Hvad er oversættelsen af " AT ERKLÆRE SIG " på engelsk?

• to declare
• pleading

Eksempler på brug af At erklære sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun bad ham om at erklære sig som far.
She just asked him to accept him.

At erklære sig uskyldig i sidste øjeblik er normalt, er det ikke rigtigt?
Last minute pleas of innocence are normal, isn't that right?

Han undgik anklagen for manddrab ved at erklære sig skyldig i røveri.
He avoided manslaughter charges by pleading guilty to armed robbery.

Clive endte med at erklære sig skyldig i en mindre anklage omkring udgifter på en ferie.
Pleading guilty to, like, Clive ended up, a very minor charge about, you know, expenses on a vacation.

Skal enhver strejkende have ret til at erklære sig for partimedlem?
Every striker should have the right to proclaim himself a Party member?

At erklære sig som europæer er at svare,"jeg er ingen", når Polyfem spørger efter ens navn.
To declare oneself a European is to reply"I am Noman" when Polyphemus asks for one's name.

Juli 1776 stemte 13 kolonier for at erklære sig uafhængige af England. Den 4.
The 13 colonies voted to declare independence from England. On July Fourth, 1776.

Hvis succes kommer til dig, snart vil du blive chef for tropperne, flåder, eller til at erklære sig kejser.
If success comes to you, soon you will become Chief of the troops, fleets or proclaim himself emperor.

Og alligevel tuder de sarte akademikere, som bliver ved med at erklære sig for videnskabens beskyttere, og råber"falske nyheder",!
And yet these libtard academics, who keep proclaiming to be the protectors of science, suddenly start crying,"Fake news!

August 1914 erklærede Tyskland krig mod Frankrig som respons på landets afvisning af at erklære sig neutralt.
August 1914 Germany declared war on France in response to the country's refusal to declare itself neutral.

Derefter, i stedet for formelt at erklære sig skyldig eller ikke skyldig, foretrak han ikke at udtale sig..
Then, instead of making a formal declaration of guilt or not guilt, he stated a preference for silence.

Zhu Yuanzhang antog titlen wu(duke) men var tilbageholdende med at erklære sig wang king.
Zhu Yuanzhang assumed the title of wu(duke) but was reluctant to declare himself wang king.

Fordi vi får de sagsøgte til frivilligt at erklære sig skyldige. Den største del af vores sager ser aldrig nævninge.
To bear that defendants plead guilty voluntarily. The vast majority of our caseload never sees a jury, because we bring such strong cases.

Amerikas præsident Andrew Jackson tøver med at gribe ind, og Texas har intet andet valg end at erklære sig for en selvstændig nation.
President Andrew Jackson is hesitant to intervene, and Texas has no choice but to declare itself an independent nation.

Montenegros initiativ med at erklære sig for en økologisk republik er prisværdigt. Vejen til en troværdig gennemførelse kan imidlertid blive lang.
Montenegro's initiative of declaring itself an ecological republic is laudable; however, the path to achieving credible implementation could be a long one.

I forbindelse med den russiske revolution lykkedes det Finland at erklære sig selvstændigt i 1917.
In connection with the Russian Revolution Finland managed to declare its independence in 1917.

Ved at erklære sig som hævneren af Theoderiks myrdede datter kunne han få sympati ikke alene fra alle Romere i Italien, men også fra mange Goter, som afskyede Theodahad som en fej forrædder.
By declaring himself the avenger of Theoderic's murdered daughter he could get sympathy not only from all Romans in Italy but also from many Goths, who detested Theodahad as a cowardly traitor.

Efter Harald Blåtands og Håkon Jarls kampe mod Kejser Otto, valgte Harald Blåtand at trække tænderne ud på kejserens korstogs-ambitioner ved at erklære sig for kristen.
After Harald Bluetooth's and Haakon Jarl's battles against Emperor Otto Harald Bluetooth chose to pull the teeth out of the emperor's crusade ambitions by declaring himself Christian.

Den skade Timurs invasion påførte Delhi-sultanatet, gav Dilawar Khan chancen for at erklære sig uafhængig, men han tog ikke nogen kongelig titel og prægede heller ikke nogen mønter i sit navn.
The damage done to the Delhi Sultanate by Timur's invasion gave Dilawar Khan the chance to declare his independence, but he did not assume a royal title or strike coins in his name.

Tilbehør til kvinder har længe gået ud overbanale dekoration, har de en unik mulighed for at udtrykke sig og vise deres egen lyse personlighed og muligheden for at erklære sig højlydt.
Accessories for women has long gone beyondbanal decoration, they have a unique opportunity to express themselves and display their own bright personality and the possibility to declare itself loudly.

Hvad har Udenrigsministrene gjort i de seneste mander for at protestere mod eller forhindre dette udover at erklære sig som tilhængere af en international fredskonference for Mellemøsten?
What have the Foreign Ministers done in recent months to protest and, in particular, to prevent this, apart from declaring its sup port for an international Middle East peace con ference?

I Tyrkiet er det på ingen måde let at erklære sig af en anden etnicitet end tyrkisk, det være sig kurdisk, cirkassisk eller nogen af de andre nationaliteter, der helt klart har eksisteret i Tyrkiet i mange år, men hvis anerkendelse i det virkelige liv, herunder fremme af etniske rettigheder, ligger langt ude i fremtiden.
It is by no means a simple matter in Turkey to declare an ethnicity other than Turkish, whether it be Kurdish, Circassian or any other of the nationalities that have clearly existed in Turkey for a great many years, but whose recognition in real life, including the promotion of ethnic rights, will take a long time yet.

Spørgsmålene var imidlertid formuleret på en sådan måde, at man ikke kunne give udrryk for sin afsky for kejserens politik uden samtidig at erklære sig for modstander af alle demokratiske reformer.
Conducted by Napoleon III in May 1870 the questions were so worded that it was impossible to express disapproval of the policy of the Second Empire without declaring opposition to all democratic reforms for the working class.

August 1914 nægtede den Russiske regering at stoppe sin mobilisering, og Frankrig afviste at erklære sig neutralt, idet den Franske statsminister besvarede ultimatumet ved blot at sige:"Frankrig vil pleje sine egne interesser.
August 1914 the Russian government refused to stop its mobilization, and France refused to declare neutrality, as the French Prime Minister answered the ultimatum by simply saying:"France will care for its own interests.

Kompetence- prøvelse af kompetencen og andre formalitetsspørgsmål- enekompetencefor domstolene i en kontraherende stat- forpligtelse for retterne i en anden kon traherende stat til på embeds vegne at erklære sig inkompetente- rækkevidde.
Jurisdiction- Review of jurisdiction and of admissibility- Exclusive jurisdiction of the courts of a Contracting State- Obligation of a court in another Contracting State to declare of its own motion that it has no jurisdiction- Scope.

De fleste kom fra Srebrenica og Gorazde til min by, blev optaget i min kommune, og vi har måttet tigge og bede dem om at erklære sig som asylansøgere, fordi Forbundsrepublikken Tyskland ikke har nogen lovgivning om borgerkrigsflygtninge.
Most of them came to my town from Srebrenica und Gorazde. We took them in and then we had to beg them to declare themselves asylum seekers because Germany does not recognise a right of asylum for refugees from civil wars.

Hen imod afslutningen af sit liv var Badr al-Din vidne til- og bidrog tilmed til- den mongolske invasion og det abbasidiske kalifat i Baghdads fald, men det lykkedes ham at holde Mosul ved behændigt at erklære sig som en vasal af Hülegü.
At the end of his life Badr al-Din witnessed, and even contributed to, the Mongol invasion and the fall of the Abbasid Caliphate in Baghdad, but he was able to retain Mosul by adroitly declaring himself to be a vassal of Hulagu.

Motiverne og før-krigspropaganda"Præsident George W. Bush har udløst megen uro ved åbent at erklære sig som[19] diktator i tilfælde af en national nødsituation under nye bestemmelser, der i realiteten vil ophæve den amerikanske forfatning.
The Motives and the pre-war propaganda"President George W. Bush has sparked much alarm by openly declaring himself to be a[19] dictator in the event of a national emergency under new provisions that will effectively nullify the U.S. constitution.

Reaktionerne på denne lovgivning tyder på, at nogle regioner ønsker at erklære sig GMO-frie, fordi de er bekymret for muligheden for kontaminering mellem husmandsbrug- det vedrører artikel 26 i udsætningsdirektivet, der blev indført som et resultat af Parlamentets bestræbelser, hvoraf det fremgår, at landbrugere skal have ret til at skabe en GMO-fri region, hvis de har sikret, at foder og fødevarer ved en kontaminering på over 0,9% vil blive mærket som genetisk modificeret.
The reactions to this legislation indicate that some regions want to declare themselves GM-free, because they are concerned about the possibility of contamination between small plots- this relates to Article 26 of the release directive, introduced as a result of Parliament's efforts, which states farmers must have the right to establish a GMO-free region provided they have established that food and feed with over 0.9% contamination will be labelled as genetically modified.

Jeg konstaterer derfor med glæde, at Europa-Parlamentet, som for alt for kort tid siden lod sig gribe af antiamerikansk retorik, nu viser tegn på ansvarlighed ved at erklære sig villigt til at medvirke i løsningen af de globale problemer og tage imod præsident Bush under hans kommende besøg hos Fællesskabets institutioner.
I am delighted that the same Parliament which, only a short time ago, let itself be taken in by anti-US rhetoric, is now sending a responsible message by declaring its will to work together to resolve problems around the world and to receive President Bush the next time he visits the Community institutions.

Hvordan man bruger "at erklære sig" i en Dansk sætning

Reinis Ratnieks og Arvils Linda Designere Reinis Ratnieks og Arvils Linde i denne sæson til at erklære sig selv en samling af undertøj designet til kvinder.

Og det forhindrer dem jo ikke i at erklære sig selv inhabile i spørgsmål som det her, siger Søren Espersen.

Alle einherjer, guder og vikinger gjorde det samme for at erklære sig enige.

Det vil være langt mere klædeligt at erklære sig enig med de andre partier på de områder, hvor der ikke er væsentlige uoverensstemmelser.

Det blev sværere og sværere for andre landes ledere at erklære sig som amerikanere.

Foto: Edgard Garrido/arkiv/Reuters Først var Honduras' USA-venlige præsident, den konservative Juan Orlando Hernandez, ude at erklære sig som sejrherre af søndagens præsidentvalg.

Skurke tilføje en inficeret fil til en e-mail, skrive eller anden form for tekst, og fejlagtigt at erklære sig for at være fra en troværdig virksomhed/organisation.

Så man kritiserer ikke storebror, for slet ikke at tale om at erklære sig uenig med ham.

Der var ingen mulighed for at erklære sig uenig, opt-out eller sige nej på nogen måde,« fortsætter den.

Men det kræver man gider have et mere individuelt og nuanceret syn på verden end blot stolt at erklære sig som islamofob!

Hvordan man bruger "pleading" i en Engelsk sætning

Beautiful photos…I’m glad Jerry’s pleading worked!

Does Pleading Guilty Reduce Your Sentence?

Two defendants still pleading not guilty.

While pleading her case with U.S.

It’s like I’m pleading for help.

His oven was pleading for help.

Ladies I’m pleading with you here.

Mason City woman pleading not guilty.

Pleading guilty before seeing the disclosure.

C., the pleading was fatally defective.