske præcis, hvor lang tid det varede, men jeg tror omkring seks til otte timer.Da un ariete gracias al angel de la guarda posteriormente él yno podía recordar exactamente, si tiraba a la anilla del paracaídas, o lo abrió por la fuerza desconocida.
Front ram tak guardian angel efterfølgende, Recientemente encontré una gran cantidad de juegos sellados en la casa de mi abuela que recuerdo haber comprado vagamente mientras tenía un trabajo que ganaba bastante dinero decente, pero aunqueno puedo recordar exactamente cuánto pagué por ellos, sé POR CIERTO que no lo hice.
Jeg fandt for nylig en række forseglede spil i min bedstemødre hus, som jeg vagt Será más fácil de recordar exactamente donde usted muere y el siguiente paso de tratar de evitarlo.
Det vil være lettere at huske præcis, hvor du dør, og den næste passage forsøge Por otro lado, a un paciente le puede costar recordar exactamente lo que le dijo el médico después de darle el diagnóstico.
Og nogle finder det svært at huske nøjagtig hvad deres læge har sagt til dem efter 
