Hvad er oversættelsen af " TO HOLD BACK " på dansk?

• at holde tilbage
• at holde igen
• at tilbageholde
• at vente

Eksempler på brug af To hold back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nothing to hold back now.
Intet at holde igen.

But Special Branch wants us to hold back?
Men PET mener, vi skal holde igen?

Stupid lady tried to hold back a couple of hundred.
Dum dame forsøgte at holde tilbage et par hundrede.

With everything from floor sand to hold back.
Med alt fra gulvsand til hold i ryggen.

No need to hold back.
Du behøver ikke holde dig tilbage.

You're just always telling me to hold back.
Du fortæller mig bare altid, at holde igen.

Clarke told you to hold back, didn't she?
Clarke sagde, at du skulle holde tilbage, ikke?

You're just always telling me to hold back.
Du siger altid, at jeg skal holde mig i baggrunden.

Clarke told you to hold back, didn't she?
Clarke sagde, du skulle holde dig tilbage, ikke?

But in this position it must be someone to hold back.
Men i denne stilling må være nogen til at holde tilbage.

Need me to hold back your dreads or something? Thanks?
Tak. Skal jeg holde dine dreads væk eller noget?

You were supposed to hold back!
Du skulle jo holde igen.

Thanks. Need me to hold back your dreads or something?
Tak. Skal jeg holde dine dreads væk eller noget?

Now is not the time to hold back;
Det er ikke tiden nu til at holde sig tilbage;

You do not get to hold back, not when my daughter is involved!
Du har ingen hemmeligheder, når det gælder min datter!

You don't need to hold back.
Du behøver ikke at holde tilbage.

And the more we tried to hold back, the harder it got, until… I love Lorraine, Dr. Montgomery.
Jeg elsker Lorraine, dr. Montgomery. Og jo mere vi forsøgte at holde igen, jo stærkere blev det, indtil.

There's no need to hold back.
Der er ingen grund til at holde igen.

But as I have said, so as not to hold back the others we should bridge this time lag with an optional system.
Men som sagt: For ikke at hindre de andre bør vi i denne periode indføre en fakultativ ordning.

Bagheera has been told not to hold back.
Bagheera har fået besked på ikke at holde igen.

It would, therefore, be a mistake to hold back on development aid and on solutions concerning the governance of the country.
Derfor vil det være en fejl at holde igen med udviklingsbistanden og med løsninger vedrørende forvaltningen af området.

The crowd is loud, so I told Louise not to hold back.
Publikum er højrøstet, så jeg bad Louise om ikke at holde igen.

Our brothers in blue want us to hold back and see how he reacts.
Politiet synes vi skal holde igen, og se hvordan han reagere.

What really should be a reward for creating children, is hard to hold back.
Det, der burde være en belønning for at skabe børn, er svært at tøjle.

Our brothers in blue want us to hold back and see how he reacts.
Vores blåklædte brødre vil have os til at holde igen.

When to give him an extra doughnut, when to hold back.
Hvornår jeg skulle give ham en ekstra doughnut, og hvornår jeg skulle holde igen.

Our brothers in blue want us to hold back and see how he reacts.
Vores nye politik. Politiet synes vi skal holde igen, og se hvordan han reagere.

Signs You're Dating a Married Man Think you have met the perfect guy but every time you push forward, he seems to hold back?
Tegn Du er Dating en gift mand Tror du har mødt den perfekte fyr, men hver gang du skubber fremad, han synes at holde igen?

When it's hard to hold back.
På dage som i dag er det… svært at holde sig tilbage.

It is difficult to hold back emotions, feelings as if torn from the chest to the outside- one wants to cry and laugh at the same time.
Det er svært at holde tilbage følelser, følelser som om revet fra brystet til ydersiden- man ønsker at græde og grine på samme tid.