Hvad er oversættelsen af " AT GLEMME DEM " på engelsk?

• to forget about them
• to leave them

Eksempler på brug af At glemme dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så er det bare at glemme dem.
We can just forget them.

Vi er nødt til at glemme dem og skynde os af sted på vor strenge vandring.
We have got to forget them now and hasten off on our hard journey.

Du var nær ved at glemme dem.
You almost forgot these.

Jeg kom for at glemme dem begge, hvilket har vist sig at være umuligt.
I was coming here to try to forget about both of those, which is proving to be impossible.

Det hjælper dig til at glemme dem.
It will help you forget about them.

Du behøver ikke at glemme dem i din Pocket PC længere.
You do not have to forget them in your Pocket PC anymore.

Hvorfor fik du mig til at glemme dem?
Why did you make me forget them?

Inspirationen til deres handlinger var begivenhederne i efteråret 1989 i Central- og Østeuropa, og det giver os måske et særligt ansvar for ikke at glemme dem.
Their inspiration for acting was the events in the autumn of 1989 in Central and Eastern Europe and perhaps that gives us a particular responsibility for not forgetting them.

Ja, jeg bliver ved med at glemme dem.
Yeah, I keep forgetting about them.

Opdateringerne er heller ikke komplicerede, da det i det fleste tilfælde bare kræver at du klikker på”opdatér”-knappen, men det er nemt at glemme dem.
Updates aren't complicated either, as they mostly require just pressing an“update” button, but it is easy to forget about them.

Er det så nemt for dig at glemme dem og komme videre?
Is it that easy for you to forget about them and move on?

En funktionær, som konstant blev bedt om at glemme dem.
A functionary who at each turn was told to leave it and forget them.

Det er absurd at glemme dem og undlade at sørge for, at de får social sikring og en andel i virksomhedsfortjenesten ved at foreslå foranstaltninger såsom rammestatutter, der ville gøre en ende på den usikre beskæftigelse som medhjælpende hustru.
It is absurd to forget them and fail to ensure that they obtain social security cover and a share in business profits by proposing measures, such as framework statutes, which would put an end to the precarious nature of employment as an assisting spouse.

Vi gjorde et umuligt forsøg på at glemme dem.
We began the impossible process of trying to forget them.

Kunne De ikke for at redde dem og uden at glemme dem, der lever af disse arter, de små fiskere, som De ustandseligt chikanerer, når De ikke driver dem i ruin(som når man ønsker at ødelægge en del af den europæiske flåde), begynde med at gennemføre Deres egne forordninger som f. eks. dem, der blev udstedt efter Erika-katastrofen?
In order to save those species, and not forgetting those who earn their livelihood from fishing, the small-scale fishermen that you constantly harass when you are not driving them to ruin(by seeking to destroy part of the European fishing fleet, for example), why not start by putting your own rules into practice, such as the rules introduced after the'Erika' disaster?

Med så mange passwords, du kommer til at glemme dem lejlighedsvis.
With so many passwords, you're going to forget them occasionally.

Bare i aften er Wroclaw, Budapest, München og mange andre blevet nævnt- jeg ønsker ikke at glemme dem.
Just this evening, Wrocław, Budapest, Munich and many more were mentioned- I do not want to forget about them.

PS: jeg har Pouls Ray-Bans på, for han havde nemlig nappet mine uden at spørge om lov og desuden præsteret at glemme dem i en vens bil. Så indtil mine solbriller er tilbage i folden, bruger jeg derfor hans.
PS: I'm wearing Poul's Ray-Bans because he borrowed mine without permission AND managed to forget them in his friend's car. So until they're back, I will be using his sunglasses.

Jeg ved, at minder nogle gange kan forfølge én. Det bedste, man kan gøre, er at glemme dem.
And I know that memories can haunt us but the best way to deal with them is to leave them behind us.

Og jeg ved, at jeg ikke kan bede dig om at glemme dem. Men bare.
I know I said a lot of things last night… and I know I can't ask you to forget them, but just do.

I må indse, at den bedste metode til at løse visse komplekse problemer er, at for en tid at glemme dem.
You must realize that the best method of solving some entangled problems is to forsake them for a time.

Jeg mener ikke, det er nok at bruge menneskerettighederne og retsstaten som et argument, før man går i kirke om søndagen, for derefter at glemme dem, når man går hjem igen- som man glemmer så mange andre ting.
I believe, however, that it is not enough to make declarations of pious intent about human rights and the rule of law and then forget all about them, the way many things are forgotten..

Gemmer myndighederne Skamstøtten væk på et lager, vil de udsende et signal om at de vil håne ofrene, ved at glemme dem.
If they hide the Pillar away in a warehouse, they will be insulting the victims by sentencing them to oblivion.

Ingen skiferie uden støvler, ski og stave, så sørg for ikke at glemme dem derhjemme!
There's no skiing holiday without boots, skis and poles, so be sure not to leave them at home!

Der findes faktisk reelle løsningsmodeller men kvotehandlen, med dens smuthuller og løfter om at tjene penge, har fået mange til helt at glemme dem.
There are real solutions out there, but cap and trade with its loopholes and promises of riches have made many people forget all about them.

Visse minder er så uacceptable, at vi gør alt for at glemme dem.
Some memories are so unacceptable, we will do anything we can to forget them.

Men de må jaga bäst de vill; nu måste vi glömma dem och skynda i väg på den bistra färden. TUOMAS: De jager en los, og den er antagelig gået tæt forbi vort hus og har efterladt sine spor til hundene. Men lad dem nu jage, som de vil; vi er nødt til at glemme dem og skynde os af sted på vor strenge vandring.
Men de må jaga bäst de vill; nu måste vi glömma dem och skynda i väg på den bistra färden. Tuomas: They're chasing a lynx that I suppose has passed close to the cabin, giving a scent to the dogs. Well, let them hunt as they like; we have got to forget them now and hasten off on our hard journey.

Jeg er begyndt at glemme alle dem, jeg kendte engang.
I'm beginning to forget all the people that I used to know.

Hvordan man bruger "at glemme dem" i en Dansk sætning

Lad os lige vende dem engang, inden vi vender tilbage til Asensio - ellers risikerer vi helt at glemme dem.

Jeg begyndte at skrive dagbog for ikke at glemme dem vi mister.

Men jeg er også en klovn til at glemme dem i toget eller hos en ven eller bare et sted gg.

Når du tager p-piller, kan det virke uoverskueligt at finde rundt i reglerne, hvis du skulle være så uheldig at glemme dem.

Jeg har mine øjeblikke, jeg er for gammel til at glemme dem.

For ikke at glemme dem som lægger stor vægt på et miljøvenligt bilvalg.

Der er nemlig 217.000 personer i Danmark, som ikke bruger internettet. - Den svære øvelse er ikke at glemme dem.

Men jeg har virkelig svært ved at glemme dem.

Fordi jeg ikke længere kan holde ud at glemme dem.

Macron vil fjerne grundene til at stemme på Le Pen Den nyvalgte franske præsident taler i en sejrstale til sin modstanderes vælgere og lover ikke at glemme dem.

Hvordan man bruger "to leave them, to forget about them" i en Engelsk sætning

Doss, however, refuses to leave them there.

Travelers always want to leave them behind.

You need to forget about them all.

Have you forgotten to leave them on?

Please remember not to leave them dormant.

The FAA needs to leave them alone.

Therefore it’s best to leave them alone.

You may choose to leave them blank.

You don’t want to leave them empty.

You have to leave them behind right?