Hvad er oversættelsen af " AT HAVE OPRINDELSE " på engelsk?

• to have originated
• to be originating
• have the origin

Eksempler på brug af At have oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På baggrund af dens bane lader den til at have oprindelse i D'Arsaysystemet.
Based on its trajectory, the comet appears to have originated in the D'Arsay system.

Varer anses for at have oprindelse i et bestemt land, naar de fuldt ud er fremstillet i dette land.
Goods originating in a country shall be those wholly obtained or produced in that country.

IP-adressen på hjemmesiden er rapporteret at have oprindelse fra en server i Tyskland.
The IP address of the website is reported to be originating from a server in Germany.

Alfalfa er hjemmehørende i et varmere tempereret klima som Iran hvor det antages at have oprindelse.
Alfalfa is native to a warmer temperate climate such as that of Iran where it is thought to have originated.

Street Racing er rapporteret at have oprindelse før 1930'erne som følge af alkohol forbud i visse dele af USA.
Street racing is reported to have originated prior to the 1930s due to alcohol prohibition in some parts of the United States.

The Columbia er virkelig en All-American race, den første at have oprindelse i USA.
The Columbia is truly an All-American breed, the first to originate in the United States.

The Columbia er virkelig en All-American race, den første at have oprindelse i USA. Columbias blev udviklet i 1912 fra Lincoln og Rambouillet kors.
The Columbia is truly an All-American breed, the first to originate in the United States. Columbias were developed in 1912 from Lincoln and Rambouillet crosses.

Columbia Får The Columbia er virkelig en All-American race, den første at have oprindelse i USA.
Columbia sheep The Columbia is truly an All-American breed, the first to originate in the United States.

Det synes at have oprindelse i Funston, Kansas, i begyndelsen af marts 1918 og førte til omkring 550000 mennesker, der dør i USA, mens hele verden omkring 30 millioner døde.
It seems to have originated in Funston, Kansas, in early March 1918 and led to about 550,000 people dying in the United States while world wide around 30 million died.

Ga-ga eller Gaga Bolden er en form for Dodge bolden, der menes at have oprindelse i Israel.
Ga-ga or Gaga ball is a form of dodge ball that is thought to have originated in Israel.

En vare anses for at have oprindelse i EØS i henhold til denne aftale, hvis den enten er fuldt ud fremstillet eller tilstrækkeligt bearbejdet eller forarbejdet i EØS.
A product shall be considered to be originating in the EEA within the meaning of this Agreement if it has been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the EEA.

Ga-ga Ga-ga, Ga ga Ga-ga eller Gaga Bolden er en form for Dodge bolden, der menes at have oprindelse i Israel.
Ga-ga Ga-ga, Ga ga Ga-ga or Gaga ball is a form of dodge ball that is thought to have originated in Israel.

Det synes at have oprindelse i Funston, Kansas, i begyndelsen af marts 1918 og førte til omkring 550000 mennesker, der dør i USA, mens hele verden omkring 30 millioner døde. Bliss og hans to børn overlevede.
It seems to have originated in Funston, Kansas, in early March 1918 and led to about 550,000 people dying in the United States while world wide around 30 million died. Bliss and his two children survived.

Ikke så længe siden, jeg husker at skrive om Titan Rain hack angreb, der syntes at have oprindelse fra Kina, samt.
Not too long ago I recall typing about the Titan Rain hack attacks that seemed to be originating from China as well.

Angreb fra den Blackmoon trussel menes at have oprindelse fra hundredvis af forskellige MAC-adresser, dog de kommando og kontrol-servere af malware s botnet rapporteres at være følgende.
Attacks by the BlackMoon threat are believed to be originating from hundreds of different MAC addresses, however the command and control servers of the malware's botnet are reported to be the following.

Healthcare anmeldelse: Tinnitus er en ringetone, hvislende eller anden form for støj, der synes at have oprindelse i øret eller hovedet.
Healthcare Review: Tinnitus is a ringing, swishing, or other type of noise that seems to originate in the ear or head.

Varer, som har oprindelsesstatus i medfoer af artikel 70, anses for at have oprindelse i det land i den regionale sammenslutning, hvor den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, forudsat at..
Products having originating status by virtue of Article 70 shall have the origin of the country of the regional group where the last working or processing was carried out provided that.

Denne protokols bestemmelser finder anvendelse med de fornødne ændringer med henblik pi at fasdl, om varer, der indføres til De Kanariske Øer, Ceuu og Melilla, kan anses for at have oprindelse i AVS-suteme.
The provisions of this Protocol shall apply mutatis mutandis in determining whether producu may be deemed as originating in the ACP Sutes when imported into the Canary Islands, Ceuu and Melilla.

Ved anvendelsen af konventionens bestemmelser om handelssamarbejde anses en vare for at have oprindelse i AVS-suteme, hvis den enten er fuldt ud fremstillet eller tilstrækkeligt forarbejdet i AVS-suteme.
For the purpose of implementing the trade cooperation provisions of the Convention, a product shall be considered to be originating in the ACP Sutes if it has been either wholly obuined or sufficiently worked or processed in the ACP Sutes.

Importen med oprindelse i de pågældende lande i undersøgelsesperioden omfatter også de farvefjernsynsmodtagere, der som ovenfor anført fandtes at have oprindelse i et andet land end eksportlandet.
The volume of imports originating in the countries concerned during the IP also includes those CTVs which were found to originate in a country concerned different from that of exportation as explained above.

I alle andre tilfaelde anses varerne for at have oprindelse i det land i den regionale sammenslutning, som tegner sig for den hoejeste toldvaerdi af de anvendte varer med oprindelsesstatus, som hidroerer fra de oevrige lande i den regionale sammenslutning.
In all other cases products shall have the origin of the country of the regional group which accounts for the highest customs value of the originating products coming from other countries of the regional group.

I betragtning af ovenstående konklusioner om oprindelse blev alle farvefjernsynsmodtagere, der eksporteredes fra Thailand til Fællesskabet, i forbindelse med de fornyede undersøgelser anset for at have oprindelse i Korea og Malaysia.
In view of the above findings regarding the origin, all CTVs exported from Thailand to the Community were treated as originating in Korea and Malaysia for the purpose of the review investigations.

The Columbia er virkelig en All-American race, den første at have oprindelse i USA. Columbias blev udviklet i 1912 fra Lincoln og Rambouillet kors. Formålet med korset var at skabe en race, der producerede flere pounds af uld og lam og kunne erstatte krydsning på området.
The Columbia is truly an All-American breed, the first to originate in the United States. Columbias were developed in 1912 from Lincoln and Rambouillet crosses. The object of the cross was to create a breed that produced more pounds of wool and lamb and could replace crossbreeding on the range.

Uanset de særlige bestemmelser 1 bilag II til protokol nr. 1 anses de varer, der er anført i bilaget til denne afgørelse, og som er fremstillet 1 F1J1, for at have oprindelse 1 AVS-staterne pi nedenstående betingelser.
By way of derogation from the special provisions of Annex II to Protocol No 1. the products listed in the Annex to this Decision manufactured in Fiji shall be considered as originating in the ACP States, subject to the following conditions.

På grundlag af reglen om 35% værdi af dele og materialer uden oprindelsesstatus fandtes eksporten til Fællesskabet at have oprindelse i visse eksportlande, der var genstand for de fornyede undersøgelser, Fællesskabet eller andre tredjelande, der ikke var genstand for nogen undersøgelse.
On the basis of the 35% value rule of the non-originating parts/materials, exports to the Community were found to have their origin in certain exporting countries subjected to the review investigations, the Community or other third countries not subject to any investigation.

Selv om det følger af stk. 1 i protokollen, at produkter med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik kan bevæge sig frit uden toldklarering inden for Forbundsrepublikken, anses de ikke af den grund for at have oprindelse i denne medlemsstat2.
Although, under paragraph 1 of the Protocol, products originating in the German Democratic Republic have the right to move freely in the Federal Republic without customs clearance, they are nevertheless not thereby deemed to have originated in the Federal Republic.2.

Street Racing er rapporteret at have oprindelse før 1930'erne som følge af alkohol forbud i visse dele af USA. På det tidspunkt smuglere ikkeraffineret og ulovlig alkohol ville forsøge at finde måder at gøre mere magt og opnå en bedre håndtering af deres motor og suspension.
Street racing is reported to have originated prior to the 1930s due to alcohol prohibition in some parts of the United States. At the time smugglers of unrefined and illegal alcohol would try to find ways to make more power and achieve better handling from their engine and suspension.

Når de i artikel 3 omhandlede lister A og Β bestemmer, at de i en medlems stat eller i Cypern fremstillede varer kun kan anses for at have oprindelse på den betingelse, at værdien af benyttede varer ikke overstiger en bestemt.
Where the Lists A and Β referred to in Article 3 provide that the goods obtained in a Member State or in Cyprus shall be considered as origin ating there only if the value of the products worked or processed does.

Certifikaterne udstedes af de kompetente statslige myndigheder i de pågældende tredjelande, i det følgende benævnt»udstedende myndigheder«, hvis de varer, som de pågældende certifikater vedrører, i henhold til gældende bestemmelser i Fællesskabet kan anses for at have oprindelse i disse lande.
Such certificates shall be issued by the competent governmental authorities of the third countries concerned, hereinafter referred to as the issuing authorities, if the products to which the certificates relate can be considered as products originating in those countries within the meaning of the rules in force in the Community.

Når varer med oprindelsesstatus i et land, der er medlem af en regional sammenslutning, bearbejdes eller forarbejdes i et andet land i den samme regionale sammenslutning, anses disse for at have oprindelse i det land i den regionale sammenslutning, hvor den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted.
When goods originating in a country which is a member of a regional group are worked or processed in another country of the same regional group, they shall have the origin of the country of the regional group where the last working or processing was carried out.

Hvordan man bruger "at have oprindelse" i en Dansk sætning

Kornblomsten formodes at have oprindelse i lyse ege-fyrreskove, hvor det første, tidlige agerbrug opstod i den såkaldte frugtbare halvmåne i Midtøsten.

Med de fine kobbertråde skaber man det, der hedder en ion tørbørstning, som siges at have oprindelse hos munkene rundt om i verdens klostre.

Shakshuka, Tunesien Denne lækre blanding af røde peberfrugter, harissa, tomater og æg antages at have oprindelse i Tunesien, men er utroligt populær over hele Nordafrika og dele af Mellemøsten.

Det antages at have oprindelse i Bolivia eller det sydlige Brasilien.

Geckos menes at have oprindelse i Sydøstasien og det vestlige Stillehav.

De fleste navne giver lidt sig selv - også "ægyptiske løg" grundet, at løget menes netop at have oprindelse i Ægypten.

Oprindeligt menes den at have oprindelse i Tibet.

Mere om Peanuts The peanut Anlægget er kendt for at have oprindelse eller andet sted i Sydamerika som Brasilien, Peru eller Bolivia.

Siameser katten siges at have oprindelse i Thailand, men racen er også blevet utrolig kendt i både Europa og Nordamerika.

Olien menes at have oprindelse i Mellemøsten, Granatæble er en af de ældste frugter Den har i lang tid været anset for et afrodisiakum.

Hvordan man bruger "to have originated, to be originating" i en Engelsk sætning

Mums are thought to have originated in China.

This was thought to be originating from sublingual salivary gland.

Criminal hacking activities often seem to be originating in Russia.

These look to be originating from our servers.

These dogs are said to have originated in Germany.

Believe to have originated from South Central Mexico.

This scam appears to be originating from within various penal institutions.

It’s said to have originated in medieval Hungary.

Cannabis is thought to have originated in Central Asia.

Believed to have originated from the seed of P.