Hvad er oversættelsen af " AT FREMME FREDEN " på engelsk?

• to promote peace
• to foster peace

Eksempler på brug af At fremme freden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Unionens mål er at fremme freden, sine værdier og befolkningernes velfærd.2.
The Union's aim is to promote peace, its values and the well-being of its peoples.2.

Men vi vil også gerne høre, hvad De mener, at vi kan gøre for at fremme freden i Palæstina.
We would also like, however, to hear your ideas about how we can promote peace in Palestine.

Jeg ønsker at fremme freden i verden og følgelig forbedre levevilkårene.
I want to promote peace in the world, which leads to better living conditions.

Barcelonaprocessen- en union for landene omkring Middelhavet- kunne være endnu en faktor i bestræbelserne på at fremme freden.
The Barcelona process- a union for the Mediterranean- could be an additional factor in the effort to foster peace.

Derudover er EU's mål»at fremme freden, sine værdier og befolkningernes velfærd«.
Moreover, the Union's‘aim is to promote peace, its values and the well-being of its peoples.

Jeg mener, at Parlamentet bør tænke på det offer, som de europæiske borgere, der udførte deres arbejde og gjorde deres tjeneste for at fremme freden.
I believe that this House should remember the sacrifice made by those European citizens, who were doing their jobs and their service in order to promote peace.

Kommissionen ønsker at udforske nye veje for at fremme freden og udviklingen i det sydlige Kaukasus.
The Commission wishes to explore new ways of promoting peace and development in the southern Caucasus.

Behovet for at fremme freden og forsoningen mellem de vigtigste samfund i Nordirland nødvendiggør særlige bestemmelser i dette direktiv.
The need to promote peace and reconciliation between the major communities in Northern Ireland necessitates the incorporation of particular provisions into this Directive.

Ifølge Lissabontraktaten skal EU tilstræbe"at fremme freden, sine værdier og befolkningernes velfærd.
The Treaty of Lisbon stipulates that the European Union strives to promote peace, its values and the wellbeing of its peoples.

Angolas og Sao Tomes bispekonference, som jeg har stået i spidsen for i henved fire år, har netop i sit hyrdebrev af marts 2000 skrevet, at vi ikke kan udbrede evangeliet uden at fremme freden.
In fact, the Episcopal Conference of Angola and São Tomé, which I have chaired for almost four years, wrote in its pastoral message of March 2000"we cannot spread the gospel without promoting peace.

Når det fastslås i forfatningen, at Unionens mål er at fremme freden, sine værdier og befolkningernes velfærd, vil det også blive positivt modtaget af alle.
When the Constitution states that the Union's aim is to promote peace, its values and the well-being of its peoples, this too will resonate with everybody.

Som afslutning på denne konference vedtog deltagerne en erklæring og et arbejdsprogram, hvorved der etableres en løbende proces for dialog og samarbejde med henblik på at fremme freden, stabiliteten og velfærden i regionen.
At the end of the conference, the participants adopted a declaration and a work pro gramme inaugurating an ongoing dialogue and cooperation to foster peace, stability and prosperity in the region.

At fremme udvikling og styrke ligestilling for at fremme freden i det 21. århundrede: Det er konkrete skridt, der kan bidrage til at forbedre situationen, hvis vi tager disse skridt.
Boosting development and enhancing equality in order to promote peace in the 21st century: these are the concrete steps that can help to improve the situation if we take them.

Jeg har ingen grund til at betvivle, at bestemmelsen vil blive håndhævet, men jeg tvivler meget på, at Parlamentet- eller et mindretal af det- ønsker at fremme freden mellem Den Palæstinensiske Myndighed og Israel.
I have no reason to doubt that the rule will be applied, but I do very much doubt whether this Parliament- or a minority within it- wishes to promote peace between the Palestinian Authority and Israel.

Vor positive neutralitet til sigter at fremme freden, hvilket Irlands traditionelle holdning til afkolonisering, nedrustning og fredsbevarende spørgsmål i De forenede Nationer allerede klart har fastslået.
Our positive neutrality is aimed at the promotion of peace, as has been clearly established already by Ireland's traditional attitude to decolonization, disarmament and peace-keeping issues in the United Nations.

Jeg vil love Parlamentet at gøre alt på dets vegne, som har en chance for at fremme freden, og forsøge at trække denne region tilbage fra afgrundens rand.
I want to pledge to this House to take any action on behalf of Parliament which has a chance of promoting peace and of trying to draw this region back from the edge.

En generel politik, der tager sigte på at fremme freden og forebygge, styre og løse voldelige konflikter, spiller en fremtrædende rolle i denne dialog tillige med kravet om, at der tages fuldt hensyn til målet om fred og demokratisk stabilitet ved fastlæggelsen af de prioriterede områder for samarbejdet.
Broadly based policies to promote peace and to prevent, manage and resolve violent conflicts shall play a prominent role in this dialogue, as shall the need to take full account of the objective of peace and democratic stability in the definition of priority areas of cooperation.

Jeg mener, at vi som Europæisk Union og medlemsstaterne har en særdeles god mulighed for at fremme freden, sikkerheden og stabiliteten i såvel Middelhavsområdet som i Østersøregionen gennem vor politik.
I think we as the European Union and the Member States now have a magnificent opportunity to promote peace, security and stability both in the Mediterranean and in the Baltic Sea region through our policies.

EN Hr. formand! Der findes ingen større ven af Israel i EU end Tyskland, så det er ganske overraskende at læse, at kansler Merkel har råbt ad premierminister Netanyahu, at han intet har gjort for at fremme freden, og at han skal give hende nogle resultater.
Mr President, there cannot be a greater friend of Israel in the European Union than Germany, so it is quite something to read that Chancellor Merkel has been shouting at Prime Minister Netanyahu, saying'you have done nothing to promote peace, give me something.

Der fokuseres på fire prioriteter: at fremme freden, stabiliteten, demokratiet og udviklingen i verden, at løse de globale ud fordringer, at bidrage til udviklingen af verdenshandelen og etablere tættere bi laterale økonomiske forbindelser samt at skabe tættere forbindelser mellem part.
The four new pillars of cooperation were: to promote peace, stability, democracy and development throughout the world, to respond to global challenges, to contribute to the expansion of world trade and closer eco nomic relations, and to establish closer ties between the partners.

Denne forholdsvis nye organisation(oprettet i 1971), som har forenet en række nationale organisationer med beslægtede formål, har to bredt formulerede målsætninger- at bidrage til en tværkulturel uddannelse af de unge, og at fremme freden ved hjælp af forståelse for de forskelligartede grupper, der udgør verdens befolkning.
This relatively new organization(established in 1971) which has brought together a number of national bodies with a similar purpose, has two broad aims- to contribute to the education of young people in a multi-cultural way and to promote peace through understanding of the diverse groups which form world society.

At fremme fred og international forståelse gennem regionalt og internationalt arbejde.
To promote peace and international understanding through regional and international initiatives.

At fremme fred, for at beskytte livet.
To foster peace, to protect life…{\ blur3.

EF er drivkraften, når det drejer sig om at fremme fred og stabilitet i Europa.
The EC was the driving force to promote peace and stability in Europe.

At fremme fred, for at beskytte livet.
To foster peace, to protect life… to have you.

Derfor bør farveskemaet værerolig og"klar"; at fremme fred og godt humør.
Accordingly, the color scheme should becalm and"clear"; to promote peace and good mood.

At fremme fred, for at beskytte livet.
To foster peace, to protect life.

En effektiv ekstern politik er væsentlig for at fremme fred, stabilitet og velstand.
An effective external policy is essential in order to promote peace, stability and pros perity.

Selv en trio af feer, der ønskede at fremme fred og fordragelighed.
Even three of the fairies who sought to foster peace and good will.

At fremme fred, for at beskytte livet.
Fostered peace to protect life.

Hvordan man bruger "at fremme freden" i en Dansk sætning

WILPF Israel vil fortsætte sine aktiviteter for at fremme freden.

Baggrunden for trianglerne Triangelarbejdet er et godt tilbud til dem, der gerne vil gøre noget for at fremme freden og udviklingen i verden.

Jo større enighed der er om udviklingen af arktisk politik, desto nemmere er det at fremme freden og samarbejde blandt de arktiske nationer.

Ved afslutningen af kapitelmødet blev det besluttet, at også vi franciskanere i Assisi måtte forsøge at gøre noget for at fremme freden.

I artikel 3 præciseres det yderligere, at "Unionens mål er at fremme freden, sine værdier og befolkningernes velfærd", og den skal bl.a.

hvis du kender til kommende protestaktioner og vil være med til at fremme freden.

Fra vores side handler det udelukkende om oplysning og om at fremme freden.

Vi vil stå fast og opretholde Den Europæiske Unions centrale mål om at fremme freden og befolkningernes velfærd.

Unionens mål er at fremme freden, sine værdier og befolkningernes velfærd. (1) La celo de la Unio estas antaŭenigi la pacon, siajn valorojn kaj la bonstaton de siaj popoloj. 2.

Der er dem, der siger, at han frem for at ønske at fremme freden snarere ønsker at drage fordel af konflikten med henblik på egne politiske behov.

Hvordan man bruger "to foster peace, to promote peace" i en Engelsk sætning

Working together to foster peace & justice in our world, our church, and ourselves.

RPEC works to foster peace & justice in the Richmond region.

A movement to promote peace through the elemental reflection of self.

MTV is looking to promote peace through—what else—music.

The idea was to promote peace by associating sport and solidarity.

This hotel is designed to promote peace and relaxation.

The festival aims to promote peace through music, art and food.

We need to promote peace for all nations.

To promote peace and justice locally, nationally, and throughout the world.

And to promote peace and prosperity among all peoples." 1.