Hvad er oversættelsen af " AT FÆLDE HAM " på engelsk?

• him down
• to bring him down
• nail him

Eksempler på brug af At fælde ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

God nok til at fælde ham.
Good enough to trap him.

Vil ingen betvivle dette dekrets ægthed. Hvis det lykkes os at fælde ham.
Nobody will question the decree. If we succeed in bringing him down.

Antony endte med at fælde ham, ikke?
Antony ended up taking him down, right?

For hvis jeg havde, behøvede jeg ikke gå efter Vulcan for at fælde ham.
I wouldn't have to go after Vulcan to bring him down. Cause if I did.

Hjælper du med at fælde ham. Så nu.
So now you are going to help us take him down.

Du har lige fået den politiske vilje til at fælde ham.
You have just been handed the political will to take him down.

Nok til at fælde ham og hele hans bande.
Enough to take him and his whole crew down.

Vi er nødt til at fælde ham.
We need to take him down.

Hvis FBI får Capones regnskabsbog i denne uge, hvorfor tager det så fire år at fælde ham?
If this is the week the Feds get Capone's ledger, why does it take four more years for them to take him down?

USDA prøvede at fælde ham.
The USDA tried to take him down.

Hør, Eshels rivaler har fundet en latterlig historie, og de vil bruge den til at fælde ham.
Look, Eshel's rivals have found this cockamamie story and they're going to use it to take him down.

Antony endte med at fælde ham, ikke?
Come on. Antony ended up taking him down, right?

For hvis jeg havde, behøvede jeg ikke gå efter Vulcan for at fælde ham.
Because if I did, I wouldn't have to go after Vulcan to bring him down.

Jeg gik med til at fælde ham, ikke knuse hans familie.
I agreed to take him down. I didn't agree to destroy his family.

Så hjælp mig med at fælde ham.
Then you help me tear him apart.

Ved at fælde ham med den beklædning, Du har muligvis slået Crixus før men at møde ham i arenaen.
By tripping him with that bit of cloth, but to face him in the arena… I believe his reputation inflated. You may have bested Crixus once.

Vi kan bruge Willys mord til at fælde ham.
That means we can use Willy's murder to take him down.

Det bliver bare nemmere at fælde ham for narkosmugling.
It's just gonna be a whole lot easier to pull him in on the trafficking.

Tre forsvarere havde muligheden for at fælde ham.
Three defenders had the chance to put him on the ground.

Du har muligvis slået Crixus før ved at fælde ham med den beklædning, men at møde ham i arenaen.
You may have bested Crixus once by tripping him with that bit of cloth, but to face him in the arena.

Det bliver en perfekt anledning til at fælde ham.
And when he does, it's gonna be the perfect opportunity to take him down.

Og hollandsk og internationalt politi kæmper i ti år for at fælde ham… Klaas Bruinsma bliver mere og mere ustyrlig.
Dutch and international police fight a decade-long battle to bring him down… As Klaas Bruinsma spirals out of control.

Hvis FBI får Capones regnskabsbog i denne uge, hvorfor tager det så fire år at fælde ham?
Why does it take four more years for them to take him down? You know, if this is the week the Feds get Capone's ledger?

Så kan vi bruge det til at fælde ham.
If he thinks I stole the treasure, let's use it to take him down.

Indtil jeg så, at han bad sine ingeniører autoproduktionspartnere snyde med emissionsprøverne for at skjule hvor meget forurening, de egentlig skabte. om at bruge special software til at hjælpe E Corps Jeg havde det skidt med at fælde ham.
Auto manufacturing partners cheat the emissions test until I saw that he had his engineering team to hide how much pollution they really created. I felt bad taking him down, use special software to help E Corp's.

Det med Marcel, den aftale du har med heksene at prøve at fælde ham, tage hvad der er hans.
This whole thing with marcel, The deal you have with the witches, Trying to take him down, take what's his.

Hvis vi kan bevise at han kørte lige før vores tidsrum, så kan det hjælpe os med at fælde ham for mord.
But if we can prove that he left just before our time-of-death window, then that should help us nail him for the murder.

Vi kan sikre, at den absolutte sandhed om det"set up" der blev lavet for at fælde ham vil blive afsløret.
We can ensure that the absolute truth about the set-up to trap him will be exposed.

Du skal finde en forbindelse til mordvåbnet for at fælde ham.
Linking the murder weapon to St. Patrick, But unless you find evidence you're not gonna convict him.

Du skal finde en forbindelse til mordvåbnet for at fælde ham.
But unless you find evidence linking the murder weapon to St. Patrick, you're not gonna convict him.

Hvordan man bruger "at fælde ham" i en Dansk sætning

Ja, han kunne drible ned i hjørnet og i mange tilfælde også lave et eller andet, så de var nødt til at fælde ham.

Sammen om det her, Susan!” Vi sad hele eftermiddagen, og udtænkte en masse planer, vi kunne bruge for at fælde ham for altid.

Og det kan meget vel have været med til at fælde ham, siger Jesper Steinmetz.

Også dna-beviser, som knyttede manden til to poser med skunk, var med til at fælde ham.

Som statsminister bliver den adfærd derimod et uoverstigeligt problem, og det er med til at fælde ham.

Han havde desuden en udadvendt fodstilling og gang, og det er ganske udemærket signalement, der kan ende med at fælde ham.

Alligevel var det ikke nok til at fælde ham.

Der er den charmerende folkehelt af en milliardær, og så er der anklageren, der prøver at fælde ham for ulovlige metoder.

Roper er i gang med at afslutte våbenaffæren, og chancen for at fælde ham krymper for hver dag, der går.

Daniel vil derfor gøre alt for at fælde ham.

Hvordan man bruger "nail him" i en Engelsk sætning

Then they nail Him to the tree.

Nail him down with a long-term contract.

That allowed Rollins to nail him from behind.

They’re going to nail him on… Uh….

Not when they nail Him to the Cross.

That allowed Magnus to nail him unaware.

But she’d nail him with her second try.

Will this little detail nail him for murder?

It was really hard to nail him down.

nail him with your melee attack.