Hvad er oversættelsen af " TO ENHANCE COOPERATION " på dansk?

• at styrke samarbejdet
• at forbedre samarbejdet
• at fremme samarbejdet
• øget samarbejde

Eksempler på brug af To enhance cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They agree to enhance cooperation in this area, in particular in the following fields.
De er enige om at forbedre samarbejdet på dette område, navnlig på følgende felter.

Furthermore, these agreements are also relevant from a regional point of view and will support EU efforts to enhance cooperation with other countries in the region.
Derudover er aftalerne også relevante ud fra et regionalt synspunkt og vil støtte EU's bestræbelser på at styrke samarbejdet med andre lande i regionen.

To enhance cooperation between the appropriate authorities responsible for implementation and enforcement of legislation;
At øge og forbedre samarbejdet mellem de myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen.

That involves commitments to deepen mutual understanding, to expand common ground, and to enhance cooperation and dialogue in areas of mutual interest.
Heri indgår tilsagn om at uddybe den gensidige forståelse, udvide det fælles grundlag og forbedre samarbejde og dialog på områder af fælles interesse.

I therefore back the proposal to enhance cooperation, even at the expense of some Member States not participating.
Jeg bakker derfor op om forslaget om at forstærke samarbejdet, selv om det betyder, at nogle medlemsstater ikke deltager.

I hope that, even while it is under intense internal pressure, it can use its expertise in these areas to enhance cooperation beyond the EU to a global level.
Jeg håber, at den, selv når den er under intenst internt pres, kan bruge sin ekspertise på disse områder til at udvide samarbejdet uden for EU til et globalt plan.

Member States also undertake to enhance cooperation and to give appropriate support to the victims of these crimes.
Medlemsstaterne forpligter sig også til at uddybe samarbejdet og yde passende støtte til ofrene for sådanne forbrydelser.

In July 2007 the Governing Council decided to establish the Eurosystem Procurement Coordination Office(EPCO) in order to enhance cooperation within the Eurosystem in the field of procurement.
I juli 2007 besluttede Styrelsesrådet at oprette EPCO(Eurosystem Procurement Co-ordination Office) for at udbygge samarbejdet i eurosystemet på indkøbsområdet.

The Contact Committee aims to enhance cooperation among its members in order to improve external audit and accountability in the EU field.
Kontaktkomitéen sigter på at styrke samarbejdet blandt sine medlemmer for at forbedre den eksterne revision og regnskabspligten og ansvarligheden på EU-området.

I feel that this agreement with Georgia on readmission is relevant from a regional point of view and will also support EU efforts to enhance cooperation with other countries in the region.
Jeg mener, at denne aftale med Georgien om tilbagetagelse er relevant i en regional synsvinkel og vil også støtte EU's bestræbelser på at forbedre samarbejdet med andre lande i regionen.

We will make use of public-private partnerships to enhance cooperation on technological devel- opment and on innovative financing models that can act as catalysts for green growth.
Vi vil bruge offentlig private partnerskaber til at styrke samarbejdet om teknologiudvikling og inno vative finansieringsmodeller, som kan være katalysator for grøn vækst.

A number of members considered that both functions should remain distinct and separate, whilst recommending practical measures to enhance cooperation and improve coherence between the two policy areas.
En række medlemmer mente, at de to hverv skal forblive adskilt, men de anbefalede praktiske foranstaltninger til at fremme samarbejdet og forbedre sammenhængen mellem de to politikområder.

To enhance cooperation in the field of the return of nationals of third countries and stateless persons without residence permits and refused asylum applicants, including transit through other Member States and third countries;
At forbedre samarbejdet om tilbagesendelse af statsborgere fra tredjelande og statsløse uden opholdstilladelse samt afviste asylansøgere, herunder transit gennem andre medlemsstater og tredjelande.

The text should be amended to read:‘Stressing the further need to enhance cooperation between EU Member States and in particular to reduce eutrophication.
Efter ændringen skal teksten lyde som følger:"understreger det yderligere behov for at styrke samarbejdet mellem EU-medlemsstaterne og i særdeleshed behovet for at reducere eutrofieringen.

The enabling clause has not been activated in the recent reform of the EU 's institutional arrangements for financial stability, which was undertaken to enhance cooperation within EMU and the Single Market.
Bemyndigelsesklausulen blev ikke aktiveret i den seneste reform af EUs institutionelle rammer for finansiel stabilitet, som blev udarbejdet for at styrke samarbejdet inden for ØMU og det indre marked.

Within this area, it will be important to enhance cooperation- and I heard what was said, in particular, by Mr Rübig, who described the need to think further about enhancing that cooperation..
Inden for dette område er det vigtigt at forbedre samarbejdet- og jeg hørte, hvad der blev sagt navnlig af hr. Rübig, der beskrev behovet for at overveje dette samarbejde yderligere.

President-in-Office of the Council.-(PT) As you know, the EU-Brazil summit was held in Lisbon on 4 July with a view to launching a bilateral strategic partnership to enhance cooperation between the two parties in a wide range of areas of common interest.
Formand for Rådet.-(PT) Hr. formand! Som De ved, blev topmødet mellem EU og Brasilien afholdt i Lissabon den 4. juli med henblik på at iværksætte et bilateralt strategisk partnerskab for at styrke samarbejdet mellem de to parter inden for en lang række områder af fælles interesse.

In the light of the above, there is an urgent need to enhance cooperation between the European Parliament and national parliaments, and to increase monitoring of application of Community law at national and regional level.
I lyset af ovennævnte er der et påtrængende behov for at forbedre samarbejdet mellem Parlamentet og de nationale parlamenter og for at øge kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten på nationalt og regionalt niveau.

The action plan on combating terrorism will contain tangible measures and guidelines, precise deadlines for the Member States and binding obligations for a common policy to enhance cooperation, information exchange and protection for the victims of terrorist attacks.
Handlingsplanen til bekæmpelse af terrorisme vil indeholde konkrete angivelser og foranstaltninger, præcise frister for medlemsstaterne og bindende bestemmelser med hensyn til en fælles politik for at styrke samarbejdet, informationsudvekslingen og beskyttelsen af ofre for terrorattentater.

Purpose: to enhance cooperation be tween the EU Member States, acting through Eu ropol, and Romania, in the fight against serious forms of international crime, in particular through the exchange of information and regular contacts.
Formål: at styrke samarbejdet mellem EU's medlemsstater via Europol og Rumænien inden for rammerne af bekæmpelsen af alvorlige former for international kriminalitet, bl.a. gennem udveksling af informationer og regelmæssige kontakter mellem parterne.

In this context, the report also requests that the Commission lay down a timeframe and deadlines in order to enhance cooperation between neighbouring Member States as regards the building of functional airspace blocks FABs.
I forlængelse af dette anmoder vi i betænkningen også om, at Kommissionen fastlægger en tidsramme og frister for at forbedre samarbejdet mellem nabomedlemsstater med hensyn til opbygning af funktionelle blokke af luftrum, de såkaldte FABS.

DESIRING to enhance cooperation with competent regional organizations such as the International Baltic Sea Fishery Commission established by the 1973 Gdansk Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts;
SOM ØNSKER at fremme samarbejdet med de ansvarlige regionale organisationer, såsom Den Internationale Fiskerikommission for Østersøen, der blev oprettet i 1973 ved Gdansk-konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne.

I understand that this own-initiative report actually welcomes the Commission's communication'Black Sea Synergy- a New Regional Cooperation Initiative', which aims to enhance cooperation with and within the Black Sea region by supplementing existing bilateral policies with a new regional approach.
Jeg har noteret mig, at man i denne initiativbetænkning rent faktisk glæder sig over Kommissionens meddelelse"Sortehavssynergien- nyt initiativ til regionalt samarbejde" og målsætningen om at øge samarbejdet med og i Sortehavsregionen ved at udbygge de eksisterende, bilaterale politikker med en ny, regional tilgangsvinkel.

The Agency will make every effort to enhance cooperation between European partners on all activities relating to medicines, particularly those which contribute to the safety of patients in Europe and to the availability of new, effective and safe medicines.
Agenturet vil gøre alt for at styrke samarbejdet mellem de europæiske partnere omkring alle aktiviteter vedrørende lægemidler, navnlig de lægemidler, der bidrager til patienternes sikkerhed i Europa og adgangen til nye, effektive og sikre lægemidler.

To assist the Ukraine's transition to democracy and a market economy, to cooperate in meeting common challenges on the European continent(stability and security in Europe, the environment, energy and nuclear safety) and to enhance cooperation in the context of EU enlargement integration of the Ukraine into the European and global economy, cooperation on jus tice and domestic affairs.
VI 9 udfordringer på det europæiske kontinent(stabilitet og sikkerhed i Europa, miljø, energi og nuklear sikkerhed) og øget samarbejde mellem EU og Ukraine i for bindelse med EU's udvidelse Ukraines integration i den europæiske økonomi og verdensøkonomien, samarbejde om retlige og indre anliggender.

New areas were added in order to enhance cooperation: the fight against terrorism and organised crime; the prevention of mercenary activities; the fight against the manufacturing of, trade in and accumulation of small arms and light weapons; and cooperation on migration.
Der blev tilføjet nye områder for at øge samarbejdet, nemlig bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet, forebyggelse af lejesoldaters virksomhed, bekæmpelse af fremstilling og oplagring af og handel med håndskydevåben og lette våben og samarbejde om migration.

In the declaration to the EU-US summit of the 20th June-‘e European Union and the United States initiative to enhance transatlantic economic integration and growth'- both sides agreed to enhance cooperation in competition matters further and to explore ways of exchanging certain condential information, including with respect to international cartels.
Af erklæringen fra EU-USA-topmødet den 20. juni,» e European Union and the United States Initiative to Enhance Transatlantic Economic Integration and Growth«, fremgik det, at begge parter var enige om at fremme samarbejdet om konkurrenceanliggender yderligere og undersøge måder for udveksling af visse fortrolige oplysninger, herunder med hensyn til internationale karteller.

As regards the call, contained in the report, to enhance cooperation between the Council of Europe and the European Union, I must say that we agree that there is a great deal of scope in this area and the signing of a memorandum of understanding between the Council of Europe and the European Union is of course important.
Med hensyn til opfordringen i betænkningen om et øget samarbejde mellem Europarådet og EU, må jeg sige, at vi er enige i, at der er meget potentiale i dette, og undertegnelsen af en fælles hensigtserklæring mellem Europarådet og EU er naturligvis vigtig.

However, if we really want to achieve substantial change in European communications, it is true that it is even more urgent to enhance cooperation and coordination with the Member States in order to set up a strong partnership with their governments and regional authorities, civil society and the media as well.
Men hvis vi virkelig ønsker at opnå grundlæggende ændringer af kommunikationen i de europæiske institutioner, er det korrekt, at det haster endnu mere med at styrke samarbejdet og samordningen med medlemsstaterne for at oprette et stærkt partnerskab med deres regeringer og regionale myndigheder, det civile samfund og medierne.

In order to enhance cooperation and avoid overlap or duplication of work, the tasks assigned to the Centre pre-suppose close links with the Council of Europe, which has considerable experience in this field, as well as cooperation with other organizations in the Member States and international organizations which are competent in the fields related to the phenomena of racism and xenophobia;
For at fremme samarbejdet og undgå overlapning eller dobbeltarbejde forudsætter de opgaver, som observatoriet får overdraget, tætte forbindelser med Europarådet, som har stor erfaring på området, og samarbejde med andre organisationer i medlemsstaterne og internationale organisationer, som er kompetente på områder med tilknytning til racisme og fremmedhad;

Hvordan man bruger "to enhance cooperation" i en Engelsk sætning

In 2016, Cambodia and EAEU signed a MoU to enhance cooperation in trade.

Intergroup literature also provides methods to enhance cooperation in intergroup conflict situations [22–25].

To promote harmonisation of supervision internationally, and hence to enhance cooperation among supervisors.

We would build a "smart Silk Road" to enhance cooperation on personnel training.

With a mission to enhance cooperation and build relationships, APCSS complements the U.S.

It aims to enhance cooperation between both the countries in financial services industry.

The two armed forces are always seeking ways to enhance cooperation and friendship.

Third, we should continue to enhance cooperation on the Belt and Road Initiative.

An agreement to enhance cooperation in defence and in international forums was reached.

The project also aims to enhance cooperation and coordination between the different actors.

Hvordan man bruger "at fremme samarbejdet, at forbedre samarbejdet, at styrke samarbejdet" i en Dansk sætning

Teambuilding kan oversættes på mange måder, men går i al sin enkelthed på at fremme samarbejdet i teams.

Læs med her om, hvordan du kan være med til at forbedre samarbejdet mellem præster og plejepersonale.

Relevante aktører inviteres tidligt i processen til orienterende og konkret snak for at fremme samarbejdet på tværs.

Gruppen ønsker at fremme samarbejdet mellem de ansøgende foreninger, hvilket kunne være grundlaget for en ny ansøgning fra foreningerne.

FORSLAG OM STYRKELSE AF FDFS SAMARBEJDE MED ANDRE BØRNE- OG UNGDOMSORGANISATIONER Forslag: Hovedbestyrelsen skal arbejde for at styrke samarbejdet mellem FDF og andre børne- og ungdomsorganisationer.

Formålet er tillige at kvalificere den uddannede til professionel servicering af borgere og kunder og at fremme samarbejdet mellem de to sektorer.

Formålet med mægling er at fremme samarbejdet mellem børnenes forældre eller andre berørte parter for at sikre børnenes trivsel.

En af de centrale værdier for projekterne er, at fremme samarbejdet mellem institutioner og erhverv, og dermed lette indgangen til viden og vækst.

Kurser med det formål at forbedre samarbejdet og derved trivslen på arbejdspladsen.

På den måde spejles projektets formål ind i byrådets ambition om at styrke samarbejdet og koordinationen på tværs af organisationen.