Hvad Betyder KAPITULATION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• overgivelse
• kapitulation
• kapitulerede
• at overgive sig
• kapitulationen
• overgivelsen

Eksempler på brug af Kapitulation på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kapitulation oder Tod.
Kapitulation eller død.

Sogar nach der Kapitulation.
Selv efter kapitulationen.

Kapitulation ist eine Wahl.
Overgivelse er et valg.

Ich nenne es Kapitulation.
Jeg kalder det at overgive sig.

Die Kapitulation im Rathaus.
Overgivelsen på rådhuset.

Es geht um die Kapitulation.
Det drejer sig om overgivelsen.

Die Kapitulation ändert alles.
Kapitulationen ændrer sagen.

Hundertprozentige Kapitulation.
Betingelsesløs kapitulation.

Keine Kapitulation, keine Gnade.
Ingen nåde. Ingen overgivelse.

Ich akzeptiere deine Kapitulation.
Jeg accepterer din overgivelse.

Kapitulation wird nicht akzeptiert!
Overgivelse accepteres ikke!

Verhandeln ist keine Kapitulation.
Forhandling er ikke kapitulation.

Die Kapitulation wird nicht erwogen.
Kapitulation kommer ikke på tale.

Jetzt kannst du die Kapitulation annehmen.
Nu kan du godtage overgivelsen.

Die Kapitulation ist unser Todesurteil.
Overgivelsen er vores dødsdom.

Vier Wochen nach der deutschen Kapitulation.
Fire uger efter at Tyskland kapitulerede,-.

Kapitulation ist die einzige Option.
Overgivelse er den eneste mulighed.

Kaiser Hirohito gab über Radio die Kapitulation bekannt.
Kejser Hirohito bekendtgjorde kapitulationen i radioen.

Kapitulation ist eine kluge Strategie.
Overgivelse er en snedig strategi.

Königin Cersei fordert Daenerys bedingungslose Kapitulation.
Dronning Cersei kræver Daenerys ubetingede overgivelse.

Eine Kapitulation akzeptiere ich nicht.
Jeg accepterer ikke kapitulation.

Dieser jedoch akzeptierte nur die bedingungslose Kapitulation.
Ingen betingelser andre end betingelsesløs kapitulation kan godtages.

Und keine Kapitulation vor dem Terrorismus.
Og ikke en kapitulation til terrorkrav.

Königin Daenerys fordert Cersei bedingungslose Kapitulation Mein Herr.
Dronning Daenerys kræver Cersei's ubetingede overgivelse Min Herre.

Steht auf. Kapitulation ist eine kluge Strategie.
Op. Overgivelse er en snedig strategi.

Kaiser Hirohito verkündet im japanischen Rundfunk die Kapitulation → Gyokuon-hōsō.
Kejser(Tennō) Hirohito bekendtgør kapitulationen i japansk radio Gyokuon-hōsō.

Kapitulation ist die einzige Option. Öffne die Tür.
Åbn døren. Overgivelse er den eneste mulighed.

Im September 1943, nach der Kapitulation Italiens, besetzte Deutschland Albanien.
Efter Italiens kapitulation i 1943 besatte Nazityskland Albanien.

Kapitulation oder vollständige Zerstörung Kopenhagens.
Overgivelse eller en total ødelæggelse af København.

Er schlug alle Ausfälle Bazaines zurück und zwang ihn zur Kapitulation vom 27. Oktober.
Han slog alle Bazaines udfald tilbage og tvang ham til kapitulation den 27. oktober.