Hvad er oversættelsen af " KAPITULERE " på engelsk?

• capitulate
• surrender
• capitulating

Eksempler på brug af Kapitulere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kapitulere? Aldrig!
Surrender? Never!

Hvorfor ikke kapitulere?
Why not surrender?

Gå ud på gårdspladsen og kald til samling og kapitulere.
Go to the courtyard and sound assembly and surrender.

Vi vil ikke kapitulere.
We will not capitulate.

Com endelig kapitulere til Bodog anmodninger til fjerne dem.
Com finally capitulating to Bodog's requests to remove them.

Vi vil aldrig kapitulere.
We will never give up.

Nogle kan kapitulere, mens andre ser en ære i at dø for deres sag.
Some may capitulate whilst others see honour in dying for their cause.

Jeg vil aldrig kapitulere.
I will never surrender.

PPP-ledelsen må ikke kapitulere til nogen for for pres for forsinkelse af valget.
The PPP leadership must not capitulate to any pressure to delay the elections.

Vi vil aldrig kapitulere.
We shall never surrender.

Fruekirken og den del af byen nedbrændte, og den gamle kommandant Peymann måtte kapitulere.
Fruekirken and that part of the city burned down, and the old man in command, Peymann, had to surrender.

Beder du mig kapitulere?
You want me to surrender?

Vi ved begge, at den første beslutning er om man skal dele eller kapitulere.
We both know that the first decision is whether or not to split or to surrender.

Skal vi så kapitulere?
What are you saying? We should capitulate?

Han tror på, at vi skal kapitulere til de vantro, næsten dømt vores folk til et liv i underkastelse.
His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation.

Men han vil ikke kapitulere.
But he will never surrender!

Når de ønskede at påvirke hans beslutninger, alt hvad de skulle gøre, var at true med en opstand og Pilatus ville hurtigt kapitulere.
When they wanted to influence his decisions, all they had to do was to threaten an uprising, and Pilate would speedily capitulate.

Men han kan ikke kapitulere fuldstændig.
But Tsipras cannot capitulate completely.

Efter de nye regler må man ikke kapitulere.
New rules, no one concedes.

Lad dit vrede hjerte kapitulere overfor himlen.
Surrender to the sky, your heart of anger.

Så må jeg skyde dig!- Vi kapitulere.
Then I must kill you.- We're surrendering.

Du vil lade Oliver kapitulere til de regionale ledere?
So you're gonna let Oliver capitulate to the regional leaders?

Nation efter nation vil kapitulere.
The nations will capitulate.

Nogen siger:"vi må fuldstændig kapitulere til udenlandske långivere, og se, hvor vi kan gå derfra.
Some say:"we must completely capitulate to the foreign lenders and see where we can go from there.

Føreren vil ikke kapitulere.
The Führer said we won't surrender.

Rådets tre ledende ministre modsatte sig kapitulation men udenrigs- og flådeministrene og rigsrådets præsident ville kapitulere.
Τhree chief ministers from the council spoke against the surrender. Τhe Foreign Minister, the Navy Minister, the President of the Privy Council wanted to surrender.

Og så ville Russerne kapitulere, og overgive sig.
Then the Russians would capitulate, and there would be a condition of surrender.

Hvis han dukker op, vil han ikke bare kapitulere.
If he comes, it's not like he's gonna waltz up and just surrender.

I denne dens hjælpeløshed har den måttet kapitulere med udtrykket:"Guds veje er uransagelige.
In this its helplessness it has had to capitulate with the expression:“The ways of God are inscrutable”.

Krigsminister Anami bønfaldt kejseren: De må ikke kapitulere.
You must not surrender. The War Minister, Anami, begged the Emperor.

Hvordan man bruger "kapitulere" i en Dansk sætning

Nogle vil måske mene at det var pinligt at regeringen valgte at kapitulere så hurtigt som man gjorde.

Men lidt over halvvejs i kampen måtte tyrene kapitulere, og det var mod et stærkt hjemmehold.

Først måtte den selvudnævnte vicesherif Søren Pind, kapitulere.

først måtte kapitulere efter forlænget spilletid.

Det var jeg så ikke helt enig med hende i… Efter en time måtte jeg dog kapitulere, og kl 4.45 sad vi nede i stuen.

Formationen de benytter sig, af ja det er hvad jeg vil kalde mit kryptonit, møder jeg et hold med denne formation jamen så kapitulere vi på forhånd.

Europa er ikke ved at kapitulere i traditionel forstand.

Hun inviterede tyskerne på kaffe og bagværk, og det måtte de kapitulere overfor.

Jeg syntes det var temmeligt hårdt og da vi havde roet en god halv time måtte jeg kapitulere og gå i land for at holde pause.

Her forsvarede de sig en Tidlang; men efter at være blevne omringede af en Mængde Fjender, tilbøde de at kapitulere.

Hvordan man bruger "capitulate, surrender" i en Engelsk sætning

Xi will not retreat and capitulate under pressure.

Governor Chacon decided to capitulate without fighting.

only surrender and trust will do.

Lic insurance policy surrender 21, 2018.

Surrender charges are not ordinary, however.

How important are cash surrender values?

Specious Otto capitulate Viagra online america disenables censoriously.

Inhibitory Harmon knowes, Purchasing Xanax capitulate multifariously.

What might conditional surrender look like?

Those which surrender tamely are finished”.