Hvad er oversættelsen af " AT FINDE BESKÆFTIGELSE " på engelsk?

• to find employment
• to find work

Eksempler på brug af At finde beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Venstrefløjen er bange for, at ulovlige indvandrere ikke vil være i stand til at finde beskæftigelse.
The Left is concerned that illegal immigrants will not be able to find employment.

EURES giver oplysninger og gode råd og yder hjælp til at finde beskæftigelse i de 27 EU-lande plus Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz.
It provides information, advice and help in finding a job in 27 EU countries, plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland.

Det er dette kontor, De skal henvende Dem til, såfremt De bliver arbejdsløs; det vil hjælpe Dem med at finde beskæftigelse.
You should apply to that Office if you become unemployed; it may help you to find work.

I henhold til Lissabonstrategiens målsætninger er medlemsstaterne forpligtet til at finde beskæftigelse til 60% af de kvinder, der er i stand til at arbejde.
Pursuant to the aims of the Lisbon Strategy, the Member States are committed to finding employment for 60% of women capable of working.

Ligesom Emile, hun havde en anden ung søn, og for at støtte dem gennem deres uddannelse, hun var nødt til at finde beskæftigelse.
As well as Emile, she had a second young son, and in order to support them through their education she had to find employment.

Adam havde ikke noget besvær med at finde beskæftigelse; det havde Robinson Crusoe heller ikke; det at finde beskæftigelse var det sidste, som bekymrede dem.
Adam had no difficulty in finding employment; neither had Robinson Crusoe; the finding of employment was the last thing that troubled them.

Den nyeste forskning viser, at kvinder har vanskeligere ved at finde beskæftigelse end mænd.
The latest research indicates that it is more difficult for women to find a job than for men.

Hævelsen af pensionsalderen gør det endnu mere vanskeligt for unge at finde beskæftigelse med rettigheder, og den almindelige adgang til offentlige tjenester og rimelige boligforhold er ligeledes blevet vanskeligere.
The rise in the retirement age is making it even more difficult for young people to find employment with rights, and universal access to public services and proper housing has also become more difficult.

Kommissionen stillede allerede i 1980 det forslag, som skulle sikre fri bevægelighed og optimering af chancerne for at finde beskæftigelse.
The Commission put forward a similar proposal in 1980 to give people freedom of movement and the best possible chance of finding work.

Udflytning vil tydeligvis gøre det muligt for ugunstigt stillede grupper at finde beskæftigelse, f. eks. husmødre, de ældre, de handicappede og folk der bor på landet eller i bjergegne.
Délocalisation will clearly enable disadvantaged groups such as housewives, the elderly, the disabled and those living in rural and mountain environments to find employment.

Men dem, der ikke finder arbejde i landdistrikterne, bør garanteres uddannelse, hvilket vil gøre det muligt for dem at finde beskæftigelse.
Those, however, who do not find work in rural areas, should be guaranteed education which will allow them to find employment.

Disse data viser, at knap en procent af den erhvervsaktive befolkning forventes at finde beskæftigelse i andre medlemsstater i de kommende fem år.
These data show that barely one per cent of those in active employment expect to find employment in other Member States during the next few years.

Sidstnævnte vil ligeledes blive rekrutteret blandt visse kategorier af arbejdstagere, der har særlig vanskeligt ved at finde beskæftigelse.
Part of these unemployed trainees would be recruited fromamong certain categories of workers experiencing particular difficulties in finding a job.

I de fleste europæiske storbyer er 90% af romaerne arbejdsløse og har kun et svagt håb om at finde beskæftigelse i en nær fremtid. Denne onde cirkel skal brydes af hensyn til den sociale samhørighed i EU.
In most European cities 90% of Roma are unemployed and have little hope of finding employment in the near future; this vicious circle has to be broken for the social cohesion of the EU.

Mange af dem, der er blevet arbejdsløse i disse medlemsstater, er de mest sårbare og dem, der har mindst sandsynlighed for hurtigt at finde beskæftigelse.
Many of those who have become unemployed in those Member States are the most vulnerable and the least likely to find employment quickly.

Ikke desto mindre er der stadig en stor gruppe mennesker, der kun har en meget lille chance for at finde beskæftigelse, og som derfor risikerer at blive socialt udstødt og leve under fattigdomsgrænsen.
Nevertheless, there is still a large group of people who have little chance of finding employment and who therefore risk finding themselves socially excluded and below the poverty line.

Den eneste måde at Wald kunne forsørge sig således at være i stand til at fortsætte med hans forskning var at finde beskæftigelse.
The only way that Wald could support himself so as to be able to continue with his research was to take employment.

Efterhånden som en større og større befolkningsandel i den erhvervsaktive alder(især kvinder) er gået ud på arbejdsmarkedet og har for søgt at finde beskæftigelse, har antallet af disponible arbejdspladser vist sig at være for lille, og mange endte som arbejdsløse.
As a growing proportion of people of work ing age, especially women, have joined the labour force and have attempted to find employment, lhe number of jobs available has proved insufficient and many have ended up unemployed.

Det er også vigtigt at være opmærksom på, at den sociale velfærd i Europa er direkte forbundet med beskæftigelse og mulighederne for at finde beskæftigelse.
It is also important to take into consideration the fact that European social well-being is directly linked to employment and opportunities provided to find employment.

Når lærlingetiden er slut, har de normalt ingen problemer med at finde beskæftigelse, ofte i en fin restaurant.
On completing their training, they normally have no difficulty in finding a job, more often than not in a top-class restaurant.

Uddannelse og videreuddannelse betragtes som nøgleinstrumenter for at udvikle tilpasnings- og iværksætterevner, og især for at gøre det muligt for de unge og kvinderne at finde beskæftigelse.
Training and refresher courses are considered to be two of the key instruments for developing adaptability and entrepreneurship and, above all, for enabling young people and women to find jobs.

I Grækenland kan der tilbydes gruppevejledning til bestemte grupper, som har særligt vanskeligt ved at finde beskæftigelse, f. eks. kvinder, tidligere narkomaner, folk, der har afsonet en fængselsstraf, eller unge mænd uden nogen form for uddannelse, som er færdige med at aftjene deres værnepligt.85.
In Greece, group guidance may be addressed to special groups who face particular difficulties in finding employment(e.g. women, ex-drug addicts, people released from prison, or untrained young men who have just completed their military service)/85.

Strategierne for livslang uddannelse og bevægelighed er af central betydning med henblik på at øge muligheden for at finde beskæftigelse på arbejdsmarkedet.
The strategies for lifelong learning and mobility are vital to increasing the chances of finding employment on the labour market.

At Fællesskabets investeringer på Aruba foruden at skaffe arbejde til lokale byggefirmaer tjener sig selv ind i form af jobskabelse: dimittenderne fra hotelskolen har ikke vanskeligt ved at finde beskæftigelse ja, faktisk er den nederlandske regering i færd med at finansiere en udvidelse, således at skolen kan drive 100 hotelværelser mere om året. ■ marked af Jet Tours, et datterselskab af Air France.
As well as providing work for local building firms, the Commu nity's investment on Aruba is being repaid in jobs: graduates of the hotel training school have no difficulty in finding employment indeed, the Dutch Government is funding an extension, so that the school can run an extra 100 rooms a year.■.

Vi ved, at de europæiske borgere er bekymrede over beskæftigelsessituationen i Europa, og at de er interesserede i at kende til mulighederne for at finde beskæftigelse i andre medlemsstater.
We know that European citizens are worried about the employment situation in Europe and that they are interested to know the possibilities of finding employment in another Member State.

Arbejdsløsheden er en vigtig indika tor for de manglende muligheder for at finde beskæftigelse forskellige ste der i EF.
The rate of unemployment is an im portant indicator of the inability of people living in different parts of the Community to find work.

Jeg vil gerne specifikt henvise til behovet for en sådan integreret politik for kvinder i landdistrikterne, for indtil nu har der kun været et begrænset antal passende beskæftigelsesmuligheder, så kvinder har været nødt til at rejse til vækstcentrene omkring byerne for at finde beskæftigelse.
I want to refer specifically to the need for such integrated policy for women in rural society, for until now suitable employment opportunities have been limited, with women having to migrate to urban growth centres to find employment.

Selv om indvandrere med ulovligt ophold behandles som ofre og beskyttes af direktivet, får også de et afskrækkende budskab om, at det ikke længere vil være nemt for dem at finde beskæftigelse, og at det derfor ikke vil være tiltrækkende at finde arbejde selv på ugunstige betingelser.
Despite the fact that illegal immigrants are treated as victims and protected by the directive, they too are being given a dissuasive message that it will no longer be easy for them to find employment and, consequently, that there will be no attraction in obtaining work even on unfavourable terms.

Det er helt afgørende at sørge for adgang til passende uddannelse og kurser for at sikre, at folk, der afslutter skolen, universitetet eller en erhvervsuddannelse, ikke har problemer med at finde beskæftigelse på det valgte område.
Ensuring access to suitable education and appropriate courses is absolutely essential in order to make sure that people finishing school, university or vocational training have no trouble in finding employment in their chosen field.

Fortolkningen af EØF-Traktatens artikel 48 samt af Rådets direktiv 68/360/EØF og Kommissionens forordning(EØF) nr. 1251/70- begrebet"arbejdstager"- arbejdsløs på tidspunktet, hvor oprindelsesstaten til trådte Fællesskabet- objektivt umuligt at finde beskæftigelse under hensyn til den pågældende persons helbredstilstand og situationen på arbejdsmarkedet- ret til at forblive på beskæftige! sesstatens område.
Interpretation of Article 48 of the EEC Treaty and Council Directive 68/360/EEC and Commission Regulation(EEC) No 1251/70- Definition of"worker"- Person unemployed when his Member State of origin joined the Community-Objective and possibility of finding employment due both to the state of health of the person concerned and the employment situation on the market-Right to remain in the territory of the State of employment..

Hvordan man bruger "at finde beskæftigelse" i en Dansk sætning

De mange ufaglærte har således svært ved at finde beskæftigelse lokalt, idet der sker en forskydning over mod en større beskæftigelse i serviceerhverv.

Så opgaven med at finde beskæftigelse til alle vores unge kolleger er kolossal, og det kræver, at vi giver den vores allerhøjeste prioritet.

Især at finde beskæftigelse i Golfregionen såvel som Indien og Mellemøsten.

Befolkningen er begyndt at finde beskæftigelse med miljø ingeniørfirmaer og vind -drevne industri.

De mange ufaglærte har svært ved at finde beskæftigelse lokalt fordi der sker en forskydning over mod en større beskæftigelse i serviceerhverv.

Som mag kandidat vil du have mulighed for at finde beskæftigelse inden for kommunikations- informations- medie- og it-sektoren.

Det er også en udfordring, at mange unge efter endt uddannelse har vanskeligt ved at finde beskæftigelse.

euro går til at hjælpe folk i randen af jobmarkedet med at finde beskæftigelse.

Motivation er en nøgle til at finde beskæftigelse i UAE.

Københavns Politi har gode erfaringer med at være medvirkende til at finde beskæftigelse til kriminelle unge.

Hvordan man bruger "to find employment, to find work" i en Engelsk sætning

His efforts to find employment for Webster L.

Such as needing to find employment to support myself financially.

How to find Work From Home Jobs???

They are going to find work quickly.

They had to find employment wherever they could.

A spell to find employment when you’re without.

That inability to find work destroys the spirit.

Would this help me to find employment in Australia?

Rick encourages me to find employment in values-driven companies.

Enabling young people to find work market garden.