Hvad er oversættelsen af " AT HAVE DENNE SAMTALE " på engelsk?

• to have this conversation
• to have this talk

Eksempler på brug af At have denne samtale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forsøgte at have denne samtale,-.
I tried to have this conversation.

Du er observatør… jeg respektere dig ikke nok… til at have denne samtale.
Observer. I don't respect you nearly enough to have that conversation.

Prøv at have denne samtale på svampe.
Try having that conversation on shrooms.

Og det er skræmmende at have denne samtale.
And having this conversation is scary.

Prøv at have denne samtale om shrooms.
Try having that conversation on shrooms.

Og det er skræmmende at have denne samtale.
Is scary. And having this conversation.

Ikke parat til at have denne samtale langt nok ind i fremtid, som jeg er virkelig.
That I'm really not prepared to have this conversation right now. Far enough into the future.

Vi kan ikke blive ved med at have denne samtale.
We can't keep having this conversation.

Er du programmeret til at have denne samtale eller til at arbejde i haven eller bryde låse op?
Were you programmed to have this conversation or to work in a garden or to pick locks?

Okay, jeg er… ikke klar til at have denne samtale.
Okay, I'm-I'm really not ready to have this conversation.

Vi wouldn I't være at have denne samtale, hvis vi didn I' t.
We wouldn't be having this conversation if we didn't.

Jeg er en lidt gammel for os at være at have denne samtale.
I'm a little old for us to be having this conversation.

Ingen ønsker at have denne samtale, men vi må have den.
No one wants to have this conversation, but we must.

Jeg går ud fra, at vi ikke behøver at have denne samtale igen.
I take it that we will not need to have this conversation again.

Er vi nødt til at have denne samtale igen?
Do we have to have this conversation again?

Daniel. Måske er det ikke det rette øjeblik at have denne samtale.
Daniel… maybe now is not the right time to be having this conversation.

Det er ikke nemt at have denne samtale.
It's not easy to have this talk.

Vi har haft et par opkald om denne Smiley men dit var det første, vi har taget seriøst nok til at have denne samtale.
We have had a few calls about this smiley character, But yours is the first one that we have taken Seriously enough to have this talk.

Vi behøver ikke at have denne samtale.
We don't need to have this conversation.

Hør, dette er ikke et passende sted til at have denne samtale.
Look, this… isn't an appropriate place for us to be having this conversation.

Vi bliver ved med at have denne samtale.
We will just keep having this conversation.

Langt nok ind i fremtid, som jeg er virkelig ikke parat til at have denne samtale.
Far enough into the future that I'm really not prepared to have this conversation.

Jeg er ikke tryg ved at have denne samtale med dig.
I'm not comfortable having this conversation with you.

Dette er hverken stedet eller tidspunktet, at have denne samtale.
I'm afraid that this is not the appropriate time or place…-to have this conversation.

Slet ikke nok til at have denne samtale.
Certainly not well enough to have this conversation.

Undskyld. Hør, dette… er ikke et passende sted til at have denne samtale.
Sorry. for us to be having this conversation. Look, this… isn't an appropriate place.

Fordi jeg aldrig ønskede at have denne samtale med dig.
Because I never wanted to have this conversation with you.

Der er ingen grund til at have denne samtale.
So there's no point in having this discussion.

Jeg har ventet længe på at have denne samtale med dig, makker.
I been waiting a long time to have this talk with you, buddy.

Du kender ikke mig og jeg kender dig ikke og vi er ikke at have dette samtale overhovedet.
You don't know me and I don't know you and we are not having this conversation at all.

Hvordan man bruger "at have denne samtale" i en Dansk sætning

Men ved at have denne samtale med en personlig højere magt i en bønnersånd, bliver de ting, der skal ændres, afsløret.

Og at have denne samtale i kritiske situationer er etisk kontroversielt, og praktisk ofte problematisk (særligt, hvis man har afasi).

Det er en god investering at have denne samtale før selve arbejdet påbegyndes.

Folk hader at have denne samtale, men i sidste ende, vil du tjene flere penge, hvis du er det værd.

Ved at have denne samtale, så kan behandleren også være med til at guide i den rigtige retning og lægge en plan for dine botox behandlinger.

Sørg for at have denne samtale ansigt til ansigt.

Det kan være svært at have denne samtale, når du også fortæller, at du er genert, når det handler om ham, du er forelsket i.

Hvad kan jeg gøre for at gøre det lettere for dig at have denne samtale?

Jeg er så begejstret for at se dig og være i stand til at have denne samtale med din stamme herude.

Jeg har forsøgt at have denne samtale med dig flere gange, men jeg var bare ikke klar.

Hvordan man bruger "to have this conversation, to have this talk" i en Engelsk sætning

Be sure to have this conversation with your client. 3.

Do I really need to have this conversation now?

So glad we got to have this talk today, Claire.

I’ve never had to have this conversation with her.

There's no fee to have this conversation with me.

We wouldn’t be able to have this conversation anymore.

G.Y.: We can safely assume white parents don’t need to have this talk with their children.

Whichever the case, be sure to have this talk to avoid unnecessary arguments over it later on.

My pleasure and privilege to have this conversation with you.

I am so glad you are going to have this talk show educator, really life stuff.