Eksempler på brug af Kapitulation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen kapitulation.
Kapitulation eller død.
Capitulation or death.Jeg befalede kapitulation.
Din kapitulation er modtaget. Goddag.
Hello. I accept your surrender.Jeg modtager din kapitulation.
I accept your surrender.
Folk også translate
Deres kapitulation til den småborgerlige nationalisme gjorde dem til cheerleaders for etnisk udrensning og et chauvinistisk vanvid.
Their capitulation to petty bourgeois nationalism made them cheerleaders for ethnic cleansing and chauvinist madness.For at modtage din kapitulation.
To accept your surrender.En betingelsesløs kapitulation vil min regering aldrig acceptere.
My government will never accept unconditional surrender.Jeg accepterer din kapitulation.
And I accept your surrender.Præsidentens hurtig og nem kapitulation på et problem med sådanne faste moralske elementer skidt.
The president's quick and easy capitulation on an issue with such solid moral elements was disheartening.”.Jeg accepterer ikke kapitulation.
I will not accept surrender.Denne kapitulation er uværdig for det europæiske projekt og den samfunds- og miljømodel, vi siger, at vi vil opbygge.
This capitulation is unworthy of this European project of ours and of the social and environmental model that we claim we want to construct.Føreren har forbudt kapitulation.
Führer forbids any surrender.Og beordrede kapitulation over radioen.
Ordered surrender over the radio.Føreren har forbudt kapitulation.
The Führer forbids any surrender.At en betingelsesløs kapitulation er den eneste hindring for fred.
Unconditional surrender is the only obstacle to peace.Jeg kommer for at modtage din kapitulation.
I have come to accept your surrender.Forrestal havde forudset Trumans kapitulation og hans bekymring voksede.
Mr. Forrestal foresaw Mr. Truman's capitulation and his alarm increased.Han vil tale om betingelserne for vores kapitulation.
He wishes to discuss terms of our surrender.Forhandling er ikke kapitulation.
Negotiation isn't capitulation.Jeg kan berolige hr. Herman:Der har ikke været nogen kapitulation.
Let me reassure Mr Herman:there has been no capitulation.Det føles som en kapitulation.
This feels too much like a surrender.Med direktivet om tjenesteydelser kan vi i dag tilføje kapitulation.
Today, with the Services Directive, we can add capitulation to that.At Rusland kun ville acceptere en kapitulation i Berlin.
Russia would only accept a surrender in Berlin.Rigsministeren har erklæret betingelsesløs kapitulation.
The Reich Minister has declared unconditional surrender.Der er en procedure for kapitulation.
There is a military procedure for surrender.Ares vil ikke høre tale om forhandlinger eller kapitulation!
Han underskrev den første tyske kapitulation i krigen.
He signed the first German capitulation of the war.De ansvarliges hoveder og Jerusalems kapitulation.
And the surrender of Jerusalem.Jeg er kommet for at godtage din kapitulation.
I have come to accept your surrender.
