Hvad er oversættelsen af " AT KAPITULERE " på engelsk?

• to surrender

Eksempler på brug af At kapitulere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De ønsker måske at kapitulere.
They want to surrender.

Han nægtede at kapitulere, da dette kun ville have miskrediteret marxismens ideer.
He refused to capitulate, as this would only serve to discredit the ideas of Marxism.

Jeg opfordrer Dem til at kapitulere.
I ask you to surrender.

Socialisterne havde sejret over dem ved at kapitulere over for zionismen, hvilket gav dem støtten fra den kontrollerede presse.
The Socialists had defeated them by capitulations to Zionism, which brought them the help of the controlled press.

I får én chance for at kapitulere.
You have one chance to surrender.

Jeg forbyder jer, at kapitulere som andre feltherre.
I forbid you, and the other commanders, to surrender.

Føreren vil ikke have os til at kapitulere.
The Führer said we won't surrender.

Vi nægtede at kapitulere i 1939.
And we refused to surrender in'39.

Føreren vil ikke have os til at kapitulere.
The Führer doesn't want us to capitulate.

Hvem har jeg æren, at kapitulere mit skib til, sir?
To whom do I have the honor of surrendering my ship, sir?

Vride mig tør og få mig til at kapitulere.
Turn me into a puddle, get me to capitulate.

Jeg forbyder jer, at kapitulere som andre feltherre.
That goes for every other commander as well. I forbid you to surrender.

For det første var Japan klar til at kapitulere.
First, the japanese were ready to surrender.

Der er ingen skam i at kapitulere, Michael.
There's no shame in surrender, Michael.

Skønt I næsten var udslettede, nægtede I at kapitulere.
Even after you were almost wiped out, you refused to capitulate.

Fik Tokyo til at overveje at kapitulere betingelsesløst.
Moved tokyo any closer to surrendering unconditionally.

Et lille tilbageslag, så er du parat til at kapitulere?
One minor setback, you're ready to surrender?

Prøver du stadig at kapitulere?
You still trying to surrender?

Aldrig. Jeg forbyder Dem og alle andre gruppeførere at kapitulere.
Never. I forbid you, and the other commanders, to surrender.

Jeg er ikke enig i din beslutning om at kapitulere.
I can't concur with your decision to surrender this quickly.

Mulighederne er at sulte langsomt eller at kapitulere.
So our choice is to starve… slowly… or surrender.

Blå holds leder beder om tilladelse til at kapitulere.
Blue Team Company Commander requests permission to surrender.

Eckart, vores mand fra Volkssturm, var parat til at kapitulere.
And Herr Eckart, our Volkssturm man, was ready to surrender.

Himmler har i Lübeck tilbudt vestmagterne at kapitulere.
Himmler made an offer to surrender… to the allied powers.

Januar opfordrede russerne de tyske styrker til at kapitulere. Den 8.
On 8 January the Soviets called on the Germans to surrender.

Vi har opkaldet til alarmcentralen, hvor I prøver at kapitulere.
We have recordings, the 911s, Wayne made of you trying to surrender.

Eckart, vores mand fra Volkssturm, var parat til at kapitulere.
Mr. Eckart, our man of the home guard, was all too happy to surrender.

Himmler har i Lübeck tilbudt vestmagterne at kapitulere.
In LUbeck, Himmler has made an offer to surrender to the western powers.

Himmler har i Lübeck tilbudt vestmagterne at kapitulere.
To surrender to the western powers. In Lübeck, Himmler has made an offer.

De dør hellere på deres poster- lænket til våbnene- end at kapitulere.
They"ll die at their posts, some chained to their weapons, rather than surrender.

Sådan bruges "at kapitulere" i en sætning

Nogle vil måske mene at det var pinligt at regeringen valgte at kapitulere så hurtigt som man gjorde.

Efter atombomberne over Hiroshima og Nagasaki fik dog den japanske regering til at kapitulere uden at der var behov for en væbnet invasion.

Hver gang tjekker de, om vi er ok eller om vi er klar til at kapitulere og blive kørt til næste depot.

Og så er indlægget en god anledning for mig til at kapitulere erkendende: Jeg bliver blød om hjertet over Leros-billedet (igen).

Hobro formåede ikke at kapitulere af sin gode periode, så i stedet var det FC Fredericia, der bragte sig i front igen.

april bekræftede et ministermøde beslutningen om at kapitulere.

Han nægter at kapitulere, selv om det kan koste både ham selv, hans familie og mange uskyldige nordmænd livet.

Europa er ikke ved at kapitulere i traditionel forstand.

Jetlag vandt, og efter iPhonen kunne vise os, at vi havde gået 25.000 skridt, besluttede vi, at det var tid til at kapitulere.

Her forsvarede de sig en Tidlang; men efter at være blevne omringede af en Mængde Fjender, tilbøde de at kapitulere.