Eksempler på brug af Recordad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bien. Y recordad.
Recordad estas caras.
Husk disse ansigter.Y vosotros dos, recordad esto bien.
Og begge to, husk dette.Recordad, soy la salvadora.
Husk, jeg er Frelseren.Activad cable de lanzamiento. Recordad.
Aktiver kablerne. Husk.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión recuerdarecordar sus preferencias
consejo recuerdarecuerda la importancia
recordar cosas
recordar información
recuerda a la comisión
problemas para recordarrecuerdas la primera vez
recuerdas la última vez
Mere
Recordad siempre Andalasia.
Husk altid på Andalasia.Decidáis lo que decidáis, recordad lo que hemos aprendido.
Uanset hvad I vælger, så husk, hvad vi har lært.Recordad que es una adicción.
Husk, det er en afhaengighed.Así no habrá accidentes. Vale, recordad eso cuando la tratéis hoy.
Ingen uheld.- Husk det, når I behandler hende.Recordad que el plazo para….
MEN HUSK, at sidste frist for….¿Y si algún día no pudiésemos recordad ninguno de ellos?
Recordad esta fecha. 2 de septiembre.
Husk denne dato. 2 september.No merece la pena esperarlos. Pero recordad, a los chicos que llegan tarde.
Men husk, at drenge ikke er værd at vente på.Recordad que la paz es lo importante.
Og huske på, at freden er vigtig.La gente de allí nunca ha visto gente. Vale, pero recordad, niños.
Men husk, børn, menneskerne der har aldrig set mennesker før.Recordad que su nombre es engrandecido.
Bueno, no puedo recordad como era antes de tener cáncer.
Jeg kan ikke huske, hvordan livet var, før jeg fik kræft.Recordad que soy su rey legítimo.
Husk på, at jeg er Deres retmæssige konge.Aclamad su nombre… recordad que su nombre es engrandecido”(Isaías 12:4).
Mind om at hans navn er ophøjet.“- Esajas 12:4.Recordad que aún está en desarrollo.
Pero recordad, la reina no debe saberlo.
Men husk, dronningen må intet νide.Recordad que soy vuestro rey legítimo.
Husk på, at jeg er Deres retmæssige konge.No puedo recordad la última vez que me sentí mal.
Jeg kan ikke huske sidst, jeg var dårlig. Det passer ikke.Recordad a los muchachos del frente malabar.
Husk vores drenge ved Malabarfronten.De nuevo, recordad que estáis siendo transformados.
Igen skal I huske, at Recordad que mañana termina el concurso.
HUSK NU, at konkurrencen slutter i morgen.Recordad que ellos pueden comprar cualquier cosa.
Husk, at de kan købe hvad som helst.Recordad que esto es lo único que me queda. Sí.
Og husk, det her er alt, jeg har. -Ja.Recordad que aún no hemos añadido nada de sal.
Bemærk, jeg IKKE har tilsat salt- endnu.Recordad, es vuestra última oportunidad.- Niñas.
Piger. Husk, det er jeres sidste chance.
