Hvad er oversættelsen af " AT GODTAGE " på engelsk?

• to accept

Eksempler på brug af At godtage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan var det muligt at godtage dem?
How had it been possible to accept them?

Hvad? Smart træk, at godtage alle idéer fra den udvalgte?
Smart move, accepting any ideas- What?

Ikke at du hører op med dine argumenter og intelligensen, ved at godtage noget blindt.
It is not that you stop your argument and intelligence, simply blindly accept something.

Forventes vi at godtage den samme forklaring i denne måned?
Are we expected to accept the same excuse this month?

Jeg har valgt til dels at godtage dit ord.
I have decided, in part, to accept your word.

Smart træk, at godtage alle idéer fra den udvalgte.
Smart move, accepting any ideas whatsoever come from the anointed fella.

Jeg har ikke andet alternativ end at godtage jeres vilkår.
I have no alternative but to agree to your terms.

Mia lover hverken at godtage eller afslå dit tilbud om royal status.
Mia promises neither to accept nor reject your offer to be royal until this grand ball.

For de vil forudsige kulturen. De er skrækslagne for at godtage noget potentielt farligt.
Because they're trying to predict the culture. And they're terrified to embrace anything potentially dangerous.

Mia lover hverken at godtage eller afslå dit tilbud om royal status.
Your offer to be royal until this grand ball. Mia promises neither to accept nor reject.

I ønsket om at få løst dette langvarige problem har Kommissionen besluttet at godtage forslaget.
Given its desire to resolve this long-standing problem, the Community has decided to accept this proposal.

Jeg var så venlig at godtage din hjælp.
I did you the courtesy of accepting that help.

Jeg nægter at godtage, at forholdene var en undskyldning for at tage menneskeliv.
I refuse to accept that the conditions were any excuse for the taking of a human life.

Det er godt nok fristende at godtage din diagnose,-.
And while it is tempting to accept your diagnosis.

Jeg har ikke noget imod at godtage ordførerens holdning, selv om Parlamentets tjenestegrene har en anden opfattelse.
I have no objection to accepting your view, even though Parliament's services see things differently.

Det de gør, når de foretager udlån, er at godtage pantebrev i bytte for penge.
What they do, when they make loans, is to accept promissory notes in exchange for credits.

Hvordan var det muligt at godtage dem?"Folk har ikke for vane at betvivle billeder, som de betvivler tekster.
How had it been possible to accept them?“People are not in the habit of questioning images as they question texts”.

Evalueringsudvalget besluttede, bistået af yderligere to bulgarske sprogkyndige, at godtage to af klagerens argumenter.
The evaluation commi4 ee, assisted by two additional Bulgarian linguists, had decided to accept two of the complainant's arguments.

Depression er svært at godtage i visse asiatiske samfund.
Depression can be… hard to accept in some Asian communities.

Mia lover hverken at godtage eller afslå dit tilbud om royal status før dette storslåede bal, hvor hun vil tage beslutningen.
Mia promises neither to accept nor reject your offer to be royal until this grand ball. Then she makes her decision.

De har altid tøvet med at godtage uortodokse ideer.
They have always been rather reluctant to embrace unorthodox ideas.

Man har sågar nægtet at godtage en bekræftelse sendt pr. fax og helt åbenlyst ægte underskrifter for at kvæle eller udsætte mistillidsdebatten.
It has even refused to accept confirmation sent by fax and quite obviously genuine signatures in order to stifle or stave off the debate on censure.

Hun kunne ikke genkende sig selv i kirkens kvindebillede og nægtede at godtage, at mænd skulle være skabt mere fuldkomne end kvinder.
She could not recognize herself in the church's image of women and refused to accept that men had been created more perfect than women.

Det er måske lidt vanskeligt at godtage, men siden De stillede til tjeneste i går, er der faktisk gået to uger.
This might be a little difficult to accept but since you reported for duty yesterday two weeks have actually gone by.

Det er ligeledes helt indlysende, hr. kommissær, at De vil sikre Den Europæiske Union ved ikke blot at godtage Ukraines ønsker uden at opstille visse betingelser.
Also, it is quite obvious that you, Mr Commissioner, will be safeguarding the European Union by not simply accepting the wishes of Ukraine without imposing certain conditions.

Er det for det første muligt for Rådet at godtage en tekst om Tyrkiet, som hverken indeholder ordet"mindretal" eller ordet"kurdere"?
First, how can the Council possibly accept a text on Turkey in which the word minority and the word Kurd are nowhere to be found?

Det er nok svært for dig at godtage, men jeg er rædselsslagen.
You may find this difficult to accept, but I'm terrified.

Jeg skal overveje at godtage den, hvis du er sød mod mig.
If you make it up to me. And I will consider accepting your apology.

Jeg begik en fejl ved ikke at godtage Deres overbevisning for længe siden.
But I admit my error in not accepting your beliefs long ago.

Undskyld mig. Mia lover hverken at godtage eller afslå dit tilbud om royal status-.
Mia promises neither to accept nor reject I'm sorry.

Sådan bruges "at godtage" i en sætning

Vi opfordrer dig til at godtage de cookies vores website anvender, dengang de hjælper damp til at bedre brugeroplevelsen for dig og mange andre.

Og den forklaring har jeg valgt at godtage indtil det modsatte er bevist.

Sjovt nok skal man dog godtage, at passiv rygning er et meget reelt problem for at godtage denne konkluson.

USA’s transportministerium, DOT, har ikke oplyst, hvornår det vil træffe afgørelse om at godtage eller afvise Norwegians ansøgning om at flyve langruter til USA.

Allah har befalet os udelukkende at godtage og underordne os Hans suverænitet og lovgivning.

Men det er ret svært at godtage Faireys arbejde som kritisk og undergravende kunst.

Vi håber derfor, at man kan indgå kompromis ved at godtage det fremsendte forslag, dvs. 3-deling af ovenvindue samt 4-deling af dør + sidevinduer. 4) Mht.

For at godtage bonussen, barriere du klikke på knappen "Indbetal nu!

Han træffer et valg om at godtage alt, hvad Hagrid siger, hvilket bliver skelsættende for hans liv.

Fynd på Ih foran at godtage vores benyttelse af cookies - plus fortfarende inde læselyst.