Eksempler på brug af At have givet os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg takker Gud, for at Han har givet os dette værdifulde evangelium og for at have givet os vores frelse.
Hun vil ikke dø uden at have givet os alt sit skrammel.
Svaret i dag viser, at dette ikke var tilfældet, ogjeg siger kommissæren tak for at have givet os dette svar i dag.
The response today indicates that they were not, andI commend the Commissioner for giving us this statement today.Jeg viI gerne takke Læreren for at have givet os formIen, der peger mod den uafviseIige sandhed.
I wanna thank the Teacher for giving us the formula which points to the undeniable truth.
Folk også translate
Jeg vil derfor gerne takke kommissær Erkki Liikanen og hans medarbejdere for at have givet os anledning til det her.
I therefore congratulate Commissioner Erkki Liikanen and his staff on having given us this opportunity.Tak til kommissæren for at have givet os et indblik i, hvad han udarbejder for næste år.
I thank the Commissioner for having given us an insight into what he is preparing for the next year.Tak skal du have, Sam Merlotte… for at have givet os baren!
Thank you, Sam Merlotte… for giving us this bar!Retten takker Dem for at have givet os så klar en forklaring af Deres måde at begå forbrydelsen på.
The court thanks you for providing us with so clear an explanation of your manner in committing the crime.We were Retten takker Dem for at have givet os så klar en forklaring af Deres måde at begå forbrydelsen på.
Of your manner in committing the crime. The court thanks you for providing us with so clear an explanation.We give thanks to the Universal Spirit for bringing Jeg takker Herren for at have givet os dette evangelium og for at have gjort os i stand til at kende sandheden.
I thank the Lord for giving us this gospel and for enabling DE Hr. formand!Jeg vil gerne takke kommissær Rehn for at have givet os en oversigt over Vestbalkan igen i dag.
DE Mr President,I should like to thank Commissioner Rehn for giving us an overview of the Western Balkans again today.Efter at have givet os alle Sine løfter har Gud vist os, at Han faktisk har opfyldt dem alle præcist, som Han havde lovet.
Com, og jeg vil gerne takke dem for at have givet os muligheden for at gennemgå det for dem.
Com and I would like to thank them for giving us the opportunity to review it for them.EN Fru formand! Jeg siger tak til Peter Liese,Matthias Groote og de andre skyggeordførere for at have givet os, hvad jeg mener, er en god aftale.
Madam President, thank you to Peter Liese, Matthias Groote andthe other shadow rapporteurs for getting us what I consider to be a good agreement.Jeg vil ført takke Eva Lichtenberger varmt for at have givet os adgang til den video, der viser kollisionsforsøg med supplerende seler.
I want to thank Mrs Lichtenberger warmly for giving us access to the video showing crash tests of loop belts.Barosso påberåber sig at have givet os garantier vedrørende den sociale dagsorden, men det eneste, han slår til lyd for, er en ny forordning, ikke en revision af direktivet om udstationering af arbejdstagere.
You claim to have given us guarantees regarding the social agenda, but all you are advocating is a new regulation, not a review of the Posting of Workers Directive.Hr. formand! Jeg vil også gerne takke min kollega.hr. Cadec. for at have givet os mulighed for at drøfte helt grundlæggende spørgsmål.
Mr President, I would also like to thank my colleague,Mr Cadec, for giving us the opportunity to discuss very fundamental questions.Jeg vil navnlig takke fru Reding for at have givet os mulighed for at samarbejde, da vi står over for meget komplekse forhandlinger, og da Parlamentet efter min mening skal følge disse forhandlinger meget tæt.
I would especially like to thank Mrs Reding for giving us the opportunity to continue working together, as there are very complex negotiations to come and I believe that Parliament needs to be very close to those negotiations.Kommissæren meddelte- og det er meget positivt- at han ønskede at indføre artikel 100A som nyt retsgrundlag, for straks derpå- efter at have givet os guleroden- at komme med stokken og meddele, at han ikke kunne overtage ændringsforslagene om en obligatorisk mærkning.
He has just told Jeg er sikker på, at Parlamentet ikke bliver skuffet over at have givet os sin støtte, og jeg lover personligt at informere Parlamentet løbende om de forskellige etaper af iværksættelsen af vores og vores borgeres aktion, som jeg håber bliver en vigtig aktion for Unionens fremtid.
I am certain that it will not be disappointed, having given us its support, and I personally undertake to keep Parliament informed, as things progress, of the various phases of the implementation of our measures and the measures of our citizens, which I hope will be great measures for the future of the Union.We cannot help butpraise God for giving us the faith in which we can greet and be greeted.FR Hr. formand!Jeg vil gerne takke fru Gomes for at have givet os mulighed for at forhandle om et forhandlingsmandat, der bestemt ikke er uproblematisk- og det er kernen i selve forhandlingerne heller ikke.
FR Mr President,I would like to thank Mrs Gomes for giving us the chance to debate a mandate for negotiations that is certainly thorny, as is the content of the negotiations themselves.Endnu en gang takker vi Dem hjerteligt for at have givet os den store ære og det store privilegium at tale til Dem i dag.
Once more, we thank you with all our heart for allowing us the great honour and privilege of addressing you today.De anklagede os for at have givet våben til rebellerne, men det var løgn.
They said we had been giving guns to the rebels, but it 
