Hvad er oversættelsen af " AT FOREBYGGE KONFLIKTER " på engelsk?

• to prevent conflicts
• the prevention of conflicts

Eksempler på brug af At forebygge konflikter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man ønsker at forebygge konflikter og kriser?
Do we want to avert conflicts and crises?

Endelig må vi gøre alt, hvad vi kan, for at forebygge konflikter.
Finally, we must do everything we can to prevent conflict.

For at forebygge konflikter, opdele skabet i to halvdele ved hjælp af forskellige farver facader.
To prevent conflict, divide the cabinet into two halves by means of different colors facades.

Aktiv krisestyring handler om at forsøge at forebygge konflikter.
Active crisis management is about trying to prevent conflicts.

Men de foranstaltninger, vi kan træffe med henblik på at forebygge konflikter og menneskelige lidelser, omfatter også mange andre ting såsom opretholdelse af lov og orden, opbygning af institutioner og handelspolitik.
But the measures we can take with the aim of preventing conflict and human suffering include many other things as well, like law enforcement, institution-building and trade policy.

Derimod bør vi samarbejde på tværs af landegrænserne for at forebygge konflikter.
There should be crossborder cooperation to prevent conflicts.

Siden 2004 har EU anvendt 740 mio. EUR til at forebygge konflikter og fremme stabilitet efter konflikter..
Since 2004, the EU has provided €740 million, helping to prevent conflicts and promote stability after they have taken place.

Alle CSS er nu langt mere eksplicit, rodfæstet i reveal, at forebygge konflikter.
All CSS is now much more explicit, rooted at reveal, to prevent conflicts.

Kommissionen vil også aktivt bidrage til at forebygge konflikter og til at opbygge fred og stabilitet i området.
And the Commission needs to make an active contribution towards conflict prevention and the restoration of peace and stability in the area.

Imidlertid er kvinder ikke kun ofre. De er vigtige aktører i freds- og sikkerhedsarbejdet, der udføres for at forebygge konflikter.
However, women are not just victims; they are important players in peace and security work for the prevention of conflicts.

Hvis vi klart vil se, hvilke fordele man kunne have af at forebygge konflikter, så kan vi igen se på Balkan.
If we want a very good indication of what would have been the benefits of conflict prevention, again we should look at the Balkans.

I den forbindelse vil jeg gøre det klart, at jeg ikke har noget imod den europæiske hær, hvis formålet med den er at forebygge konflikter.
In this respect, I shall make it clear that I have no problem with the European Army if its purpose is the prevention of conflicts.

Det er det manglende fodslag, når det gælder viljen til at forebygge konflikter, eksempelvis på Balkan, som vi har hørt.
Action is notable by its absence when it comes to the will to prevent conflicts, for example in the Balkans, as we have heard.

Alligevel, kære kolleger, har vi nu lært af konflikterne i Kosovo og i Bosnien-Hercegovina, at det er meget vigtigt at forebygge konflikter.
Despite this, surely we have now learnt from the conflicts in Kosovo, in Bosnia Herzegovina, that conflict prevention is crucial.

Kvinder skal med i foranstaltningerne for at forsøge at forebygge konflikter og fremme krisestyring og fredsforhandlinger.
Women must be involved in the measures taken to try to prevent conflicts and promote crisis management and peace negotiations.

Denstørste fordel ved stabilitetspagten ligger i, at den kan fremme et større regionalt samarbejde og derved bidrager til at forebygge konflikter i regionen.
The main added value of the Stability Pact lies in its ability to promote greaterregional cooperation and thereby contributes to the prevention of conflicts in the region.

Det internationale samfund skal blive bedre til at forebygge konflikter og til at styrke FN's evne til at gribe ind i tide.
The international community must become better at preventing conflicts and at increasing the UN's ability to intervene in time.

EU har ikke kunnet løse konflikterne i Bosnien, Kosovo og Tyrkiet(Kurdistan). EU bør nedtone den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og i stedet koncentrere alle kræfter om at forebygge konflikter i EU og dens grænseområder.
The EU should tone down its common foreign and security policy and instead concentrate all its energies on preventing conflict in the EU and the neighbouring regions.

Vi ønsker at understrege behovet for nøjagtig kommunikation for at forebygge konflikter forårsaget af forskellige kulturelle eller religiøse baggrunde.
We want to emphasize the need for accurate communication in preventing conflicts caused by different cultural or religious backgrounds.

Danmark vil arbejde for at styrke sammenhængen mellem sikkerhedsmæssige, humani-tære og udviklingsrettede indsatser- såvel internt i som mellem organisationerne, og at indsatsen for at forebygge konflikter intensiveres.
Ï‚· Denmark will work to strengthen the coherence among security, humanitarian and de-velopment efforts- both within and between organisations- and to ensure that efforts to prevent conflicts are intensified.

Vi opfordrer CSCE's topmøde i Helsinki til at vedtage beslutninger, der styrker CSCE's muligheder for at forebygge konflikter, løse kriser og finde en fredelig løsning på uoverensstemmelser.
We call upon the Helsinki CSCE Summit to take decisions to strengthen the CSCE's capabilities for conflict pre vention, crisis management and peaceful resolution of disputes.

EU har et ansvar for at forebygge konflikter, og dets forskellige politikker til fremme af de kommercielle forbindelser mellem Europa og udviklingslandene er en måde at forebygge denne form for konflikter på.
The European Union has a responsibility in terms of preventing conflicts, and its various policies aimed at promoting commercial relations between Europe and developing countries represent a form of preventing this type of conflict..

For det første, at vi skal blive dygtige til at forebygge konflikter.
First, that we need to give ourselves conflict prevention capabilities.

Hr. formand, for at forebygge konflikter må man kende årsagen til disse, hvad enten der er tale om økonomiske interesser eller social opstand, uligheder, diktatur, undertrykkelse eller kamp for at overtage magten eller sikre sig adgang til naturrigdomme.
Mr President, in order to prevent conflicts we must know what causes them, be it economic interests, social unrest, inequality, a dictatorship, repression, the struggle for power or access to natural resources.

EU bør nedtone den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og i stedet koncentrere alle kræfter om at forebygge konflikter i EU og dens grænseområder.
The EU should tone down its common foreign and security policy and instead concentrate all its energies on preventing conflict in the EU and the neighbouring regions.

Jeg vil navnlig understrege de ændringsforslag, der omhandler bestræbelserne på at forebygge konflikter, princippet om ikke-forskelsbehandling, miljøhensyn og de hjemvendendes integrering i det lokale økonomiske og sociale miljø, indføjelse af begrebet menneskerettigheder i bistandsprogrammerne- hvilket efter min mening er et grundlæggende spørgsmål- samt særlig bistand til de mest sårbare grupper.
I should like to focus fundamentally on those amendments which are connected with all of the efforts made to prevent conflicts, the principle of non-discrimination, and to put right all of the damage done to the environment, as well as those including in the programmes the notion of human rights- which I feel are fundamental questions- as well as specific aid for the more vulnerable groups.

Så er EU omsider i stand til at sætte ind med en bred vifte af muligheder, helst for at forebygge konflikter og om nødvendigt for at udøve krisestyring.
Then the European Union will finally be able to intervene with a wide range of options, preferably to prevent conflicts and if necessary to manage crises.

Vi ser oftere og oftere, at der begås voldshandlinger mod disse kategorier af mennesker, men ud over at stræbe efter at sikre, at gerningsmændene bag disse forbrydelser holdes personligt ansvarlige, når de retlige myndigheder har grebet ind, skal vi indføre bestemte væsentlige betingelser for at sikre, at fænomenet minimeres i videst muligt omfang med henblik på at forebygge konflikter og bidrage til genopbygningen af de områder, der er blevet ramt af dem.
We increasingly see acts of violence being committed against these categories of people, but as well as striving to ensure that the perpetrators of these crimes are personally held to account, after the judicial authorities have intervened, we must apply certain essential conditions to ensure that the phenomenon is minimised as far as possible, with the aim of preventing conflicts and contributing to the reconstruction of areas that have been affected by them.

I Udenrigsudvalgets betænkning fastsættes de prioriteringer, der er nødvendige for at forebygge konflikter og opbygge et internationalt samarbejde baseret på respekt for menneskerettighederne og folkeretten.
The AFET Committee's report sets out priorities needed to prevent conflicts and build international cooperation founded on respect for human rights and international law.

Fra en kaotisk blanding af konkurrerende og rivaliserende nationer, udvikler verden sig til en ensartet ramme, hvor forskellige organiserede samfund samarbejder om at forebygge konflikter og fremme menneskehedens fremskridt.
From a chaotic amalgam of competing and rival nations, the world is evolving into a unitary framework, in which different organized communities cooperate to prevent conflicts and promote the progress of humanity.

Hvordan man bruger "at forebygge konflikter" i en Dansk sætning

Målet er, at eleverne får viden om og tager ansvar for deres sociale liv, så de er med til at forebygge konflikter og mobning.

Nøglen til at forebygge konflikter er også at kende partneren og deres kontekst godt ved at investere i at opbygge en relation mellem begge parter.

Det kan også være med til at forebygge konflikter.

Formålet med at arbejde med Girafsprog er at forebygge konflikter og forhindre de konflikter, der trods alt opstår, i at eskalere.

Men der er også andre måder at forebygge konflikter på.

Målet er at medvirke til at forebygge konflikter, mindske sygefravær og derved sikre et bedre arbejdsmiljø.

ForældreFiduser er en gratis redskabskasse til forældre og skoler, hvor målet er at forebygge konflikter og mobning.

Jo mere I fr drftet og aftalt p forhnd, jo strre chance har I for at forebygge konflikter i fremtiden til glde for jer hkmoseksuelle for brnene.

Med mere end 15 års erfaring med ansættelsesret ved vi hos MHC Law, at det er bedre at forebygge konflikter og tvister, end at reparere dem.

Et helt gennemgående mål for det nye AB-system er i højere grad at forebygge konflikter og dermed undgå, at konflikter medfører forsinkelser, budgetoverskridelser mv.

Hvordan man bruger "to prevent conflicts" i en Engelsk sætning

Over 3,000 different identity codes to prevent conflicts with other e-collars.

Parameter values must be encoded to prevent conflicts with HTTP special characters.

Leaders also do everything to prevent conflicts within their team.

Some areas are closed to sledding to prevent conflicts with cross-country ski trails.

It’s important paperwork, meant to prevent conflicts of interest.

BRN would have BMRCL stake in it to prevent conflicts between the two.

To prevent conflicts of interest, professional intermediaries have their own dedicated Senior Banker.

A key role of the Advisory Group is to prevent conflicts of interest.

indirectly through anacron to prevent conflicts between cron and anacron.

Its impossible to prevent conflicts as a part of society.