Hvad er oversættelsen af " TO DETAIN " på dansk?

• til at tilbageholde
• anholde
• opholde
• at holde

Eksempler på brug af To detain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are you going to detain us?
Vil du spærre os inde?

Your request to detain Jordan Chase as a material witness was denied.
Din anmodning om at holde Jordan Chase tilbage blev afvist.

I have orders to detain you.
Jeg har ordrer til at tilbageholde Dem.

To detain you pending official proceedings. Kovin, there is sufficient evidence here.
Kovin, der er beviser nok til at tilbageholde dig til efter en retssag.

You want to detain my client?
Vil du tilbageholde min klient?

A daughter. I'm not going to detain you.
En datter. Jeg skal ikke holde på Dem.

You want to detain the entire staff?
Vil De tilbageholde alle?

You have no right to detain us.
I har ingen ret til at tilbageholde os.

But I want you to detain him, this guest, if he's there.
Jeg vil have, at du anholder ham, hvis han stadig er der.

You have no right to detain me.
Du har ikke ret til at tilbageholde mig.

Need you guys to detain the assassin as long as possible.
Hej gutter, i skal tilbageholde den snigmorder så længe som muligt.

I was never under orders to detain her.
Jeg fik aldrig ordre på at tilbageholde hende.

We're just going to detain you for a while in lockup.
Vi vil varetægtsfængsle dig i et stykke tid.

And you have no right whatsoever to detain me.
Og I har overhovedet ingen ret til at tilbageholde mig.

My orders are to detain all Talkers.
Mine ordrer er at tilbageholde alle snakkere.

Based on your statements, we will need to detain you.
På grund af dine udtalelser må vi tilbageholde dig.

Your request to detain jordan chase.
Din anmodning om at holde Jordan Chase tilbage blev afvist.

They are not terrorists and it is wrong to detain them.
De er ikke terrorister, og det er forkert at tilbageholde dem.

I think we need to detain you no longer.
Jeg tror, ikke vi har brug for at tilbageholde Dem længere.

But you will just give the judge another reason to detain you.
Det giver bare dommeren én grund mere til at tilbageholde dig.

We have orders to detain you, sir.
Vi har ordre til at tilbageholde Dem.

I can't imagine Ambassador Mauric would have reason to detain us.
Jeg kan ikke tro, at ambassadøren har grund til at tilbageholde os.

We are bound by train rules to detain her ahead of trial.
Togets regler siger, vi skal tilbageholde hende.

The decision to detain individuals is made on the basis of detailed and compelling evidence.
Beslutningen om at tilbageholde enkeltpersoner træffes på basis af detaljerede og omfattende beviser.

You have no right to detain me here.
I har ingen ret til at tilbageholde mig her.

Where necessary, to detain consignments that fail to comply with this Regulation.
Om nødvendigt at tilbageholde sendinger, der ikke opfylder denne forordning.

The gaols of East Timor and Indonesia continue to detain hundreds of political prisoners.
Hundredvis af politiske fanger er stadig fængslet i Indonesien og i Østtimor.

I would like to congratulate the police forces on their commendable work and their efforts to put an end to terrorism and to detain terrorists.
Jeg vil gerne takke politistyrkerne for deres prisværdige indsats og deres bestræbelser på at få bugt med terrorismen og anholde terroristerne.

Every effort must be made to detain and punish the murderers.
Alt må gøres for at fange og straffe morderne.

The Israeli army continues to carry out extrajudicial executions and its planes are still bombing Palestinian police- not army- headquarters, a police force that has no freedom of movement but which has been asked to dismantle terrorist networks and to detain all suspects.
Israels hær udfører henrettelser uden lov og dom, og landets fly bomber fortsat det palæstinensiske politis- ikke hærens- hovedkvarterer, et politi uden bevægelsesfrihed, som man forlanger skal optrevle terroristnettene og anholde alle mistænkte.