Hvad er oversættelsen af " TO CUT BACK " på dansk?

• at skære ned
• at beskære
• at holde igen
• reducere
• at reducere
• nedskære

Eksempler på brug af To cut back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Try to cut back.
Prøv at skær ned.

Okay, but we're gonna need to cut back.
Okay, men vi må holde igen.

Trying to cut back.
Prøver at skære ned.

Believe me, I would, but I'm… trying to cut back.
Tro mig, jeg ville gerne, men jeg prøver at holde igen.

You need to cut back.
Du må skære ned.

On the hate crimes. You could also offer to cut back.
Du kunne også tilbyde at skære ned på hadforbrydelser.

Trying to cut back a little.
Prøver at spare lidt.

No. I'm trying to cut back.
Nej, jeg prøver at skære ned.

Heavens. to cut back until the farms repay the investment. But we really need.
Men vi virkelig behov til at skære ned, indtil gårdene tilbagebetale investeringen. Himlen.

I'm trying to cut back.
Jeg prøver at stoppe.

If you promise to cut back on the melodrama,. I will consider crossing' the line.
Hvis du lover at holde igen med melodramaet, vil jeg overveje at gå over stregen.

I'm trying to cut back.
Jeg prøver at skære ned.

One of the easiest ways to cut back without feeling denied is to switch to lower-calorie versions of the foods you crave.
En af de nemmeste måder at skære ned uden at føle sig afvist, er at skifte til et lavere kalorieindhold versioner af de fødevarer, du higer efter.

No. I'm trying to cut back.
Nej, jeg prover at skære ned.

The measures are aimed to cut back on spending in an attempt to reduce public deficit amid a double-dip recession have been met with increasing public ire.
Foranstaltningerne har til formål at skære ned på udgifterne i et forsøg på at reducere det offentlige underskud midt i en double-dip recession er blevet mødt med stigende offentlig vrede.

No.-That I wanted to cut back.-Yes.
Nej. -Jo. -Jeg ville skære ned.

A decision has been taken there to cut back the programme for giving school children more computer-oriented education, due to shortage of funds, and now there are one or two pioneering schools which will get computers whilst all the rest will have to wait years before they get them.
Der har man på grund af pengemangel besluttet at reducere det program, der gik ud på, at eleverne skulle have mere computerorienteret undervisning. I stedet for koncentrerer man sig nu om nogle få eksperimenterende skoler, der får computerne tildelt, og alle andre skoler må så vente i årevis, inden de får computere.

I have been meaning to cut back on my caffeine.
Jeg ville skære ned på min koffein.

Is it the aim of European drugs policy to place more emphasis on criminal prosecution and to cut back on prevention?
Er formålet med den europæiske narkotikapolitik at styrke strafforfølgelse og reducere de forebyggende foranstaltninger?

I'm trying to cut back on weed.
Jeg prøver at skære ned på græs.

But now that's never gonna happen. I was hoping to cut back at work.
Jeg håbede, jeg kunne skære ned på arbejdet, men det sker aldrig.

You might want to cut back on the bacon.
Du burde måske skære ned på baconen.

This is simply one more argument for Members to vote in favour on Thursday, if we do not want also to cut back our activities.
Det er blot et ekstra argument for, at der skal være et passende stemmeantal på torsdag, hvis vi ikke samtidig vil reducere vores opgaver.

You really need to cut back on the sugar.
Du skal altså skære ned på sukkeret.

Can the Commission confirm that, in view of the special nature of rotating dairies, whose cheese is never and never has been stockpiled and is produced in limited quantities, these producers are exempt from production quotas, co-responsibility levies and the obligation to cut back production in 1987?
Kan Kommissionen på den baggrund bekræfte, at de producenter, der er tilsluttet disse nævnte osterier i betragtning af, at disse osterier er specielle, at denne form for ost hverken før eller nu oplagres, og at der kun fremstilles begrænsede mængder i osterierne, fritages for pligten til at overholde produktionskvoter, betale medansvarsafgift og nedskære produktionen i 1987?

I'm gonna ask them to cut back on painkillers.
De skal skære ned på smertestillende.

A widely supported and instantly recognisable ecolabel could be an incentive for producers to improve their products, to cut back on material and energy and to recycle far more.
Et miljømærke, som har bred støtte, og som omgående genkendes, kan være et incitament for producenterne til at forbedre deres produkter, reducere materiale- og energiforbruget og genbruge langt mere.

If you promise to cut back on the melodrama.
Hvis du lover at holde igen med melodramaet.

In a context of budget restrictions and compressed public research expenditure, when facing up to our competitors from North America and Japan, who are not letting up on their research efforts, the European Union cannot allow itself to cut back or to allow a levelling off of the resources allocated to research at the European level.
I en kontekst med budgetmæssige indskrænkninger og sammenpresning af de offentlige udgifter til forskning kan Den Europæiske Union, stillet over for konkurrenterne, amerikanerne og japanerne, som ikke slækker på deres anstrengelser, ikke tillade sig at reducere de midler, der afsættes til forskningen på europæisk plan, eller bare lade dem stagnere.

Somebody decided to cut back to just the one.
Men nogen skar det ned til en.