Hvad er oversættelsen af " AT HITTE " på engelsk?

• to figure
• to hit
• to find

Eksempler på brug af At hitte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kan stadig nå at hitte.
It could still be a hit!

Jeg prøver… at hitte ud af noget.
Trying to figure something out.

Er det svært hele tiden at hitte på.
It's hard to find new ones.

Jeg prøver at hitte rede på det.
I'm trying to figure it out.

At hitte i blackjack: Tag den rigtige beslutning.
Hitting in Blackjack: Making the Right Decision.

Det prøver jeg at hitte ud af.
That's what i'm trying to find out.

Vi sendte sms'er, vi hittede, og vi sendte sms'er om at hitte.
We texted, we hit it and we texted about hitting it.

Og Ashok prøver at hitte ud af det.
And Ashok's trying to find out.

Hverken til påske eller pinse! du lærer ikke at hitte på.
Neither by Easter nor by Whitsuntide! You will not learn how to invent anything.

Jeg prøver at hitte ud af det.
I'm just trying to figure out what that is.

Blackjack spillere skal overveje andre ting, og mest af alt deres egne to kort, når de tager beslutningen om at hitte i blackjack.
Blackjack players should consider other things, over and above their two cards, when making a decision about hitting in blackjack.

Vi forsøger at hitte rede i det.
We're just trying to make some sense of it.

Disse lave tal øger i høj grad chancerne for at dealeren går bust og det er bedre at vente på dette end at hitte og gå bust selv.
These low numbers greatly increase the chance of the dealer going bust and it's better to wait for that than to hit and bust yourself.

Det er svært at hitte rede på synet.
It's difficult to make sense of the sight.

Dine muligheder er at hitte, hvor du vil få yderligere to kort eller at stå dvs. ikke at få flere kort eller at"double", hvilket er, når vil fordoble din indsats, tage endnu et kort og derefter stå.
Your options are to"hit" where you will be dealt another card, to"stand" or take no more cards, or to"double down" which is when you will double your bet, take one more card and stand afterwards.

Det er jeg stadig ved at hitte ud af.
I'm still sorting that part out.

Zoepounders ved præcis hvornår at hitte droppet, hvor at finde droppet så vi regner med, de ved hvor kontanterne er.
Zoepounders knew exactly when to hit the drop, where to hit the drop… so we figure they know where the cash is.

Jeg vil bare vente her og give jer en chance for at hitte ud af det her.
I'm just gonna… wait here… and give you guys a chance to figure this one out.

Prøver stadig at hitte ud af den tredje.
Still trying to get a handle on the third one.

Jeg var ked af, hvis Bicky var i vanskeligheder, men som en kendsgerning, var jeg temmelig glad for at har noget, jeg kunne tale frit med Jeeves netop da, fordi tingene havde været en lidt anstrengt mellem os i nogen tid, og det havde været ret svært at hitte på noget at tale om, som ikke var egnet til at tage en personlig drejning.
I was sorry if Bicky was in trouble, but, as a matter of fact, I was rather glad to have something I could discuss freely with Jeeves just then, because things had been a bit strained between us for some time, and it had been rather difficult to hit on anything to talk about that wasn't apt to take a personal turn.

Jeg prøver at hitte rede på det.
I can't explain it. I'm trying to figure it out.

Hvis du spiller et blackjack spil, hvor'doubling' ikke er tilladt, skal du sørge for at hitte på en blød 17 og stå på en blød 18.
If you're playing a blackjack game where doubling is not permitted, make sure you hit on soft 17 and stand on soft 18.

Jeg prøver at hitte rede i afstanden.
I'm just trying to figure out the long-distance thing.

Når du ser dine to første kort, har du mulighed for at bede dealeren om at hitte dig med flere kort eller at stå.
Once you see your initial 2-card hand you have the opportunity to ask the dealer to hit you with more cards or you can stay.

Du skal blive ved med at bede dealeren om at hitte dig, indtil du når et punkt, hvor du kan slå blackjack dealerens totale kortværdi uden at overstige 21 point.
You want to keep asking dealer to“hit” you or give you another card until you think that you will be in a position to beat the blackjack dealer's total with out getting over 21.

Naturligvis kan forslag til retsakter omfatte en længere periode, men fem år ville give os mulighed for at hitte rede i vores politikker om udgifter og egne indtægter.
Of course, legislative proposals can be for a longer period, but five years would allow us to sort out our policies on expenditure and own resources.

Når spilleren er færdig med at hitte, vil dealeren vende sit skjulte kort og hvis den samlede værdi af dealerens kort er højere end spillerens uden at overstige 21, vinder dealeren og vice versa.
After the player is finished hitting the dealer will show his hole card and if the dealers face value is higher then the player without going over 21 then the dealer wins and vise versa.

Jeg prøver bare at hitte rede i det.
All I'm trying to do is figure my shit out.

Hvad er der? Jeg prøver… at hitte ud af noget?
I'm just trying to figure something out. What?

Hvad er der? Jeg prøver… at hitte ud af noget.
What? I'm just trying to figure something out.

Sådan bruges "at hitte" i en sætning

Det er op til den enkelte at hitte rede på.

DERFOR SKAL DU SPISE ÆG Det kan være svært at hitte ud af det med æg og kolesterol.

Sproget er der ikke til at sætte en finger på, da det hverken er irriterende let eller frustrerende svært at hitte rundt i.

Derfor vil jeg i år prøve at hitte på noget andet.

Dertil hjælper vi naturligvis gerne med rådgivning, da det kan være svært at hitte rede i om solceller er den rette løsning for dig.

Hvis spilleren ikke er helt tilfreds med værdien på hånden, kan han vælge at bede om endnu et kort, hvilket kaldes at ”hitte”.

Fritz og Hansi forsøger at hitte ud af, hvad Gynthers tyske bemærkninger betyder.

Forklaringen er lidt svær at hitte rede i: Holst siger, at Ingemann ikke var ansat til at være Holsts rådgiver.

Det vrimler efterhånden med streamingtjenester, og det kan være svært at hitte rede i, hvilken streamingtjeneste der sender de bedste film og serier.

Det er noget af en jungle…også at hitte rede på hvilke materialer de forskellige tilbud er lavet af udover, at de fleste er lavet af genbrugsplast og træfibre.