Hvad er oversættelsen af " AT HAVE LØST " på engelsk?

• to have solved
• having resolved
• loose

Eksempler på brug af At have løst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nå Ed synes at have løst Soames problem.
Well, Ed seems to have solved the Soames problem.

Hvorfor er vi stadig fattige efter at have løst sagerne?
Why are we still poor after solving the cases?

De tror dermed at have løst ægteskabsproblemet.
They believe that this solves the problem of marriage.

Okay, skal vi gå ud og fejre at have løst sagen?
Right, shall we go somewhere to, uh, celebrate solving the case?

Kom op med en quest, efter at have løst det, vil han finde gaven gemt i lejligheden.
Come up with a quest, having solved that, he will find the gift hidden in the apartment.

Jeg er ét beregnings- problem fra, at have løst det.
I am one computational trust issue away from solving this thing.

Den første person, som vides at have løst kubiske ligninger algebraically var del Ferro men han fortalte at ingen af hans præstation.
The first person known to have solved cubic equations algebraically was del Ferro but he told nobody of his achievement.

Men kan vi virkelig forestille os denne udvidelse uden at have løst den alvorlige konflikt med Israel?
Is it possible, however, to imagine this enlargement without having resolved the serious dispute with Israel?

En positiv tanke kunne være at have løst en opgave tilfredsstillende, hvor du bruger energi på at genkalde den positive oplevelse.
A positive thought could have solved a task in a satisfying manner, wherein you use energy to recall the positive experience.

Ved at kombinere de nye observationer med avancerede simuleringer, mener vi nu at have løst en 15 år gammel gåde.
But with the combination of new observations and cutting-edge simulations, we think we have solved a 15-year-old mystery.

MELISSIA døde i 1955 uden at have løst situationen vedrørende Cypern.
Papagos died in 1955 without having resolved the situation concerning Cyprus.

Jeg er ikke sikker på, hvad planeterne var ude af trit, der forhindrede vinduer fra opdages det lokale intranet til at begynde med, men dette synes at have løst problemet, da det oprindelige link virker nu igen.
I'm not sure what planets were out of alignment that prevented windows from detected the local intranet to begin with, but this seems to have solved the problem as the original link now works again.

Når det bliver jeres tur, så husk at have løst tøj på, ingen metal, og være beredt på at modtage flere kraftige doser af elektrisk stød.
When it's your turn, remember to wear loose clothes, no metal, and be prepared to receive several heavy doses of electric current.

Bureaukrati til at bære cyklen er en uendelig Babel, Endelig synes at have løst alt, Jeg nødt bare til at vente på toget.
The bureaucracy to carry the bike is a Babel infinite, Finally seems to have solved everything, I just have to wait for the train.

Når det bliver jeres tur, så husk at have løst tøj på, ingen metal, og være beredt på at modtage flere kraftige doser af elektrisk stød. Bare et tip.
No metal, When it's your turn, and be prepared to receive several heavy doses of electric current. remember to wear loose clothes, Just a tip.

Man kan derfor mene, at det er ret besynderligt, at regeringerne udarbejder sådanne konventioner uden forudgående at have løst sådanne alvorlige problemer og truffet alle nødvendige forholdsregler.
We may therefore find it quite strange that governments are pursuing such conventions without having resolved problems as serious as these beforehand and without having taken all the necessary precautions.

Vi er dog langt fra at have løst spørgsmålet om gennemsigtighed, og spørgsmålet om den oligopolistiske struktur, der kendetegner markedet for kreditvurderingsbureauer.
However, we are far from resolving the issue of transparency and that concerning the oligopolistic structure of the credit rating agency market.

Hvis Pakistan får lov at slutte sig til rækken af lande, som har præferentielle toldforanstaltninger- med andre ord hvis landet skal på den såkaldte GSP+-liste- så kan sagen siges at have løst sig selv.
If Pakistan is allowed to join the ranks of those countries that enjoy preferential tariff rates- in other words, if it is to be included in the so-called'GSP+' list- then the matter could be said to have resolved itself.

Den 28 januar syntes Apple at have løst problemet, men med frigivelsen af iOS 9.3 den 21 marts 2016 har mange brugere rapporteret det samme problem- som det ses i denne video.
On 28 January, Apple seemed to have fixed the issue, but with the release of iOS 9.3 on 21 March 2016, a lot of users have reported the same problem- as seen in this video.

I stedet for lyder det: Der, hvor der- uanset årsagen- er vandmangel, der, hvor vandkvaliteten ikke er i orden, der må man hellere bygge en ledning fra de steder, hvor der stadig findes noget, og så mener man at have løst problemet.
Instead, wherever and for whatever reason there is a water shortage or water quality is inadequate, we envisage simply bringing in water by pipeline from places where it is still available, and imagine that we will have solved the problem in that way.

Vi er rigtig stolte over at have løst et problem, som volder alle vores konkurrenter store kvaler, det er simpelthen dansk forskning når det er bedst," udtaler Martin Thorborg, medstifter af SPAMfighter.
We are very proud to have solved a problem that is causing great difficulty for all our competitors. It is simply Danish research at its best," says Martin Thorborg, co-founder of SPAMfighter.

Men på den måde, som det nu er sket, ved at søge at fjerne tilstedeværelsen af et andet, endda konkret underbygget billede- som er fremlagt i mine bøger om Moses- er jo ikke det samme som at have løst problemet om Moses' gådefulde historiske træk.
However, the attempt being executed to eliminate the presence of another, even reinforced concrete image- as being presented in my books- is not the same as having solved the problem concerning the enigmatic ancient events of Moses.

Myriota i November hævdede at have løst satellit-forbindelse udfordringer, adgang, skala, batteriets levetid, og omkostningerne til at give links til enheder i regionale områder af Australien.
Myriota in November claimed to have solved the satellite connectivity challenges of access, scale, battery life, and cost to provide links for devices in regional areas of Australia.

Men herudover vil jeg alene gentage, hvad hr. Eisma allerede har sagt, nemlig at det for at opnå disse bidrag er nødvendigt at inddrage nettene, for at undgå, at disse videresælges og ligeledes udbredes inden for Middelhavsområdet, således at man kommer til at betale for ikke at have løst problemet.
But apart from that, I simply support what Mr Eisma has already said: to receive these payments, the nets must be withdrawn and they must not be sold to anyone else or they will still be circulating inside the Mediterranean, and we will be paying for not solving the problem.

Vi kan kritisere Rådet for ikke at have løst problemet i Stuttgart, men med god vilje og hårdt arbejde kan den dagsorden, der blev opstillet i Stuttgart, blive bragt til en positiv afslutning i Athen i december.
We may criticize the Council for not having cracked the problem at Stuttgart, but, with good will and hard work, the agenda laid down at Stuttgart may have a happy issue at Athens in December.

Under de sidste møder, som vi holdt i slutningen af sidste år, fik vi på det nærmeste løst alle problemerne, der resterer kun et enkelt problem med de åbne signaler, som vi er meget tæt på at have løst, og vi håber, at vi i morgen og i overmorgen på mødet i Washington kan løse problemet endeligt.
In this regard, at the last meeting we held at the end of last year, practically all the issues were resolved, there is just one issue to be resolved on open signals and we are very close to resolving it and we hope that tomorrow and the next day, at our meeting in Washington, we can finally resolve the matter.

Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske vores ordfører, Janusz Wojciechowski, for at have løst en meget kompliceret og følelsesbetonet sag med stor sikkerhed og en vellykket håndtering af en lang række modstridende synspunkter.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I would like to add my own congratulations to our rapporteur, Janusz Wojciechowski, for tackling a very complex and emotional dossier with some aplomb and dealing with a lot of conflicting viewpoints.

Man skal dog huske på, at vi næsten alene mod alle nægtede at godkende Uruguay-runden både i den franske nationalforsamling og i Europa-Parlamentet, netop fordi vi fandt det meget farligt at acceptere større nedsættelser af toldtariffer uden først at have løst de vigtigste sideløbende problemer.
It should be remembered, even so, that, alone against the world, or almost, we refused to approve the Uruguay Round, both in the French National Assembly and in the European Parliament, for precisely this reason, i.e. we thought it extremely dangerous to agree to significant reductions in customs tariffs without first resolving the essential collateral problems.

Og så bliver mailen med billedet stoppet hos alle de andre SPAMfighter brugere."Vi er rigtig stolte over at have løst et problem, som volder alle vores konkurrenter store kvaler, det er simpelthen dansk forskning når det er bedst," udtaler Martin Thorborg, medstifter af SPAMfighter.
If so, the message containing the image is blocked for all other SPAMfighter users."We are very proud to have solved a problem that is causing great difficulty for all our competitors. It is simply Danish research at its best," says Martin Thorborg, co-founder of SPAMfighter.

Vi har forgæves set hen til, at Italien sammen med sine europæiske partnere skulle gøre noget ved problemet vedrørende de i øjeblikket 20 millioner arbejdsløse, som kan blive til 30 eller 40 millioner, dersom man skrider til udvidelsen uden først at have løst beskæftigelsesproblemet for de europæere, som i øjeblikket er arbejdsløse, og problemet vedrørende den politiske union, som nu synes kun at interessere ganske få.
We have waited in vain for Italy and its European partners to confront the problem of the 20 million people currently unemployed, which could become 30 or 40 million if the enlargement takes place without first solving the unemployment problem of the existing European jobless, and promote the issue of political union which now seems to interest few people.

Hvordan man bruger "at have løst" i en Dansk sætning

Disse dyr er også utrolig gode til problemløsning og nyder at vinde en præmie eller en godbid efter at have løst dem.

Pepsi synes at have løst problemerne med både smag og image.

Man har selvfølgelig tabt spillet, hvis man forlader rummet uden at have løst gåden, men af sikkerhedsmæssige grunde er vores døre aldrig låst.

Nu kan du rolig gå i seng efter at have løst en gåde og vide om det var korrekt.

Jeg regner med at have løst det indtil videre, med mindre webhotellet laver om på noget igen.

Hvilket problem ville de betale for at have løst på et øjeblik, hvis de kunne?

Arkivfoto: Robyn Beck, AFP/Scanpix Foto: ROBYN BECK Britisk firma hævder at have løst det store batteriproblem ved at bygge brintbatteri ind i Apple-telefon.

Supermodellen Tyra Banks bryder med sin norske kæreste En anden mener at have løst de manglende ben-gåden.

Hovedbidraget vender hjem de kommende dage og uger efter at have løst opgaven i Estland som en del af en britisk ledet kampgruppe.

Nogle modeller har stadig disse problemer, omend omfanget er blevet mindre, mens andre lader til at have løst gåden.

Hvordan man bruger "having resolved, loose" i en Engelsk sætning

Having resolved both issues, the Court affirmed.

Loose lines and insufficient non-skid paint.

Premium Too Human Hair Loose Wave.

Wear lightweight, light-colored and loose clothing.

Nice loose trousers for adventuring in.

Efficiently removes undercoat and loose hair.

Premium Too Human Hair Loose Deep.

Four sure fit covers loose teddy.

Easily cleans the loose pet hair.

Walk atlantic city loose slot machines.