Hvad er oversættelsen af " AT FORBEDRE SAMARBEJDET " på engelsk?

• to improve cooperation
• to enhance cooperation
• to improve collaboration
• the improvement of cooperation

Eksempler på brug af At forbedre samarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

SOM ØNSKER at forbedre samarbejdet mellem staterne i dette øjemed.
Resolved to improve cooperation between States to that end.

Vi har hidtil talt om konkrete aktiviteter for at forbedre samarbejdet.
So far we have discussed concrete measures to improve cooperation.

De er enige om at forbedre samarbejdet på dette område, navnlig på følgende felter.
They agree to enhance cooperation in this area, in particular in the following fields.

Tværtimod gik de formulerede udtalelser altid ind for at forbedre samarbejdet og gennemførelsen.
On the contrary, the positions formulated were always in favour of improving cooperation and implementation.

At forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne til sikring af bedre anvendelse af nuværende regler.
To improve cooperation between Member States, ensuring better application of the existing rules;

Det er også et spørgsmål om at forbedre samarbejdet mellem alle medlemsstaterne.
It is also a question of improving cooperation among all the Member States.

Jeg mener, at denne aftale med Georgien om tilbagetagelse er relevant i en regional synsvinkel og vil også støtte EU's bestræbelser på at forbedre samarbejdet med andre lande i regionen.
I feel that this agreement with Georgia on readmission is relevant from a regional point of view and will also support EU efforts to enhance cooperation with other countries in the region.

Formålet hermed er ligeledes at forbedre samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
They are also intended to improve cooperation between the Commission and the Member States.

Offentlig administration: Adskillige medlemsstater arbejder på at gøre deres offentlige sektor mere effektiv, herunder ved at forbedre samarbejdet mellem de forskellige lag i forvaltningen.
Public administration: Several Member States are looking to make their public sectors more efficient, including by improving cooperation between different layers of government.

Yder den støtte med henblik på at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Shall give assistance in order to improve cooperation between the competent national authorities;

Derudover arbejder EU medlemsstaterne med støtte fra Europols Narkotikaenhed på adskillige projekter for at forbedre samarbejdet mellem politimyndighederne.
Apart from these Community aspects, the EU Member States, with the support of the Europol Drugs Unit, are working on several projects for the improvement of cooperation between law enforcement services.

Det kan netop opnås ved at forbedre samarbejdet mellem embedsmænd, der har en tilstrækkeligt stor viden.
This can indeed be done by enhancing cooperation between civil servants with a sufficiently high level of knowledge.

I denne forbindelse ville forsøg fra enkelte medlemsstaters side på at forbedre samarbejdet være både mulige og nyttige.
In this context, action by individual Member States to improve cooperation would be both possible and fruitful.

Det hjælper dig også med at forbedre samarbejdet med fusionsforespørgsler, samt at udføre kodeanmeldelser.
It also helps you to improve collaboration with merge requests, as well as to perform code reviews.

Denne grønbog kunne føre til lovgivningsmæssige initiativer, men også til handlinger for f. eks. at forbedre samarbejdet mellem virksomheder og de offentlige myndigheder.
This Green Paper could lead to legislative initiatives but also to actions in order, for instance, to improve cooperation between enterprises and public authorities.

Det hjælper dig også med at forbedre samarbejdet med fusionsforespà ̧rgsler, samt at udfà ̧re kodeanmeldelser.
It also helps you to improve collaboration with merge requests, as well as to perform code reviews.

Men vi skal nøje overveje, hvordan og på hvilke betingelser vi ønsker at forbedre samarbejdet mellem virksomheder og universiteter.
We must, however, carefully consider how and on what terms we want to improve cooperation between companies and universities.

EU skal bestræbe sig på at forbedre samarbejdet og koordinationen mellem medlemsstaterne med hensyn til overvågning af sygdomme.
The European Union must strive to improve cooperation and coordination between Member States in monitoring diseases.

Rådet og medlemsstaternes repræsentanter vedtog den 9. marts en adfærdskodeks beregnet på at forbedre samarbejdet om at bekæmpe sort arbejde og svindel med sociale ydelser.
The EU Council of Ministers, and representatives of EU Member States, adopted on 9 March a code of conduct for improved cooperation in the fight against undeclared work and social security fraud.

Det er også vigtigt at forbedre samarbejdet mellem de enkelte overvågningsorganer i medlemsstaterne, og Kommissionen vil fortsætte med at arbejde i denne retning.
It is also important to improve cooperation between individual monitoring bodies in the Member States, and the Commission will proceed and channel its efforts in this direction.

Det er ikke et spørgsmål om at tiltage sig medlemsstaternes kompetence, men om at forbedre samarbejdet mellem disse, de regionale og lokale forvaltninger og selve turismeindustrien.
It is not a question of appropriating the prerogatives of Member States, but of improving cooperation between them, the regional and local authorities, and the tourist industry itself.

Der er også et behov for at forbedre samarbejdet mellem de forskellige nationale tjenester og mellem disse og de relevante internationale og regionale institutioner og organisationer.
There is also a need to improve cooperation between the various national services, and between these and the relevant international and regional institutions and organisations.

Vigtige opgaver for Kommissionen er at styrke grænseoverskridende operationer for at få lukket internetsider, som undertrykker børn, og at forbedre samarbejdet mellem offentlige myndigheder og den private sektor.
Priorities for the Commission are to strengthen cross-border operations to close down websites that oppress children and to improve cooperation between public authorities and the private sector.

Lad mig sige om nogle af dem, at de søger at forbedre samarbejdet med lande, der deltager i Phare, Tacis- og Medaprogrammerne.
I recognise that some of them attempt to improve cooperation with countries participating in the PHARE, TACIS and MEDA programmes.

At forbedre samarbejdet om tilbagesendelse af statsborgere fra tredjelande og statsløse uden opholdstilladelse samt afviste asylansøgere, herunder transit gennem andre medlemsstater og tredjelande.
To enhance cooperation in the field of the return of nationals of third countries and stateless persons without residence permits and refused asylum applicants, including transit through other Member States and third countries;

Det primære formål med projektet er at forbedre samarbejdet, kommunikationen og ud… Personer.
The primary objective of the project is to improve cooperation, communication, and exchange… Persons.

Målene for den påtænkte handling, nemlig at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan, hvorfor Fællesskabet kan træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.
The objectives of the proposed action, namely the improvement of cooperation between the courts on the taking of evidence in civil or commercial matters, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level. The Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Derfor vil jeg gerne understrege behovet for at forbedre samarbejdet mellem EU's institutioner og ombudsmanden.
That is why I would like to stress on the need to improve cooperation between the EU institutions and the Ombudsman.

Det kan hurtigt opnås ved at forbedre samarbejdet mellem nationale jernbaneselskaber eller ved at slutte omfattende og grænseoverskridende aktiviteter sammen til én europæisk virksomhed.
This can be achieved quickly by improving cooperation between national railway companies or by merging large-scale and cross-border activities into one single European operation.

Jeg har derfor anmodet medlemsstaterne om at forbedre samarbejdet mellem de nationale myndigheder og skærpe kontrollen.
I have therefore asked the Member States to improve collaboration between national authorities and to strengthen the controls.

Hvordan man bruger "at forbedre samarbejdet" i en Dansk sætning

Trafikministeren tager kontakt til kommunerne på Københavns Vestegn for at forbedre samarbejdet mellem DSB og kommunerne om at skabe tryghed på S-togsstationerne.

Samarbejde med forældre - Kredsledelse - Kredsservice Ønsker I at forbedre samarbejdet med forældre, så kig her.

Kommissionen ønsker at forbedre samarbejdet mellem landene og stille krav om øget kontrol.

Det er et godt udgangspunkt for at forbedre samarbejdet mellem dine kunder, leverandører og din servicedesk. 1.

Kurser med det formål at forbedre samarbejdet og derved trivslen på arbejdspladsen.

Nicolais opgave er at inspirere os i foreningerne og at forbedre samarbejdet med forbundskontoret i Vingsted.

Jacob Glahn forklarede: "Jeg er gået ind i projektet med håb om at forbedre samarbejdet og skabe større forståelse mellem brugere og behandlere.

Det kan bruges til at øge sygeplejerskers fagbevidsthed og til at forbedre samarbejdet mellem sygeplejersker og læger.

Formandskabet har endelig taget en række skridt for at forbedre samarbejdet med tredjelande om migrationsspørgsmål.

Læs med her om, hvordan du kan være med til at forbedre samarbejdet mellem præster og plejepersonale.

Hvordan man bruger "to enhance cooperation, to improve collaboration, to improve cooperation" i en Engelsk sætning

Afghanistan said one of RECCA’s objectives was to enhance cooperation for and among businesswomen.

He is passionate about applying strategic design to improve collaboration among teams.

Converging Networks Group has technology solutions designed to improve cooperation and collaboration.

Can Birmingham’s metro area find ways to enhance cooperation and prosperity?

agencies to enhance cooperation on radioactive materials transportation security.

Obama, Putin and other leaders ought to be able to improve cooperation and share intelligence.

Using wikis and blogs to improve collaboration and knowledge sharing, J.

sign MOU to improve cooperation in missile defense programs.

Medicine and nursing: a social contract to improve collaboration and patient-centered care?

What have you done recently in order to improve cooperation within your team?