Eksempler på brug af Anholder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg anholder dig.
Måske vil panserne, de anholder.
Jeg anholder ham.
Når de forlader klubben, anholder vi dem.
Once they step outside the club, we take them.De anholder ham.
They arrest him.
Folk også translate
Men hvis jeg lægger den fra mig, så anholder du mig.
But I put this down, you gon' take me in.Vi anholder dem.
We're detaining them.Hvis de ikke finder deres vej herned, og anholder os?
Provided they don't find their way in here and bust our asses?Nej, vi anholder.
No, we arrest.Anholder vi gamle gangstere nu?
Hvorfor anholder I ham?
Why arrest him?Anholder du bøller på gaden nu?
So you arresting thugs on the street now?Dagen før vi anholder deres klienter?
The day before we arrest their clients?Anholder vi ham, overlever drengen ikke.
If we take him in now, that kid won't make it.Og hvis du anholder mig, får du ingen.
And if you take me in, you're not gonna get any.Anholder jeg ham, finder hans leverandører bare andre.
I bust him, his supplierjust finds another dealer.Når man slår til mod et horehus, anholder man også pianisten.
When you raid a cathouse, you take the piano player, too.Vi anholder Lizette lige nu.
We're detaining Lizette right now.Vi er ret sikre på, at vi anholder flygtningene inden for 48 timer.
Nu anholder de i det mindste folk.
Vi er ret sikre på, at vi anholder flygtningene inden for 48 timer.
That we will apprehend these fugitives within the next 48 hours. For the time being, we're very confident.Vi anholder miss Quinn som vidne.
We're detaining Miss Quinn as a material witness.Hvis de anholder os, forhandler vi.
If they arrest us, we will negotiate.Anholder jeg ham, finder hans leverandører bare andre.
I bust him, his supplier just finds another dealer.Men hvis vi anholder nogle fra Pouncy House?
But… if we made some arrests at Pouncy House?De anholder vores kammerater og sender dem i fængsel.
They arrest our comrades and send them to jails.Men da vi anholder ham, har han dem ikke længere.
But when we bust him, the money isn't on him.Anholder morderen. Han sidder i en celle i centrum, Gibbs.
Arresting the murderer. He's in a holding cell, downtown, Gibbs.Men hvis du anholder mig… så ringer telefonen ikke.
But if you arrest me, this phone won't ring.L anholder flere biltyve i dagslys end om aftenen.
During the daylight than at night. you affect more arrests of car thieves.
