Hvad er oversættelsen af " AT HÆDRE " på engelsk?

• to honor
• to honour

Eksempler på brug af At hædre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at hædre Ruth.
Paying tribute to Ruth.

At spise hende er at hædre hende.
Eating her is honoring her.

At hædre hende, Milton.
To honor her, Milton.

Tænk på at hædre Quentin.
Think about honoring quentin.

For at hædre jeres nye hærfører Chaerea.
In honor of your new commander, Chaerea… ten gold pieces to every man.

At spise hende er at hædre hende.
Eating her is honouring her.

For at hædre flydda tider.
In honor of history.

Hobbs spiste sine ofre for at hædre dem.
Hobbs ate his victims to honor them.

For at hædre flydda tider.
In honour of history.

De tror, at jeg er kommet for at hædre Dem.
You think I'm here to honor you.

En kamp for at hædre Fygende Sne.
A fight to honor Flying Snow.

At hædre Miamis virkelige førstefødte, Fernandito Buttanda.
Honor Miami's true first-born, Fernandito Buttanda.

En ny mulighed for at hædre og respektere dig selv.
No opportunity to honor and respect yourself.

Nej, Hobbs spiste sine ofre for at hædre dem.
No, not like Garret Jacob Hobbs. Hobbs ate his victims to honor them.

Det er på tide at hædre ægteskabskontrakten.
It's time for you to honor the contract of this marriage.

Så lad os se videoen, de har lavet for at hædre ham?
Why don't we watch the video the department made in his honor?

Og får chancen for at hædre deres holdkaptajn Caroline.
And a chance to honor their lost captain, Caroline.

Begge navne er forfattet under danske ekspeditioner for at hædre Steno.
Both names coined by Danish expeditions in honour of Steno.

Og en god måde at hædre mænd som dig på.
It would be good for Bozeman and a great way to honor men like you.

For at hædre ham tog jeg hans navn som mit… personlige tilnavn.
In order to honor him, I have taken his name as my… personal sobriquet.

Og en god måde at hædre mænd som dig på.
And a great way to honor men like you. It would be good for Bozeman.

For at hædre jeres nye hærfører Chaerea. Uddeler jeg ti guldstykker til alle!
In honor of your new commander, Chaerea ten gold pieces to every man!

Jeg har ikke i sinde at hædre den udtalelse med et svar.
I am not going to dignify that statement with a response.

Derfor svarede Haman Kongen:"Hvis Kongen ønsker at hædre en Mand.
Then Haman said to the king,"For the man whom the king desires to honor.

Jeg plejer dog at hædre den hvert år med en druktur.
But I do like to honor it every year by getting blackout drunk.

An2}Og jeg kan kun se én måde at hædre det offer.
And that's by killing you. And I can see only one way to honor that sacrifice.

Det er på tide at hædre Jingims mongolske triumf over kineserne.
It is time to honor Jingim's Mongol triumph over the Chinese.

Tramble, det er vidunderligt af jer at hædre Frank sådan her.
Dean Tramble, it's wonderful of you to honour Frank this way.

En besynderlig ting at hædre et menneske for at have ødelagt et tempel.
What a strange thing to honour a person for.

Monarkiet er Guds hellige opgave for at hædre og kaste glans over Jorden.
Monarchy is God's sacred mission to grace and dignify the earth.

Sådan bruges "at hædre" i en sætning

Fondets formål er at forvalte arven efter Noack ved at hædre de bedste unge danske kunstnere gennem legatuddelinger.

For at hædre sin tilkommende svigersøn iværksatte Norges dronning Eufemia en oversættelse til svensk af høvisk litteratur.

Langsted om den mærkelige og mægtige Kvindeskikkelse, hvis Minde man var samlet for at hædre.

De danske filmkritikere ønskede at hædre Albinus for rollen som den skyldsplagede hjerneki-rurg, der i 40’erne brugte det kræftfremkaldende thoratrast på flere af sine patienter.

For at hædre de nykårede vindere inviterede vi seks festtalere til at fortælle om menneskene, historierne og opdagelserne bag årets nobelpriser.

Den tager hensyn til klinisk og evidensbaseret forskning for at hædre den bedste.

Sidst men ikke mindst dedikerede Afred Nobel i sit testamente sin del af erhvervsformuen til at hædre epokegørende videnskabsmænd og kulturpersoner.

For at hædre de japanske foregangsmænd, og især Dr.

Blandt andet for at hædre den store historie, stedet har.

Den eksklusive Guldnål bliver givet til en person, som Dansk Tennis Forbund ønsker at hædre for sin helt særlige indsats for sporten.