Hvad er oversættelsen af " AT STAMME " på engelsk?

• to originate
• to come
• to stem
• to stutter
• to derive
• to strain
• stammering
• to date
• hailing

Eksempler på brug af At stamme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tom begyndte at stamme.
Tom began to stutter.

Han menes at stamme fra oldtidens Rom.
He is believed to have come from ancient Rome.

Skal jeg lære at stamme?
Should I learn to stutter?

Bortset fra at stamme linjen er her.
Except the trunk line's over here.

Plejede hun ikke at stamme?
Isn't she the one who used to stutter?

Det antages at stamme fra 800-900 tallet.
It is believed to originate from the years 800-900.

Efter alt, er det ikke nødvendigt at stamme.
After all, it is not necessary to strain.

Jeg begyndte at stamme og snuble.
I started stuttering. I started stumbling.

Monika er min søn holdt op med at stamme.
Thanks to Ms. Grabarczyk, my son stopped stuttering.

Det syntes at stamme fra retning af mælk Street.
It seemed to come from the direction of Milk Street.

Giv mig de dårlige nyheder, inden du begynder at stamme.
Give me the bad news before you start slurring.

Han begynder at stamme, han går helt op i limningen.
He starts stammering, he comes completely unglued.

Har du prøvet at le ad en, der foregav at stamme?
Ever laughed at a comedian pretending to stutter?

Det viser sig at stamme fra den MafiaWare ransomware virus.
It turns out to stem from the MafiaWare ransomware virus.

Hvis du kan tælle til tre uden at stamme, så er du fri.
If you can count to three without stuttering, you can go.

Dens navn siges at stamme fra, når den svenske konge Karl XII.
Its name is said to come from when the Swedish King Karl XII.

Den detekterede objekt rapporteres at stamme fra. tmp og.
The detected object is reported to originate from. tmp and.

Uden at stamme eller væve. Han kunne ikke fuldføre en sætning.
He couldn't even get through a sentence without stammering or wandering off-subject.

Disse oplysninger siges at stamme fra en frafalden jihadistist.
This information is said to come from an apostate jihadist.

Nu har jeg soldater, der går ud og bekendtgør og begynde at stamme.
Now I have had soldiers go out on notification and break into a stutter.

Der er intet sjovt ved at stamme, men trods det griner folk højlydt.
There's nothing funny about stuttering, but people laugh.

Ligesom du var ærlig, da du foregav at stamme hele tiden?
Like how you were so honest about pretending to stutter all that time?

Uden at stamme eller væve. Han kunne ikke fuldføre en sætning.
Without stammering or wandering off-subject. He couldn't even get through a sentence.

Nogle 15 procent af efternavne antages at stamme fra kælenavne.
Some 15 percent of surnames are thought to stem from nicknames.

Den Thanatos virus synes ikke at stamme fra en hvilken som helst af de kown berømte malware familier.
The Thanatos virus does not appear to originate from any one of the kown famous malware families.

Skuldre i vejrtrækning bør være at stamme, men ikke at gøre.
Shoulders in the breathing process should be to strain, but not to raise.

Opkaldene synes at stamme fra Microsoft, men de kan faktisk komme fra asiatiske lande, som Indien.
The calls seem to originate from Microsoft, but they may actually come from Asia countries, like India.

Børn med denne form af sygdommen begynder at stamme under følelsesmæssig stress.
Children with this form of the disease begin to stutter during emotional stress.

Menes at stamme fra Removal Tool Malware(MRT), men kunne også påvises i forhold med en virus på din Mac.
Believed to come from the Malware Removal Tool(MRT), but could also be detected in relation with a virus on your Mac.

Stoffet må antages at stamme fra alkydresin i produktet.
The substance must be expected to come from alkyd resin in the product.

Sådan bruges "at stamme" i en sætning

Er der nogen der er holdt op med at stamme - permanent - for altid?

Hvis royalties betales fra et fast driftssted i et land, anses de for at stamme derfra.

Tilsyneladende middelalderlige genstande eller processer viser sig efter en rask undersøgelse at stamme fra oldtiden.

Mange større børn prøver at undgå bestemte ord og situationer af angst for at stamme.

Et femte signal, som et overvågningsfly opsnappede i samme område torsdag, tyder dog på ikke at stamme fra MH370.

Børn som er prædisponeret for at stamme kan være særlig følsomme for virkningen af stress på talesystemet.

Den menes at stamme fra millionbyen Wuhan og har per 22.

De fleste holder op med at stamme igen, men nogle fortsætter.

Rom bliver fremstillet over alt i verden, men de mest berømte rom anses alligevel for at stamme fra Latinamerika og Caribien.

Det frygtede coronavirus menes at stamme fra et dyremarked i netop Wuhan.