Hvad Betyder AT MINDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muistaa
• muistoksi
• muistella
• muistaminen
• muistuttaa
• muistamaan
• muistoa
• muistelemaan
• muistolle
• muistojuhlaa
• muisteleminen

Eksempler på brug af At mindes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At mindes ham.
Muistaa häntä.

Det var rart at mindes gamle dage.
Oli hauska muistella menneitä.

Lad mig nu hjælpe dig med at mindes.
Anna kun autan sinua muistamaan.

For at mindes dagen.
Sinä maksat. Muistoksi tästä päivästä.

Det er op til os at mindes dem.
Meidän tehtävämme on muistaa heidät.

Prøv at mindes, hvad hun sagde.
Yritä muistella, mitä hän sanoi.

De tager ting for at mindes mig.
Tavaroitani viedään muistoksi minusta.

At mindes fortiden kan være skønt.
Menneiden muisteleminen voi tehdä hyvää.

Og forsøg kun at mindes de gode ting.
Ja yritä muistaa vain onnelliset hetket.

Og at mindes Syl på internettet er den del af det.
Ja Sylin muistaminen netissä on osa sitä.

Her har du mulighed for at mindes ham.
Sinulla on mahdollisuus muistuttaa häntä.

Elsker at mindes og havfruen Ariel.
Rakastaa muistella ja merenneito Ariel.

Her har du mulighed for at mindes ham.
Sinulla on mahdollisuus muistuttaa heitä.

Man prøver at mindes de ting, der gjorde en glad.
Silloin yrittää muistella asioita, jotka tekivät onnelliseksi.

Nok fordi det gør ondt at mindes hende.
Koska- tekee liian kipeää muistaa hänet.

At mindes forbrydelserne er et ansvar, som aldrig ender.
Näiden rikosten muistaminen on vastuu, joka ei koskaan lopu.

Jeg er lige begyndt at mindes, hvordan det føles.
Alan juuri muistaa, miltä se tuntuu.

Der er noget andet som kan hjælpe Dem med at mindes.
On jotain muutakin- joka auttaa teitä muistamaan.

Du vil ikke ønske at mindes ham på den måde. Lad være.
Et halua muistaa häntä tällä tavalla. Älä.

Så vi lavede en hyldest for at mindes ham.
Halusimme muistaa häntä. Tämä on tribuutti Marcolle.

Den bedste måde at mindes på er at skue fremad.
Paras tapa muistaa on katsoa tulevaisuuteen.

Den dumme skid faster, når der er nymåne, for at mindes sin far.
Isänsä muistoksi joka kuukausi. Ilmeisesti se vitun ääliö paastoaa-.

Du ønsker ikke at mindes sammen med mig, kan jeg love dig.
Et siis halua muistella minun kanssani, sen lupaan sinulle.

Hele Moskva-regionen holder lørdag sørgedag for at mindes ofrene.
Koko Italiassa järjestetään maanantaina suruliputus uhrien muistoksi.

Men det er stadig godt at mindes, hvordan det var.
Mutta on silti hyvä muistella miten asiat olivat joskus.

Store mængder blomster og lys er blevet placeret i Strasbourg for at mindes ofrene.
Paikalla oli edelleen valtava määrä kynttilöitä ja kukkia uhrien muistoksi.

Det var dejlig højtideligt at mindes min kære far i går.
Tuntui vain hyvältä muistella edesmennyttä isää noin juhlallisesti.

I Østeuropa, Mellemamerika, Afrika, ja, verden over har modige kristne trodset krigstilstande og forbud for at mindes Jesu død.
Itä-Euroopasta aina Keski-Amerikkaan ja Afrikkaan saakka rohkeat kristityt ovat sotaa ja kieltojakin uhmaten viettäneet Jeesuksen kuoleman muistojuhlaa.

Et legat er en god måde at mindes et menneske.
Tämä stipendi on mukava asia. Hyvä tapa muistaa jotakuta.

Jeg prøver at mindes, hvordan det føles at være forelsket.
Olen yrittänyt muistella, miltä tuntuu olla rakastunut.

Hvordan man bruger "at mindes" i en Dansk sætning

Hvis man påbegynder en tur i nattelivet med et restaurantbesøg, bliver det som regel en aften, der er værd at mindes.

Lækre ting til sommerhuset, den gode bog om Anden Verdenskrig, et flot ravsmykke til at mindes ferien ved havet.

Ved begravelsen handler det om at mindes den døde, så derfor skal du ikke have noget tøj på, som tiltrækker sig for meget opmærksomhed.

Dejligt at kunne bruge en dag med familien til at mindes di morfar, som helt sikkert har været en en igennem fantastisk mand.

Og det forrige nu og det kommende nu blir aldrig i livet presente og alle folks levetid går sågu med bare at mindes og vente.

Jóhannesson at indlede sin nytårstale med at mindes netop Birna Brjánsdóttur, da han talte til nationen 1.

Mange gode stuoder at mindes Provst Kr.

Jeg synes, det er værd at mindes denne periode, hvor der blev spillet rigtigt meget god musik, der stadig holder.

Katolicismen har tradition for at mindes sine døde ved at rejse kors eller placere hellige figurer på deres gravsteder.

Men tænker, at det er en fin måde at mindes ham på, ved at genoptage ‘vores juletur’.

Hvordan man bruger "muistaa, muistella, muistoksi" i en Finsk sætning

Mitä kliinikon olisi hyvä muistaa PVL:sta.

Kameran avulla voit muistella seikkailujasi myöhemmin.

Niitä voi nyt muistella hyvillä mielin.

Marin tunnilla koitettiin muistella koulun sääntöjä.

Kotisivujen ulkoasussa kannattaa muistaa aina kohderyhmä.

Tämä jääköön muistoksi ekan vuoden fiiliksistä.

Lisäksi muistopatsaalle laskettiin sotilaiden muistoksi kukkakimppu.

Arvio luonnollisesti jää muistoksi Pukin vierailusta.

Vielä ehtii kuitenkin muistella kulunutta vuotta.

Lisäksi täytyy muistaa voittojen veronalaisuus Suomessa.