Hvad Betyder ERINDRINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muisto
• muistamisesta
• muistissa
• muiston
• muistoa
• muistamista
• muisti

Eksempler på brug af Erindringen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Erindringen om Guds by.
Muiston Jumalan Kaupungista.

Sandheden er i erindringen.".
Muistoissa asuu totuus.”.

Erindringen varer hele livet.
Muistot kestävät eliniän.

Nummer seks er Khaibit, skyggen, erindringen.
Numero kuusi on Khaibit, varjo, muisto.

Erindringen er altid et mødested.
Muisto on aina kohtauspaikka.

Vi kan ikke finde beviser på, at erindringen er falsk.
Emme ole löytäneet todisteita muiston väärentämisestä.

Erindringen er en underlig størrelse.
Muisti on ihmeellinen asia.

Og jeg har altid bevaret erindringen om deres fangenskab;
Ja minä olen aina pitänyt muistissa heidän vankeutensa;

Erindringen er det eneste gode hvilested.
Muisti on ainoa hyvä lepopaikka.

Slog han hende ihjel og implanterede erindringen i oberst Mitchell?
Hän tappoi naisen ja siirsi muiston Mitchelliin?

Erindringen er den dagbog, som vi alle bærer rundt på".
Muisti on päiväkirja jota me kaikki kannamme mukanamme.".

I dag er den helt og aldeles udløbet og eksisterer kun i erindringen.
Minulle hän on täysin poissa, läsnä vain muistoissa.

Akasha skarpsindighed er erindringen om erfaringer i et tidligere liv.
Akaasinen tarkkuus on entisten elämien kokemusten muistamista.

Erindringen blev kopieret fra sendebudets sind og splejset sammen med din.
Muisto kopioitiin lähettilään mielestä ja liitettiin omaasi.

Og splejset sammen med din. Erindringen blev kopieret fra sendebudets sind.
Muisto kopioitiin lähettilään mielestä ja liitettiin omaasi.

Imidlertid ved I, hvad det handler om, og I har visdoms erindringen.
Te kuitenkin tiedätte, mistä on kyse, ja teillä on muistamisen viisautta.

At fiktionen er erindringen om noget, der aldrig har fundet sted.
Toisaalta fiktion kirjoittaminen on kuin sellaisen muistamista mitä ei ole tapahtunut.

Faktisk, vi renset dem med en mest ren kvalitet, erindringen om evigt liv.
Todellakin, me puhdistaa ne puhtain laatu, muistamisesta iankaikkinen elämä.

At erindringen var et implantat. Dr. Marell og dr. Amuro klargjorde.
Selvittivät muiston olleen istutettu.- Halusitteko tavata?- Tri Marell ja tri Amuro-.

Den siger ikke, at en negativ følelse skyldes erindringen om en tidligere traumatisk oplevelse.
Siinä ei sanota, että negatiivinen tunne johtuu aikaisemman traumaattisen kokemuksen muistamisesta.

Erindringen om juni 1848 gennembølgede pariserproletariatets rækker mere levende end nogensinde.
Vuoden 1848 kesäkuun muisto kuohutti Pariisin proletariaatin rivejä kovemmin kuin koskaan ennen.

I modsætning hertil respekterer EFT erindringen men behandler den sande årsag en afbrydelse i kroppens energisystem.
EFT kyllä kunniottaa muistoa, mutta hoitaa todellista syytä: häiriötä kehon energiajärjestelmässä.

Vores prisvindere er det levende bevis på, at vores kulturarv er langt mere end erindringen om vores fortid.
Voittajat ovat elävä todiste siitä, että kulttuuriperintömme on paljon enemmän kuin muisto menneisyydestämme.

Erindringen om denne katastrofe har gjort, at EU søger at forhindre, at tilsvarende hændelser indtræffer igen.
Tämän onnettomuuden muiston vuoksi EU on pyrkinyt varmistamaan, ettei vastaavia onnettomuuksia enää koskaan tapahdu.

I modsætning hertil respekterer EFT erindringen men behandler den sande årsag en afbrydelse i kroppens energisystem.
Vastakohtana tälle EFT kunnioittaa muistoa, mutta hoitaa todellista syytä… häiriötä kehon energiajärjestelmässä.

At gøre den europæiske idé mere håndgribelig for de europæiske borgere ved at fremme og hylde Europas værdier og resultater og samtidig bevare erindringen om fortiden.
Tehdään Eurooppa-ajatus kansalaisille tutummaksi edistämällä eurooppalaisia arvoja ja saavutuksia ja antamalla tunnustusta niille sekä vaalimalla Euroopan menneisyyden muistoa.

Hvorfor, er erindringen af vores tidligere liv bragt med over til os fra vores sidste fødsel ind i den nuværende fødsel?
Miksikä emme siis tuo mukanamme menneiden elämiemme muistoa viime syntymästämme nykyiseen ruumiillistumaamme?

Men de betød ikke noget, for han sad tilbage med en erindring, erindringen var ødelagt, og erindringen var det eneste, han kunne beholde.
Se ei merkinnyt mitään, koska hänelle jäi kokemuksen muisto; pilalle mennyt muisto, ja muisto on kaikki, mitä hänelle jää.

Håndbøgerne og erindringen om krigen i 1870-1871 gør, at de uerfarne tyske soldater bliver skræmt, så snart de møder modstand i Belgien.
Tällaiset ohjeet sekä muistot sodasta 1870- 1871 saivat aikaan sen, että kokemattomat saksalaissotilaat näkivät sissejä joka puolella.

Memorial blev oprettet i Sovjetunionen i 1988 med det oprindelige formål at kaste lys over masseundertrykkelsen under Stalins styre og bevare erindringen om dens ofre gennem forskning og offentlige arrangementer, en mission.
Memorial perustettiin Neuvostoliitossa vuonna 1988, jolloin sen tavoitteena oli tuoda päivänvaloon Stalinin hallinnon harjoittama laajamittainen sorto ja vaalia sorron uhrien muistoa tutkimustyön ja julkisten tilaisuuksien avulla.

Hvordan man bruger "erindringen" i en Dansk sætning

Man kan forstå, at alle værelserne havde navne, men det er kun nogle få, der har overlevet i erindringen.

Kampagnen starter med et postkort med et godt råd og en lille ”huske-ting”, som kan være med til at fastholde erindringen om budskabet.

På den anden side, er det et portræt af nogle hændelser som står skræmmende frisk i erindringen.

I ét afsnit og i én tidsalder strejfer en hotelværtindes hånd en skulder, i en anden er erindringen om hånden og den korte berøring støbt ind i gips.

Erindringen om Auschwitz er et følsomt emne Ovenstående eksempler illustrerer, hvor følsomt et emne erindringen om Auschwitz er.

I protest mod den polske regeringsmanglende vilje til at anerkende den jødiske side af erindringen om Auschwitz afholdt en gruppe jøder deres egen mindehøjtidelighed i Birkenau.

Auschwitz I er altså det naturlige udgangspunkt for en fortælling om den polske nations lidelser, mens Birkenau lægger op til erindringen om de jødiske lidelser.

Pavens besøg blev startskuddet til en årelang debat mellem jøder og katolikker om retten til erindringen om Auschwitz.

Deres smukke, men korte kærlighedshistorie folder sig nu kun ud i erindringen.

Eksemplerne viser desuden, at den jødiske part ofte står tilbage som tabere i striden om erindringen.

Hvordan man bruger "muistissa, muisto, muistamisesta" i en Finsk sætning

Toiseksi muistissa näkyy sosiaalisten hierarkioiden olemassaolo.

Reijo Taipale: Jäi yöstä muisto vain.

Hirveä muisto vaikka äitini oli mielissään.

Puoliso Sylvi Korpi oli muistamisesta liikuttunut.

Kiitän Järjestää Kiteen seurakunta/diakoniatyö muistamisesta merkkipäivänäni.

Hienosti oli muistissa miten homma toimii.

Tämä muisto tulee ”hevosen suusta”, Roomasta.

Kiva muisto tekee siitä vielä hauskemman!

Kerro joku muisto oman kantamisurasi taipaleelta.

Toinenkin, vähän ilkeämpi, muisto tulee mieleen.