Hvad er oversættelsen af " TO ORIGINATE " på dansk?

• at stamme
• at have oprindelse

Eksempler på brug af To originate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is believed to originate from the years 800-900.
Det antages at stamme fra 800-900 tallet.

The Columbia is truly an All-American breed, the first to originate in the United States.
The Columbia er virkelig en All-American race, den første at have oprindelse i USA.

These effects are considered to originate from the physical properties of the substance HSDB, 2007.
Disse effekter anses for at hidrøre fra stoffets fysiske egenskaber HSDB, 2007.

I have experienced such a thing as recollections that seem to originate from earlier lifetimes.
Jeg har oplevet sådan noget som erindringer, der synes at stamme fra tidligere tilværelser.

The word brunette is thought to originate from the word brun which is a French word meaning brown.
Ordet brunette menes at stamme fra word brun, som er en fransk ordet betydning brown.

Columbia sheep The Columbia is truly an All-American breed, the first to originate in the United States.
Columbia Får The Columbia er virkelig en All-American race, den første at have oprindelse i USA.

The readings appear to originate two metres below the surface.
Aflæsningerne lader til at oprinde to meter under overfladen.

When the cell phone number itself was researched, it was established via EveryCaller that it appears to originate from the US.
Når mobilnummer selv blev forsket, blev det fastslået via EveryCaller at det ser ud til at stamme fra USA.

The Thanatos virus does not appear to originate from any one of the kown famous malware families.
Den Thanatos virus synes ikke at stamme fra en hvilken som helst af de kown berømte malware familier.

It is much easier to take the words or ideas of another and present them as one's own rather than to originate.
Det er meget lettere at tage de ord eller tanker i en anden og præsentere dem som ens egen snarere end at stamme.

The detected object is reported to originate from. tmp and.
Den detekterede objekt rapporteres at stamme fra. tmp og.

The calls seem to originate from Microsoft, but they may actually come from Asia countries, like India.
Opkaldene synes at stamme fra Microsoft, men de kan faktisk komme fra asiatiske lande, som Indien.

For brief moments, harmonious dream visions are revealed that seems to originate from a deeply romantic world.
I korte øjeblikke åbenbarer der sig harmoniske drømmesyn, der synes at stamme fra en dybt romantisk verden.

It's thought to originate in medieval times when the Christmas celebration was of enormous importance to the populace.
Det antages at stamme fra middelalderen, da julefesten var af stor betydning for befolkningen.

The Aperfectday2018 virus by itself does not appear to originate from any of the well-known malware families.
Den Aperfectday2018 virus i sig selv ikke ser ud til at stamme fra en hvilken som helst af de velkendte malware familier.

They appeared to originate out of accounts affiliated with Hezbollah, but… someone had electronically spoofed the transfers.
De så ud til at komme fra konti knyttet til Hizbollah men nogen havde maskeret overførslerne elektronisk.

I can't isolate the source, but the fluctuation seems to originate from one of the substations regulating humidity.
Jeg kan ikke isolere kilden men svingningen lader til at udgå fra en af de understationer, som regulerer fugtigheden.

It appears to originate from an older release called"Defray" which shows that it might be made by the same hacker or criminal group.
Det ser ud til at stamme fra en ældre udgivelse kaldet"afholde" som viser, at det kan gøres ved den samme hacker eller kriminel gruppe.

Interestingly, the word‘lottery' is thought to originate from the Italian‘lotto', which simply means“fate”.
Det er interessant, at ordet»lotteri« menes at stamme fra den italienske“lotto”, som blot betyder“skæbne”.

Healthcare Review: Tinnitus is a ringing, swishing, or other type of noise that seems to originate in the ear or head.
Healthcare anmeldelse: Tinnitus er en ringetone, hvislende eller anden form for støj, der synes at have oprindelse i øret eller hovedet.

The domain is reported to originate from North America mainly affecting users in India, Brazil, Indonesia, Algeria and the US.
Domænet er rapporteret at stamme fra Nordamerika hovedsageligt påvirker brugere i Indien, Brasilien, Indonesien, Algeriet og USA.

The WhiteRose virus is a newly discovered malware that does not seem to originate from any of the known threat families.
Den WhiteRose virus er en nyopdaget malware, der ikke synes at stamme fra en hvilken som helst af de kendte trusler familier.

A browser hijacker believed to originate from Russia has been reported to be associated with the website Searchstart.
En browser flykaprer menes at stamme fra Rusland er blevet rapporteret til at være forbundet med hjemmesiden Searchstart.

The spam sending web links linking to"vitaly rules Google" domains has been reported to originate from two primary types of spam bots.
De spam sende web links linker til"Vitaly regler Google" domæner er blevet rapporteret at stamme fra to primære typer af spam bots.

The detected object is reported to originate from. tmp and. exe files located in various Windows folders, such as the%appdata% and%temp.
Den detekterede objekt rapporteres at stamme fra. tmp og. exe-filer placeret i forskellige Windows-mapper, såsom% appdata% og% temp.

The scammers also have another web page, in association with the tech support number, pretending to originate from Microsoft, which further confuses the user.
De svindlere har også en anden webside, i forbindelse med teknisk support nummer, foregiver at stamme fra Microsoft, hvilket yderligere forvirrer brugeren.

The symptoms of dyspepsia are thought to originate from the upper gastrointestinal tract; the esophagus, stomach, and the first part of the small intestine.
Symptomerne på dyspepsi menes at stamme fra den øvre mave-tarm-kanalen, spiserøret, maven, og den første del af tyndtarmen.

It would almost seem as if the gospel of Christ and the gospel of anti-Christ were designed to originate among the same people; and that this mystic and.
Det forekommer næsten som om både det kristne evangelium og evangeliet om antikrist var planlagt til at skulle opstå blandt det samme folk, og som om denne gådefulde og.

The phishing is believed to originate from a suspicious browser extension, an unwanted program installed on the victim's computer that displays advertisements or even a Trojan type of malware with adware capabilities.
Den phishing menes at stamme fra en mistænkelig browserudvidelse, et uønsket program installeret på ofrets computer, der viser reklamer eller endda en trojansk type malware med adware kapaciteter.

Within the Petersen classification, this sword is a type S. The type S is thought to originate from the tenth century from the older type D Viking sword.
Inden for Petersen-klassifikationen er dette sværd en type S. Typen S antages at stamme fra det tiende århundrede fra det ældre type D Vikingesværd.