Hvad Betyder KAPITULATION på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kapitulasjon
• overgivelse
• kapitulering
• kapitulasjonen
• nederlaqg
• kapitulerte

Eksempler på brug af Kapitulation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kapitulation eller død.
Kapitulasjon eller død.

Vi er enige om kapitulation.
Vi er overens om kapitulasjon.

UP ledernes kapitulation i november øgede blot de reaktionæres appetit.
Kapitulasjonen til UPs ledere i november økte bare appetitten til de reaksjonære.

For at modtage din kapitulation.
For å motta din overgivelse.

Efter Tysklands kapitulation flygtede Ludendorff den 11.
Etter Tysklands nederlaqg flyktet Ludendorff den 11.

Du har tilbudt dem kapitulation.
Du har tilbudt dem overgivelse.

Skilsmisse er en kapitulation, hvor manden overgiver sig-.
Skilsmisse er en kapitulasjon hvor mannen overgir seg-.

Så accepterer jeg din kapitulation.
Da godtar jeg din kapitulasjon.

Efter tyskernes kapitulation blev han udnævnt til militærguvernør i Bayern.
Etter at tyskerne kapitulerte ble Patton utnevnt til militærguvernør i Bayern.

Jeg modtager din kapitulation.
Jeg godtar kapitulasjonen din.

Folkeenhedens lederes kapitulation i november øgede blot de reaktionæres appetit.
Kapitulasjonen til UPs ledere i november økte bare appetitten til de reaksjonære.

Føreren har forbudt kapitulation.
Førerens ordre forbyr kapitulasjon.

Efter Tysklands kapitulation flygtede Ludendorff den 11. november 1918 til Sverige med falsk pas.
Etter Tysklands nederlaqg flyktet Ludendorff den 11. november 1918- samme dag som våpenstillstanden- til Sverige med falsk pass.

Der ser du, Lloyd: Ingen kapitulation.
Der ser du, Lloyd: Ingen kapitulasjon.

Hans sidste akkord var Perevolochnys kapitulation, hvor vigtige kræfter i Charles XII's hær blev blokeret og omringet.
Hans siste akkord var Perevolochnys kapitulering, hvor betydelige styrker av Charles XIIs hær ble blokkert og omringet.

Af mange vil det blive set som kapitulation.
Mange opplevde det som en kapitulasjon.

Vi forventer total kapitulation indenfor to uger.
Vi venter komplett kapitulasjon innen to uker.

USA krævede betingelsesløs kapitulation.
Kun betingelsesløs kapitulasjon ville holde.

Forrestal havde forudset Trumans kapitulation og hans bekymring voksede.
Forrestal hadde forutsett Trumans kapitulasjon, og hans bekymring vokste.

Hvordan humanisme fører til moralsk kapitulation.
Hvordan humanisme fører til moralsk kapitulasjon.

For det må siges at være ren kapitulation- i salamiudgaven.
For dette må sies å være ren kapitulasjon- i salamiutgaven.

Ingen er i stand til at binde sine hænder for at retfærdiggøre kapitulation.
Ingen er i stand til å binde deres hender for å rettferdiggjøre kapitulasjonen.

Spørgsmålet om betingelsesløs kapitulation styrkede-.
Spørsmålet om betingelsesløs kapitulasjon styrket-.

Sultanen forlanger sin søsters lig, de ansvarliges hoveder og Jerusalems kapitulation.
Sultanen forlanger å få sin søsters lik tilbake, samt hodene til de ansvarlige og Jerusalems overgivelse.

For de allierede, var betingelsesløs kapitulation et princip.
For de allierte var betingelsesløs kapitulasjon et prinsipp.

De allierede krævede aksemagternes uvilkårlige kapitulation.
De allierte krevde aksemaktenes betingelsesløse kapitulasjon.

De mødte ingen modstand, eftersom Tysklands totale kapitulation var en kendsgerning.
Da de kom dit var den tyske kapitulasjonen et faktum.

Da Granada-krigen faldt i 1492 og krigen(og dermed Reconquista) sluttede, blev Gonzalo valgt som en af generalerne, der førte emiratets kapitulation.
Da Granada-krigen falt i 1492 og krigen(og med det Reconquista) endte, ble Gonzalo valgt som en av de generaler som ledet emiratets kapitulering.

Men for mange tyskere, var betingelsesløs kapitulation umuligt.
Men for mange tyskere var betingelsesløs kapitulasjon umulig.

De allierede var besluttet på betingelsesløs kapitulation.
De allierte var besluttet på betingelsesløs kapitulasjon.

Hvordan man bruger "kapitulation" i en Dansk sætning

Sveaborgs kapitulation var et hårdt slag mod den svenske forsvarsplan og blev af samtiden anset som højforræderi.

Det var først efter Japans absolutte kapitulation i midten af august at der blev slækket på kamptræningen til fordel for parade ekcersits.

Maj om Aftenen kom Radiomeddelelsen om Tys-kernes Kapitulation.

I løbet af eftermiddagen, under trussel om genoptagelse af bombardementet, underskrev de civile repræsentanter en kapitulation af byen, og sådanne befæstninger som stadig holdt ud.

Nu 6 måneder efter tyskernes kapitulation var mine fremtidsudsigter ikke spor bedre, jeg kunne forvente at blive indkaldt til C.

Bogen består af tretten kapitler, der beskriver forskellige aspekter af krigsførelse fra planlægning og træning til udførelse og sejr eller kapitulation.

Storbritanniens premierminister [[Winston Churchill]] kaldte det forsmædelige fald af Singapore til japanerne den "værste katastrofe" og "største kapitulation" i britisk historie.

Afrika: Asien: Første slag om Gaza • Japans kapitulation.

Hendes tidligere udenrigsminister og nu skarpeste kritiker, Boris Johnson, langer igen ud efter hende og kalder hendes ideer om et forlig med EU for en total kapitulation.

Han førte forhandlingerne med Preussen om Paris kapitulation og om den efterfølgende fredsaftale.

Hvordan man bruger "kapitulering, kapitulasjon, overgivelse" i en Norsk sætning

Det kulminerer som oftest i kapitulering og fører til kaos og stress i flokken/familien.

Eksisterte til Tysklands kapitulasjon 8/5 1945.

Kravene innebærer kapitulasjon som selvstendig stat.

Japans ubetingede kapitulasjon kom den 14.

For de fleste av oss er det en uakseptabel kapitulering overfor ekstreme krefter.

I dag antar kapitulasjon oftest andre former.

Hachette-direktørenes kapitulering er motbydelig, men helt forutsigbar.

Etter den tyske hærens kapitulasjon den 4.

Farao ville forhindre hel overgivelse til Herren.

Og grunnen til overgivelse bak.posev aldri skjedd.