Hvad er oversættelsen af " AT GIVE BORGERNE " på engelsk?

• to give the citizens
• to provide citizens
• providing the public
• to allow citizens
• to give the public

Eksempler på brug af At give borgerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU ønsker at give borgerne rettigheder på tværs af grænser.
The EU wants to grant its citizens rights across borders.

Ombudsmanden skal øge sine bestræbelser på at give borgerne pålidelige oplysninger.
The Ombudsman must increase its efforts to provide the public with reliable information.

Vi har mulighed for at give borgerne nogle nye og tidssvarende bestemmelser, som giver større garantier.
We have the opportunity to give the citizens new, modern rules which provide greater guarantees of civil liberties.

Et grundlæggende princip for EU's eksistens er at give borgerne en følelse af sikkerhed.
A fundamental reason for the European Union's existence is to give its citizens a sense of security.

Det kan vi sikre ved at give borgerne lettere adgang til vores betænkninger på hjemmesiden- også de kritiske af dem.
We can ensure this by giving citizens easier access to our reports on the website- including those reports that are critical.

Censur på Internettet begrænser ytringsfriheden uden at give borgerne reel beskyttelse mod ulovligt indhold.
Censorship of the Internet constricts freedom of expression without giving people real protection against illegal content.

Vi ønskede at give borgerne en klar, enkel og effektiv måde at komme tættere på institutionerne på.
We wanted to provide citizens with a clear, simple and effective instrument in order to bring them closer to the institutions.

Denne løsning gør det for det første muligt at give borgerne bedre adgang til Fællesskabets retsinstanser.
This solution would give individuals greater access to the Community judicature.

For at give borgerne objektive oplysninger og løse den uddannelsesmæssige opgave har vi public service-udbydere på tv- og medieområdet.
In order to provide citizens with objective information and to fulfil the task of educating, we have public service broadcasters in the area of television and media.

De ændrer dem ikke for at give borgerne de svar, de venter på.
You are not changing them in order to give citizens the answers they are waiting for.

Dets mål er at give borgerne adgang til at blive hørt ved at sætte dem i stand til at henvise sager af interesse til EU's institutioner.
Its aim is to provide citizens with a means of having their voice heard by enabling them to refer a number of issues of interest to the EU institutions.

Det er altid har og altid vil, vekslende mellem sejr og nederlag at give borgerne i Oceana cykler af glæde og smerte.
It always has and it always will, alternating between victory and defeat to give the citizens of Oceana cycles of joy and pain.

Parlamentet har ansvar for at give borgerne yderligere forsikringer om, at en sådan global finanskrise aldrig vil gentage sig.
As Parliament, have a responsibility to give citizens further assurances that a global financial market crisis of this kind can never be repeated.

At udarbejde konkrete løsninger på konkrete problemer er én ting. At give borgerne indsigt i Unionens fremtid er lige så vigtigt.
Offering practical solutions to practical problems is one thing, but giving citizens a view of the future of the European Union is just as important.

Vi ønsker at give borgerne et ejerskab til EU-politikkerne for at gøre dem forståelige og relevante og for at gøre EU-institutionerne ansvarlige og troværdige for dem, de skal tjene.
We want to create a citizens' ownership of EU policies to make them understandable and relevant, and to make EU institutions accountable to and reliable for those they serve.

Det nye program Europa for Borgerne ønsker at give borgerne en hovedrolle i EU's fremtidige udvikling.
The new Europe for Citizens programme aims to give the citizen a key role in the development of the European Union.

Endelig vil jeg gerne nævne de ændringsforslag, jeg har stillet om behovet for at udarbejde et globalt system af ikke-retlige foranstaltninger med henblik på at give borgerne mere magt.
Finally, I would like to refer to the amendments I have presented concerning the need to establish a general system of non-judicial measures, in order to give the citizens more power.

Vi kan ikke forbedre dette ved at give borgerne et charter for grundlæggende rettigheder.
We cannot change this by giving citizens a Charter of Fundamental Rights.

Men hvis der er lande i Europa som f. eks. Tyskland, der har en afgift på over 70% på benzinpriserne på tankstationerne, så må vi som parlamentsmedlemmer appellere til de nationale regeringer om at gøre noget ad hoc for at give borgerne i netop de lande, der har høje afgifter, noget tilbage, så vi kan bevare mobiliteten i dette arbejdssamfund.
When, though, over 70% of fuel prices at the pump in EU Member States such as Germany is accounted for by tax, we Members of the European Parliament must appeal to the national governments to take ad hoc action on this, in order to give the public in high-tax countries, in particular, something back and thus ensure continued mobility in these work-oriented societies.

Nu drejer det sig om at give borgerne magt til at kontrollere institutionerne.
It is now a question of giving citizens the power to control the institutions.

Borgerinitiativet, som blev indført med Lissabontraktaten, er udarbejdet med henblik på at give borgerne ret til at deltage i EU's demokratiske liv.
(RO) The citizens' initiative, introduced by the Treaty of Lisbon, has been devised to give citizens the right to participate in the democratic life of the European Union.

Det er en meget enkel sag at give borgerne adgang til denne information gennem Internettet.
It is a very simple matter to give our citizens access to the information on the Internet.

Det sker navnlig gennem et stærkt internationalt samarbejde, særlig dansk regulering, kontrolsanktioner og ved at give borgerne, virksomhederne og landbruget større viden om kemikalierne.
Primarily, this is done through strong international cooperation, separate Danish regulation, control sanctions, and by providing the public, enterprises and agriculture with greater knowledge of chemicals.

Det er vores og mediernes opgave at give borgerne et rigtigt billede af virkeligheden. Hvad enten det lønner sig eller ej.
It is our task, and that of the media, to offer the people a true picture of reality, whether this is beneficial or not.

Baggrunden for dette ændringsforslag skal endnu en gang findes i den kendsgerning, at Den Europæiske Ombudsmands rolle er at give borgerne mulighed for at udtrykke sig om de sager, der berører dem.
This amendment is based, once again, on the fact that the role of the European Ombudsman is to give the citizens the opportunity to express their views on issues that affect them.

Indtil til det lykkes for regeringen at give borgerne en anden udsigt til fremtiden ud over krisepolitik, vil det ikke lykkes at sætte nyt liv i økonomien.
Until the government manages to give its people another outlook for the future, other than one of austerity, it will not manage to revive its economy.

I fremtiden må vi se på, hvordan foranstaltningerne bedst kan udvides for at give borgerne i Kosovo samme rettigheder som andre i regionen.
In the future, we will have to look at how the measures can best be extended in order to give the citizens of Kosovo the same rights as others in the region.

Fremme gennemsigtighed i almindelighed at give borgerne redskaber til at komme til orde og få opmærksomhed for deres særlige energibehov for at give de mest passende løsninger;
Promoting transparency in general, to provide citizens the tools to make their voices heard and gain attention for their particular energy needs in order to provide the most adequate solutions;

I nogle lande er det forbudt at medbringe CNN og andre satellitkanaler, fordi det truer med at give borgerne et andet billede end myndighederne ønsker at sprede.
In some countries it is forbidden to bring CNN and other satellite channels, because it threatens to give the public a different picture than the authorities want to spread.

Det er også yderst vigtigt at give borgerne præcise oplysninger om, hvordan det indre marked fungerer, da det jo netop var for deres skyld, at det indre marked blev etableret for 20 år siden.
It is also extremely important to give the citizens clear information about how the internal market operates, bearing in mind that it was precisely for them that the internal market was established 20 years ago.

Hvordan man bruger "at give borgerne" i en Dansk sætning

Formålet med debatterne bør være at give borgerne mulighed for at forholde sig sagligt og reflekteret til politikernes holdninger.

Hvis vi skal have vejafgifter skal det være for at give borgerne flere muligheder og større frihed.

Generel borgerkommunikation Furesø Kommune ønsker at give borgerne mulighed for at betjene sig selv hele døgnet.

Bibliotekerne opleves af mange som borgernes indgang til samfundet og det bør spille en afgørende rolle i bestræbelserne på at give borgerne en bedre viden om digitale løsninger.

Målet er at give borgerne en større forståelse for regionens arbejde frem til en V1kortlægning og at se, hvordan en undersøgelse på en boliggrund foregår i praksis.

Derfor bliver du en del af et fast team, hvor vi samarbejder om at give borgerne den bedst mulige pleje.

Wigforss tror på, at staten kan løse den økonomiske krise ved at give borgerne arbejde under lavkonjunktur og foretage nedskæringer under højkonjunkturer.

Sundhedsportal Sundhedsportalen etableres og bruges til den forebyggende og sundhedsfremmende indsats og til at give borgerne adgang til egne sundhedsdata.

Velfærdsteknologien er derfor med til at give borgerne frihed til at bestemme over eget liv.

Vi arbejder tæt sammen i faste teams, for at give borgerne den bedst mulige pleje.

Hvordan man bruger "to provide citizens" i en Engelsk sætning

The PMAY HFA programme also aims to provide citizens with affordable housing.

Conditions shall be created in the Republic of Kazakhstan to provide citizens with housing.

Leads OBP’s reporting and web publication efforts to provide citizens with information on District finances.

Civil Servants want to provide citizens with world-class digital transactions.

Their ultimate goal is to provide citizens with ways to regain agency over their air.

We also enable municipalities to provide citizens with better services.

The Columbia-Richland Alerts is an program designed to provide citizens with time-sensitive information.

Highly flexible infrastructure designed to provide citizens with advanced applications and services.

This will then enable them to provide citizens and users with this service.

What else can you do to provide citizens with self-service opportunities?