Hvad er oversættelsen af " AT FORBEDRE SAMORDNINGEN " på engelsk?

• to improve the coordination

Eksempler på brug af At forbedre samordningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er årsagen til ønsket om at forbedre samordningen mellem nationale regulerende myndigheder i energisektoren.
Hence the concern to improve coordination between national energy sector regulators.

At lette virksomhedernes adgang til støttetjenester, programmer og fællesskabsnetværk og at forbedre samordningen af dem.
To give business easier access to Community support services, programmes and networks and to improve the coordination of these facilities.

Som er opmærksomt på det fælles mål om at forbedre samordningen mellem de retshåndhævende myndigheder.
Mindful of the common objective of improving coordination between law enforcement authorities.

At forbedre samordningen og samarbejdet mellem de laboratorier, der gennemfører toldanalyser, for især at sikre en ensartet og utvetydig toldklassificering overalt i Den Europæiske Union.
To improve the coordination of and cooperation between laboratories carrying out analysis for customs purposes in order to ensure, in particular, a uniform and unambiguous tariff classification throughout the European Union;

Vi skal dog overveje nødvendigheden af at forbedre samordningen af budgetpolitikkerne i eurozonens lande.
We must, however, consider the need to improve the coordination of the budgetary policies of the countries in the euro zone.

For så vidt angår de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, er de et vigtigt instrument til at forbedre samordningen af de økonomiske politikker.
I now come to the main guidelines of economic policy which are an essential instrument for improving the coordination of economic policy in Europe.

Det bør være muligt at forbedre samordningen af europæiske forsknings- og udviklingspolitikker og nationale politikker.
It should be possible to improve coordination between European research and development policies and national policies.

Hvad angår sikkerhedsdelen, vil vi især være opmærksomme på behovet for at forbedre samordningen af kampen mod terror og organiseret kriminalitet.
On the subject of security, priority will be given to improving coordination in the fight against terrorism and organised crime.

Der kan uddrages heraf med henblik på at forbedre samordningen i alle de udviklingslande, der er Fællesskabets partnere, skal evalueres på samlingen i efteråret 1994 på grundlag af de indhøstede erfaringer.
An assessment should be made at its autumn 1994 meeting, on the basis of an evaluation of the experiment, of the lessons to be drawn for improving coordination in all developing countries which are partners of the Community.

Der er behov for at styrke stabilitets- og vækstpagten og afklare dens implementering for at forbedre samordningen og overvågningen af de økonomiske politikker.
The Stability and Growth Pact needs to be strengthened and its implementation to be clarified, with the aim of improving the coordination and monitoring of economic policies.

Vi har indtil videre arbejdet på at forbedre samordningen, så alle får mulighed for at udøve deres skattemæssige suverænitet på den bedst mulige måde.
We have been working until now on improving coordination, which allows everyone to better exercise the tax sovereignty they have.

Derfor er det nødvendigt at udvikle en ny tilgang til økonomisk styring, at skabe en sand økonomisk union, at forbedre samordningen og at harmonisere finans- og endda skattepolitikken.
Therefore, it is necessary to develop a new approach to economic governance, to create a true economic union, to improve coordination and to harmonise financial and even fiscal policy.

For det første mener jeg, det er vigtigt at forbedre samordningen mellem medlemsstaterne ved at udvikle nationale strategier og planer rettet mod Alzheimers sygdom.
Firstly, I believe that it is important to improve coordination between the Member States by developing national strategies and plans targeted at Alzheimer's disease.

Dette er de første væsentlige resultater, men de skal efterfølges af andre, og ministrene har aftalt at fortsætte deres bestræbelser på at forbedre samordningen af overvågningen af og tilsynet med de finansielle aktører.
These are the first significant results, but they must be followed by others, and the Ministers have agreed to continue their efforts to improve the coordination of the monitoring and supervision of financial players.

Vil der derfor fortsat blive lagt særlig stor vægt på at forbedre samordningen inden for Det Europæiske Konkurrencenet og at sikre et eektivt samarbejde med de nationale konkurrencemyndigheder.
Improving coordination within the European Competition Network(ECN) and ensuring eective interface with national competition authorities will therefore continue to be a major priority of the Competition DG's work in 2006-07.

Jeg vil gerne endnu en gang på Kommissionens vegne takke Parlamentet for den interesse, det engagement og den støtte, som det har givet os i dette forsøg på at forbedre samordningen af Kommissionens og medlemsstaternes indsats.
As far as the Commission is concerned, once again all I have to do is thank the European Parliament for the interest, commitment and support that it has shown in this attempt to improve the co-ordination of our action with other Member States.

Målet med den"styring", der foreslås under påskud af at forbedre samordningen, er at omgå og straffe de nationale parlamenter, der er imod dette dogme.
The'governance' proposed on the pretext of improving coordination aims to bypass and punish national parliaments opposed to this dogma being applied.

Med henblik på at forbedre samordningen af denne fælles bekæmpelse foreslog Kommissionen i 1981, at der skulle indføres anmeldelsespligt for sygdomme, idet dette vil gøre det muligt at følge situationen i hele Fælles skabet med den nødvendige agtpågivenhed.
To improve coordination of these common measures, the Commission proposed in 1981 the introduction of a system of compulsory notification which enables the situation throughout the Community to be closely monitored.

EF's beføjelser på det sociale område bør styrkes med henblik på at forbedre samordningen af EF's forskellige former for politik samt uddybe den europæiske integrationsproces.
The Community's jurisdiction and powers in the social sector should be extended in the interests of greater coordination of the various Community policies and a deepening of the process of European unification.

For at forbedre samordningen af forskningsindsatsen i Europa har Kommis sionen udbygget sine forbindelser med diverse europæiske videnskabelige organisationer som Det Europæiske Laboratorium for Molekylærbiologi i Heidelberg og Det Europæiske Rumfartsagentur.
In order to improve the consistency of research efforts in Europe, the Commission strengthened its links with various European scientific organisations such as the European Molecular Laboratory in Heidelberg and the European Space Agency.

Hvad vækst og beskæftigelse angår, vil Kommissionen i lyset af euroens indførelse arbejde på at forbedre samordningen af de økonomiske po litikker, herunder skattesystemerne, sideløbende med at arbejdet med at samordne de beskæftigelsesfremmende politikker videreføres.
In the field of growth and employment, in view of the entry into force of the euro, the Commission will be concentrating on the coordination of economic policies- including taxation policy- in paral lel with the coordination of policies to promote employment.

Rådet henstiller til Kommissionen, at den arrangerer møder for grupper af eksperter fra medlemsstaterne(mindst én gang om året), som skal drøfte alle spørgsmål, revidere analyser af visse geografiske områder eller visse særlige aspekter af politikkerne eller foranstaltningerne på ud dannelsesområdet med henblik på at forbedre samordningen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne.
The Council calls on the Commission to bring together groups of Member States' experts(at least once a year), to discuss the whole range of problems, to refine the analyses made of certain geographical areas or particular aspects of policy or education and training measures, with a view to improving coordination between the Community and the Member States.

Kommissionen har gjort adskillige forsøg på at forbedre samordningen mellem EU og Den Monetære Union for at løse problemet med den eksterne repræsentation i Den Internationale Valutafond.
The Commission has made several attempts to improve the coordination of the European Union and the Monetary Union in order to resolve the problem of the external representation of the International Monetary Fund.

Til at notere sig, at det muligvis kan være relevant at arbejde med net på udvalgte områder inden for miljøbeskyttelse, især vand- og affaldsforvaltning, herunder bortskaffelse af affald fra forurenede lokaliteter, samt at bemærke sig det arbejde, som Kommissionen og medlemsstaterne har iværksat for at forbedre samordningen mellem medlemssta terne og med tredjelande og for eventuelt at udvikle en netinfrastruktur på disse områder.
Take note of the potential relevance of a network approach in selected sectors of environmental pro tection, notably water and waste management, including waste disposal from contaminated sites, and of the work initiated by the Commission and the Member States to improve coordination between Member States and with third countries, and possibly to establish guidelines for the develop ment of a network infrastructure in these sectors;

I vores forslag i den betænkning, som blev vedtaget af Parlamentets Fiskeriudvalg, opfordrer vi således Kommissionen til at forbedre samordningen af forskningen i fiskeri og marine økosystemer, til ikke at reducere strukturstøtten og til at lægge større vægt på Middelhavets specifikke karakter, da det er nødvendigt med nogle egnede bestemmelser for det differentierede fiskeri af flere arter.
Therefore, in the proposal contained in the report adopted by the Parliamentary Committee on Fisheries, we call upon the Executive to improve coordination of research into fisheries and research into marine biology, not to cut structural aid and to pay greater attention to the specific character of the Mediterranean, whose diversified, multi-species fishery warrants appropriate legislation.

Støtten kan dog dække samtlige omkostninger til visse tiltag, f. eks. undersøgelser, formidling af projektresultater og andre tiltag, der har til formål at forberede, supplere, iværksætte eller evaluere virkningen af Fællesskabets strategi og andre politiske tiltag, samt foranstaltninger, som Kommissionen foreslår for at fremme udveksling af erfaring og knowhow for at forbedre samordningen mellem Fællesskabets, nationale, internationale og andre initiativer.
The aid may, however, cover all the cost of some actions, such as studies, the dissemination of project results and other actions to prepare, supplement, implement and evaluate the impact of Community strategy and policy measures and any measures proposed by the Commission to encourage exchanges of experience and know-how to improve the coordination between Community, national, international and other initiatives.

Jeg henviser især til behovet for at følge en fællesskabsmetode, som fører til øget enhed mellem medlemsstaterne, inddragelse af et europæisk semester, som gør det muligt at forbedre samordningen mellem nationale politikker, og nødvendigheden af politikker, der ansporer den europæiske konkurrenceevne såsom støtte til innovation til små og mellemstore virksomheder og gennemførelsen af det indre marked.
In particular, I am referring to the need to follow a Community method that leads to increased unity between Member States, to the inclusion of a European Semester that enables improved coordination between national policies, and to the need for policies that encourage European competitiveness, such as support for innovation, for small and medium-sized enterprises and for the implementation of the Single Market.

Der bør inden årets udgang træffes beslutning om at forbedre samordningen af medlemsstaternes pengepolitik, udvide brugen af ECU, styrke samarbejdet med tredjelandes valutaer om både rentesatser og valutakurser, særlig med henblik på at holde kurssvingningerne inden for særlige»sandsynlighedszoner«, samt gøre det lettere for Det forenede Kongerige og Grækenland at deltage fuldt ud i EMS.
De cisions should be taken before the end of the year to improve the coordination of national monetary policies, encourage the use of the ECU, step up cooperation with non-Community currencies as regards both interest rates and exchange rates, particularly with a view to containing currency fluctuations within'zones of probability', and encourage the United Kingdom and Greece to participate fully in the EMS.

Inden for Kommissionen er der en bred konsensus om mange af de foreslåede forbedringer, nemlig at nedsætte antallet af programmer iværksat på Fællesskabets initiativ og de administrative byrder, disse indebærer, at forbedre samordningen og bedre harmonisere reglerne mellem de forskellige fonde og generaldirektorater osv. Kommissionen er ved at sætte sig i bevægelse, således som det fremgår af projektet SEM 2000.
Within the Commission there is a broad consensus on many of the proposed improvements: reducing the number of Community-initiative programmes and the administrative burden they involve, improving co-ordination and harmonization of rules between the various Funds and the Directorates-General, and so on.

Hvordan man bruger "at forbedre samordningen" i en Dansk sætning

Amtet har valgt kontraktstrategien for at forbedre samordningen og udviklingen af sundhedsvæsenet.

Kommissionen har gjort en vis indsats for at forbedre samordningen mellem EU's udviklingssamarbejde og medlemsstaternes indsats og har bebudet en meddelelse om dette spørgsmål.

EU's energiinitiativ er en supplerende mulighed for at forbedre samordningen af EU's og de øvrige internationale kapitalindskyderes aktioner.

Foranstaltningerne tager sigte på at fremme en forenkling af adgangen til EU-programmerne, at forbedre samordningen af EU-nettene til støtte eller rådgivning af virksomhederne som f.eks.

Særligt er der er behov for at forbedre samordningen mellem Ågade og Jægersborggade, hvor sig- 4/5 5 nalanlæggene ikke er samordnet på grund af tekniske problemer.

Rådet bør ændre sine strukturer for at forbedre samordningen af og sammenhængen i det arbejde, der gøres i Rådets forskellige sammensætninger.

Kommissionen opfordrede dog Litauen til at forbedre samordningen mellem de pågældende institutioner med hensyn til bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet.

Det må vi acceptere, men samtidig bør vi søge at forbedre samordningen af disse beslutninger.

Hvordan man bruger "to improve the coordination" i en Engelsk sætning

It was formed in 1989 to improve the coordination and cooperation among our individual associations.

help to improve the coordination of education support activities in Haiti.

It’s another way to improve the coordination of your care.

How would you work to improve the coordination between the City and the County?

Options to improve the coordination of generation and transmission planning.

The ingredients are designed to improve the coordination between the body and the brain.

Exercises have been used to improve the coordination or focusing of the eyes.

There is a need to improve the coordination of policy implementation across different stakeholders.

The Australian Government is currently working to improve the coordination of environmental education in schools.

We'll practice hand games to improve the coordination and spatial perception.