Hvad er oversættelsen af " AT INDKREDSE " på engelsk?

• to identify
• to pin down
• defining
• to pinpoint
• the identification
• togetherthe

Eksempler på brug af At indkredse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver svært at indkredse.
It's gonna be hard to narrow it down.

At indkredse og vurdere behovene.
The identification and assessment of needs;

Det kan måske hjælpe Angela med at indkredse mordvåbenet.
It might help Angela narrow down the murder weapon.

Prøv at indkredse det til navne, der starter med J.
Try narrowing it down to anyone with the initials j.

Supplere og støtte AVS-staternes bestræbelser på at indkredse deres egne behov.
Complement and support ACP efforts to identify their own requirements;

For det første forsøgte vi at indkredse kønsspørgsmål ved at analysere oplysningerne efter køn.
First, we tried to capture gender issues by analysing the data by gender.

Kommissionen må tilskynde dem i denne henseende, navnlig ved at indkredse og fremme bedste praksis.
The Commission must encourage them in this regard, particularly by seeking and promoting best practices.

Som vi har gjort, er at indkredse problemerne og angive mulige politiske indsatsområder i fremtiden.
At least now an attempt has been made to pinpoint the problems and outline possible approaches for political action in the future.

Opfordre parterne til at udveksle synspunkter om standardisering med henblik på at indkredse muligheder for samarbejde.
Invites the Parties to hold exchanges of views on standardization in order to identify possibilities for cooperation.

I disse to forhandlinger er man ved at indkredse de grundlæggende problemer, der senere skal løses ved forhandling.
Both procedures are at the stage of identifying the basic problems which will have to be solved by negotiation later.

At indkredse midler til væsentligt at forbedre situationen inden for almen og faglig uddannelse, særlig erhvervsuddannelse.
Defining the means to appreciably improve the situation in the field of education and training, particularly in vocational training;

Spørgeundersøgelser er en glimrende måde at indkredse dine idéer på inden du laver en offentlig A/B-test.
Surveys are a great way to narrow down your ideas before doing live A/B testing.

Lad mig indlede med at gentage det, som Kommissionen i øvrigt altid har sagt, nemlig at selve konceptet med budgetsaldoen er svært at indkredse og håndtere.
Let me begin by repeating- as the Commission has always said- that the very concept of budgetary balance is difficult to grasp and to handle.

I den samme periode er den cubanske regering begyndt at indkredse dissidenter, deriblandt medlemmer af det såkaldte"Valera Projekt.
In the same period the Cuban government had begun rounding up dissidents, including members of the"Varela Project.

Uafhængigt af behandlingen af klager er ombudsmandens initiativer kærkomne, især hvad angår definitionen af begrebet fejl og forsømmelser, der ikke altid er nemt at indkredse.
Independently of the complaints being referred, the initiatives taken by the Ombudsman are therefore very welcome, particularly as regards the definition of this notion of maladministration, which is not always easy to grasp.

Det er et meget interessant fænomen, som jeg har forsøgt at indkredse en smule i et researchprojekt for Kunsthogskolen i Bergen.
This is a very interesting phenomenon that I tried to approach a little bit in a research project for the Kunsthogskolen in Bergen.

Det er under tiden vanskeligt at indkredse eksistensen og vurdere effekten af sådanne politiske netværk og pressionsgrupper, men denne håndbog forsøger i det mindste at gøre opmærksom på deres eksistens i de undersøgte lande.
It is difficult at times to identify the existence and ascertain the effects of such policy networks and pressure groups, but this Handbook attempts at least to signal their existence in the countries under study.

For anlægsbudget udvikling, med gentagne"" hvad-hvis"" type analyse, er det let at indkredse den bedste kombination af midler versus værdi.
For construction budget development, with repeated""what-if"" type analysis, it is easy to pin down the best combination of funds versus value.

Denne aktivitet hjælper dem med at indkredse deres personlige læringsform og skabe bedre oplevelser- både i Craigs timer og i tilværelsen uden for skolen.
This activity helps them identify their personal learning style, and create better experiences- both in Craig's class and their lives outside school.

En urinanalyse at lede efter bilirubin i urinen er en anden test, som vil være nødvendigt for at indkredse den nøjagtige årsag til betingelsen.
A urinalysis to look for bilirubin in the urine is another test that will be necessary for pinpointing the exact cause of the condition.

Society in Ancient Greece er at indkredse de eksisterende metodiske tilgange til disse to forskningsområder og- om muligt- at udvikle nye.
Society in Ancient Greece is tobring togetherthe existing methodical approaches to the above-mentioned research areas and- if possible- to develop new ones.

At foretage vurderinger af Unionens udenrigs- og sikkerhedspolitiske interesser og at indkredse områder, som FUSP vil kunne fokusere på i fremtiden;
Providing assessments of the Union's foreign and security policy interests and identifying areas where the CFSP could focus in future;

Naturvidenskaben forsøger at indkredse tid ved at holde styr på den ned til mindste brøkdel af et sekund, og vi lever vores liv i overensstemmelse med dette.
Science seeks to define time by measuring it down to the smallest nanosecond, and we live our lives in accordance with this approach.

Medlemsstaterne vil, i givet fald i samarbejde med arbejdsmarkedets parter, øge indsatsen for at indkredse og forebygge de begyndende flaskehalse, navnlig ved.
Member States will, as appropriate with the social partners, step up their efforts to identify and prevent emerging bottlenecks, in particular by.

ESA' erne skal gøre dette lettere ved at indkredse opgaver og ansvarsområder, som kan uddelegeres eller varetages i fællesskab, og ved at fremme bedste praksis.
The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices.

Forbered dit specialeforløb i god tid På andet semester af din kandidatuddannelse skal du begynde at indkredse det område, som du er interesseret i at skrive speciale om.
Preparing for the thesis process well in advanceDuring the second semester of your Master's degree programme, you should start defining the topic you are interested in for your Master's thesis.

Som led i en sektorprogrammering at indkredse projekter og programmer og fastlægge ledsageforanstaltninger, som garanterer, at de foreslåede foranstaltninger bliver bæredygtige og levedygtige.
In the framework of sectoral planning, identifying projects and programmes and establishing back-up measures to ensure the sustainability and viability of the proposed schemes;

Kommissionen har på lignende måde undersøgt situationen for Malta og Cypern med henblik på at indkredse de potentielle problemer på konkurrenceområdet i tilfælde af medlemskab.
The Commission took the same approach in its examination of the situationin Malta and Cyprus in order to identify potential difficulties as regardscompetition in the event of accession.

Det vil også i den reviderede ramme blive tilstræbt at indkredse metoder, som kan styrke samarbejdet mellem de nationale håndhævelsesmyndigheder på EU- plan, således at der skabes ensartede spilleregler, og illoyal konkurrence forebygges.
The revised framework will also seek to identify ways to strengthen cooperation among national enforcement authorities at EU level creating a level playing field and countering unfair competition.

I dette kapitel sammenfattes konklusioner og anbefalinger fra den gennemførte evaluering med særligt henblik på at indkredse udfordringerne til den fremtidige produktorienterede miljøindsats.
This chapter summarises the conclusions and recommendations from the evaluation performed, with the special aim of pinpointing the challenges to the future Product Oriented Environmental Initiative.

Hvordan man bruger "at indkredse" i en Dansk sætning

Med afsæt i fælles iagttagelser i nuet forsøger man at indkredse såvel den individuelle praksis som selve fotografiets væsen.

Spørgsmålet er, hvad det kommer af, og navneændringer var en måde for os at indkredse dette på,« siger Arai.

For at indkredse situationen så den tilpasses det aktuelle marked, udvælges de personer, der er flyttet til Siloen indenfor det seneste år.

Når dilemmaer viser sig i praksis Lad mig begynde med at indkredse, hvordan et dilemma kan vise sig i praksis: Tre børn befinder sig på bakken på legepladsen.

At skrive er ikke blot at fortælle det, man har lært, men i lige så høj grad at indkredse og organisere sine tanker.

I tillæg vil målinger af serumkoncentrationer af T4 og T3 være nyttige for at indkredse hvilket af disse to thyreoideahormoner indtages i hormonforurenede fødevarer.

Det er det, vi i det følgende vil forsøge at indkredse.

Man følger hendes minutiøse arbejde for at indkredse og omringe verdens mest eftersøgte mand.

Såle des vil vi søge at indkredse begrebet og dermed sætte rammerne for vores senere analyse og diskussion heraf.

For at indkredse vores søgning til relevante hits, udarbejdede vi seks søgefacetter.

Hvordan man bruger "defining, to pin down" i en Engelsk sætning

Defining moments are not easily forgotten.

Excellent design shows off defining craftsmanship.

Defining the account plan growth strategy.

Yes, you’re right about defining principles.

Contains the data defining one item.

It’s difficult to pin down just one.

First, defining “testimonial” has proven difficult.

Defining terms and considering personal bias.

Defining the central research questions. 18.

Czerwinski also spends time defining impacts.