Hvad er oversættelsen af " AT HOLDE IGEN " på engelsk?

• to hold back
• to cut back

Eksempler på brug af At holde igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet at holde igen.
Nothing to hold back now.

Har du tænkt på at holde igen?
You ever think about holding back,?

Det er svært at holde igen. Kender du ikke det?
When you love someone, you can't hold back.- True?

Der er ingen grund til at holde igen.
There's no need to hold back.

Hvis du lover at holde igen med melodramaet.
If you promise to cut back on the melodrama.

De betaler mig ikke for at holde igen.
They don't pay me to pull punches.

Humle er nødt til at holde igen, ikke at lade rødderne til at sprede.
Hops have to hold back, not allowing the roots to spread.

Noget får mig til at holde igen.
Something is holding me back.

Hvis du lover at holde igen med melodramaet, vil jeg overveje at gå over stregen.
If you promise to cut back on the melodrama,. I will consider crossing' the line.

Jeg prøver at holde igen.
I do try to restrain myself.

Publikum er højrøstet, så jeg bad Louise om ikke at holde igen.
The crowd is loud, so I told Louise not to hold back.

Du tror ikke på at holde igen, vel?
You don't believe in withholding, do you?

Jeg kunne godt skrive korte prædikener, men jeg er for doven til at holde igen.
I could write shorter sermons,"but once I start, I get too lazy to stop.

Du skal stoppe med at holde igen, Skye.
I want you to stop holding back, Skye.

Tegn Du er Dating en gift mand Tror du har mødt den perfekte fyr, men hver gang du skubber fremad, han synes at holde igen?
Signs You're Dating a Married Man Think you have met the perfect guy but every time you push forward, he seems to hold back?

Ved du hvad, prøv lige at holde igen, fordi.
You know what? Hold it.

Derfor vil det være en fejl at holde igen med udviklingsbistanden og med løsninger vedrørende forvaltningen af området.
It would, therefore, be a mistake to hold back on development aid and on solutions concerning the governance of the country.

Er det takken for at holde igen?
Is this what he gets for holding back?

Vores blåklædte brødre vil have os til at holde igen.
Our brothers in blue want us to hold back and see how he reacts.

Swift er kendt for ikke at holde igen med produktionen i sine shows.
Swift is known for not holding back with the production in her shows.

Du fortæller mig bare altid, at holde igen.
You're just always telling me to hold back.

Desuden fokuserer man i betænkningen alt for meget på at holde igen med de nødvendige reformer af fiskeripolitikken og beskytter storindustrien inden for fiskeriet.
In addition, the report focuses far too much on holding back on the necessary reforms of the fisheries policy and protects the interests of the large-scale fishing industry.

Bagheera har fået besked på ikke at holde igen.
Bagheera has been told not to hold back.

Der er masser af regeringer på kontinentet, ikke mindst Frankrig, der ville elske at holde igen på Irlands evne til at tiltrække investeringer gennem udbudssiden gennem skattepolitik.
There are plenty of governments on the Continent, not least France's, that would love to rein in Ireland's ability to attract investment through supply-side tax policy.

Tro mig, jeg ville gerne, men jeg prøver at holde igen.
Believe me, I would, but I'm… trying to cut back.

Det vigtigste er at holde igen.
The most important thing is to be restrained.

Hvornår beder du Jamal om at holde igen?
When are you gonna sit Jamal down and tell him to back off?

Bidevinds vanterne bemandes med seks besætningsmedlemmer i hver side, og det er deres opgave ved at holde igen eller hale på vanterne at sørge for, at masten ikke svinger ud til styrbord eller bagbord.
The close-haul shrouds are manned by six crew on each side, and it is their task to ensure that the mast does not swing to starboard or port by holding back or hauling on the shrouds.

Nu kan du betale for ekstra bagage online, så du ikke behøver at holde igen med dine indkøb.
Now you can pay for excess baggage online so you don't have to hold back on your shopping.

Han forstår ikke at holde igen.
He's a man who doesn't know how to hold his ground.

Hvordan man bruger "at holde igen" i en Dansk sætning

En gruppe kører sig selv i sænk fordi de har svært ved at holde igen når de bør, og en anden, som ikke træner hårdt nok.

Det kan du fx gøre ved at være endnu grundigere med tandbørste og tandtråd og ved at holde igen med sodavand og andre søde sager.

Ja, det kan godt være svært at holde igen - specielt med alle de tilbud der er rundt over det hele her i januar! :-)

Det har vist sig meget effektivt til at få kommunerne til at holde igen, og ikke bruge pengene.

Pres ikke for meget på Selvom du synes, at hun virker helt fantastisk, så forsøg at holde igen.

Eksempelvis ved at holde igen med indkøb af nye bøger, computere eller andet elektronisk udstyr. - Det er her, at bestyrelse og skoleleder må i gang med at prioritere.

Det er den forestående debat mandag aften mellem de to præsidentkandidater, Demokraternes Hillary Clinton og Republikanernes Donald Trump, der får investorerne til at holde igen.

Fredag kommer der arbejdsmarkedsrapport fra USA, hvilket kun er endnu en grund for investorerne til at holde igen med handlerne.

Alene risikoen for en kollaps burde få os til at holde igen, men majoriteten lukker øjnene og håber, at det hele nok skal gå.

De forsvinder ikke med bedre tider, simpelthen fordi politikerne ikke har evnet at holde igen på udgifterne.

Hvordan man bruger "to cut back, to hold back" i en Engelsk sætning

Looking to cut back your printing costs?

I'm trying to hold back this year.

Careful not to cut back too hard.

Meanwhile, efforts to cut back exposures continue.

You tend to hold back your perspective.

Everyone, semi-unsuccessfully, tried to hold back tears.

They had to hold back promised classes.

The police had to hold back demonstrators.

We're not going to hold back here.

It’s hard to hold back the tears.