Hvad er oversættelsen af " HAVE THIS CONVERSATION " på dansk?

• have denne samtale
• have den her samtale
• tale
• have denne snak
• har denne samtale

Eksempler på brug af Have this conversation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not have this conversation. What?
Ikke have denne snak. Hvad?

Look, we shouldn't have this conversation.
Hør, vi burde ikke have denne samtale.

We should have this conversation before the booze starts talking for us.
Vi burde have den her samtale, før vi bliver for fulde.

And I don't ever wanna have this conversation again!
Jeg vil ikke have denne samtale igen!

I won't have this conversation if you won't take me seriously.
Jeg vil ikke tale med dig, hvis du ikke tager mig seriøst.

You really don't wanna have this conversation, huh,?
Du vil bare ikke have den her samtale?

I can't have this conversation on an empty stomach.
Jeg kan ikke tale med en tom mave.

How many times can we have this conversation?
Hvor mange gange skal vi have den samtale?

I can't have this conversation.
Jeg kan ikke have denne samtale.

How many times do we have to have this conversation?
Hvor tit skal vi tale om det her?

Could we have this conversation later,?
Kan vi tage den snak senere?

Your mother, I think, really should have this conversation.
Jeg synes, at jeres mor bør have den her samtale.

We will not have this conversation again.
Vi vil ikke have denne samtale igen.

I gotta go, but later on, we are gonna have this conversation.
Jeg må af sted. Men senere skal vi to have den her samtale.

I cannot have this conversation anymore.
Jeg vil ikke have denne samtale.

Martha, how many more times are we gonna have this conversation?
Martha, hvor mange gange endnu skal vi have denne samtale?

I don't wanna have this conversation again.
Jeg vil ikke have denne samtale igen.

Probably as many times as I have wished we could have this conversation.
Lige så mange gange, jeg ville ønske, vi kunne have denne samtale.

We're gonna have this conversation.
Vi skal have den her samtale.

My Beaumont helps you put away murderers. So you really ought to have this conversation.
Min Beaumont hjælper jer med at knalde mordere. De bør tale med.

I'm not gonna have this conversation.
Jeg vil ikke have denne samtale.

Mrs. Hoffman, I'm on parole. I can't have this conversation.
Mrs. Hoffman, jeg er prøveløsladt, så jeg kan ikke have denne samtale.

We can't have this conversation again!
Vi skal ikke have denne samtale igen!

Starts talking for us. We should have this conversation before the booze.
Vi burde have den her samtale, før vi bliver for fulde.

Could we have this conversation later, please?
Kunne vi have denne samtale senere, bedes du?

I don't wanna have this conversation.
Jeg vil ikke have den her samtale.

We cannot have this conversation over the phone.
Vi kan ikke have denne samtale over telefonen.

You probably should have this conversation with George.
Du burde tale med George i stedet.

So you really ought to have this conversation… My Beaumont helps you put away murderers.
Min Beaumont hjælper jer med at knalde mordere. De bør tale med.

Well, we're gonna have this conversation anyway.
Nå, vi skal have denne samtale alligevel.