Hvad er oversættelsen af " AT FALDE IND " på engelsk?

• to blend in
• to fall

Eksempler på brug af At falde ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prøv at falde ind.
Try to blend in.

De kan ikke lide turister, så prøv at falde ind.
They don't like tourists in here, so try to blend in.

Som kan taenkes at falde ind under artikel 85, stk. 1.
Which may fall within the scope of Article 85 1.

OK. Vi vil forsøge at falde ind.
OK. We will attempt to blend.

Vi må forsøge at falde ind, så vi kan få lov til at bevæge os frit som fangerne.
We must attempt to blend, so that we will be allowed to move freely as denizens.

Vær klar til at falde ind.
Get ready to fall in.

Sommetider er du nødt til at have, ubehagelige hæle på, for at falde ind.
Somememis you have to wear uncomfortable heels to blend in.

Kiss pigen men undgå ikke at falde ind under din Lab lærer.
Kiss the girl but avoid not to caught by your Lab teacher.

Alle ved, vi er socialarbejdere, men vi prøver at falde ind.
Everyone around here knows we're social workers, but we try to blend in.

Nu, er min eneste chance for at falde ind uden nogen ser mig.
Now is my only chance to blend in without anyone seeing me.

Du ved, at en anden gæst helt sikkert er bestemt til at falde ind.
You know some other guest is surely destined to drop in.

Jeg mener det er svært nok at falde ind, og når Secret Service folk bære mine bøger, så.
I mean… it's hard enough to blend in, having a team of Secret Service men carrying my books, then.

OK. Vi vil forsøge at falde ind.
We will attempt to blend. OK.

Han sagde det ville være et godt sted at falde ind, fordi folk vinker til dig, fra deres små haver, men de vil ikke involveres, de er ligeglade.
He told me it would be a good place to blend in because people wave at you from behind their little picket fences, but they would never get involved. They don't care.

Vi vil forsøge at falde ind.
We will attempt to blend.

Gigt synes imidlertid at falde ind under vor Regel, thi den foraarsages i Almindelighed ved Umaadeholdenhed lige efter de første Ungdomsaar, og den overføres ganske anderledes udpræget fra Fader til Søn, end fra Fader til Datter.
Gout, however, seems to fall under our rule, for it is generally caused by intemperance during manhood, and is transmitted from the father to his sons in a much more marked manner than to his daughters.

Er det din plan for at falde ind?
This is your plan to blend in?

For ifølge denne meddelelse kan en aftale kun anses ikke at falde ind under artikel 85, stk. 1, hvis de implicerede virksomheder tilsammen har en markedsandel på ikke over 5% og en samlet omsætning på ikke over 200 mio. ECU.
That Notice states that an agreement is deemed not to fall under the prohibition of Article 85(1) if the participating undertakings have a combined market share of not more than 5% and an aggregate turnover of not more than ECU 200 million.

Tag gedebukserne på og prøv at falde ind i miljøet.
Put your goat leggings on and try to blend in.

Hvis udstederens finansielle levedygtighed er i alvorlig og overhængende fare, uden dog at falde ind under den gældende lovgivning om insolvens, kan offentliggørelsen af viden udsættes i en begrænset periode, hvis en sådan offentliggørelse ville skade de eksisterende og potentielle aktionærers interesser alvorligt ved at underminere afslutningen af bestemte forhandlinger, der har til formål at sikre udstederens rentabilitet på lang sigt.
In the event that the financial viability of the issuer is in grave and imminent danger, although not within the scope of the applicable insolvency law, public disclosure of information may be delayed for a limited period where such a public disclosure would seriously jeopardise the interest of existing and potential shareholders by undermining the conclusion of specific negotiations designed to ensure the long-term financial recovery of the issuer;

Det er den dragt, Superman tager på, for at falde ind i mængden.
That's the costume Superman wears to blend in with us.

Det var således ikke alene direkte overførsel af midler fra offentlige myndigheder til offentlige virksomheder, der ansås for at falde ind under direktivet om gennemskuelighed, men også den indirekte overførsel af midler fra andre offendige virk somheder, på hvilke den offentlige myndighed har en dominerende indflydelse artikel 2.
Thus, nor only were the flows of funds directlyfrom public aurhorities ro public enterprises. deemed tofall within the scope of the Transparency Directive, butalso the flows of funds indirectly from other publicundertakings over which the public authority holds adominant influence Anicle 2.

Jeg har allerede brugt meget tid på, at falde ind i mængden.
And I have already spent a lot of time, like, blending in with crowds.

Spil beskrivelse: diamantminer: tidligere, sådanne spil var populære før, nu ikke så meget, men forbedret grafik og nye niveauer er stadig attraktivt! indsamle diamanter, så prøv ikke at falde ind under stenene, og nyd spillet! kontrol/ instruktioner:, Size: popularitet: 3.6, stemmer: 15, Spillet 10844 Gange(470.292 kb)indsamling spil, sten spil, diamant spil, spille gratis online flash spil, computer spil 2009-xx, Free Online PC Games. NET, Privacy.
Description: Diamond Mines: Previously, such games were popular before, now not so much, but improved graphic and new levels are still attractive! Collect diamonds, try not to fall under the stones, and enjoy the game! Controls: Rating: 3.6, Votes: 15, Played 10824 times, Size:(470.292 kb)collecting games, stone games, diamond games, Play free online games, computer flash games.

Hvordan man bruger "at falde ind" i en Dansk sætning

Vil As formålsbestemmelse kunne anses for at falde ind under momsfritagelsesbestemmelsen i Momslovens § 13, stk. 1, nr. 4? 2.

Gennem bevillingsforudsætningen i finanslovsforslaget skønnes følgende ordninger at falde ind erhvervstilskud generelt: Turisme, Julemandsrelaterede projekter, Servicekontrakt med Greenland Ressources A/S og Sulisa A/S.

Dette indebærer ikke nogen begrænsning i nationalforsamlingens beføjelser, idet denne kan anse ethvert reguleringsområde for at falde ind under dens kompetence.

Kamuflagetøj er lavet til at falde ind med de omgivelser en jæger som regel jager i, fra tætte skovområder til åbne græsmarker.

Hjemsted for tanken Det gjorde hende godt at falde ind i den ro, som er et af formålene med refugiet.

Hun er 18 år, og er lige flyttet til LA, og prøver at falde ind sammen med de nye omgivelser.

Luk øjnene og prøv at falde ind i naturen.

Her handler det ikke om at skille sig ud, men om at falde ind med selskabets øvrige gæster.

De har tendens til at falde ind med baggrunden og skabe mindre opmærksomhed, især mørkere farver.

I dette tilfælde er midlerne debiteres direkte, uden at falde ind på kontoen.

Hvordan man bruger "to blend in" i en Engelsk sætning

Try your best to blend in the crowd.

Simplicity to blend in with any office environment.

Try not to blend in with the competition.

Stir occasionally to blend in the cream cheese.

You will have to blend in two batches.

Nari who just wants to blend in ends.

Whisk remaining ingredients to blend in small bowl.

Like to blend in and capture honest moments.

Ability to blend in with the “normal” people?

The grey tends to blend in too much.