Hvad Betyder KAPITULATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capitulación
• rendición
• capitular

Eksempler på brug af Kapitulation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg accepterer din kapitulation.
Yo acepto tu rendición.

Samme fejhed og kapitulation gennemsyrer i dag hele forlagsverdenen.
La misma cobardía y sumisión impregnan ahora toda la industria editorial.

For at modtage din kapitulation.
Para aceptar su rendición.

UP ledernes kapitulation i november øgede blot de reaktionæres appetit.
La capitulación de los dirigentes de la UP en noviembre sólo estimuló el apetito de los reaccionarios.

Alt andet ville være kapitulation.
Lo demás es capitulación.

Og beordrede kapitulation over radioen.
Ordenó rendirse por la radio.

Alt andet ville være kapitulation.
Todo lo demás sería capitular.

Folkeenhedens lederes kapitulation i november øgede blot de reaktionæres appetit.
La capitulación de los dirigentes de la UP en noviembre sólo estimuló el apetito de los reaccionarios.

Det opfattes som kapitulation.
Consideradas como una capitulación.

Den tyske overkommando afviste et ultimatum om kapitulation.
Los japoneses rechazan ultimátum de rendición.

Vi forventer total kapitulation indenfor to uger.
Esperamos una capitulación total en menos de dos semanas.

Jeg kommer for at modtage din kapitulation.
Vine a aceptar tu rendición.

Tilbage til Japans kapitulation.
Después de la capitulación de Japón.

Rigsministeren har erklæret betingelsesløs kapitulation.
El Ministro del Reich ha declarado la capitulación incondicional.

Værste katastrofe og største kapitulation i britisk historie.'.
Peor desastre y la mayor rendición de la Historia británica".

Tyskland underskriver i Reims i Frankrig sin betingelsesløse kapitulation.
En Reims los alemanes firman la rendición incondicional.

Det var en form for kapitulation.
Eso sería una especie de capitulación.

Med direktivet om tjenesteydelser kan vi i dag tilføje kapitulation.
Hoy, con la Directiva de servicios podemos añadir la capitulación.

Føreren har forbudt kapitulation.
El Führer prohibió la rendición.

Atombomben skal tvinge japanerne til omgående og betingelsesløs kapitulation.
El objetivo era forzar a Japón a la rendición incondicional e inmediata.

Det førte til Japans kapitulation.
Que causó la rendición de Japón.

Vi er vidner til en hel civilisations frivillige kapitulation.
La rendición voluntaria de una civilización entera.

Det førte til Japans kapitulation.
Produce la capitulación del Japón.

Selv Donald Trump fattede betydningen af Bernies kapitulation.
Incluso Donald Trump comprendió el significado de la capitulación de Bernie.

Maj: betingelsesløs tysk kapitulation.
De mayo: Rendición incondicional alemana.

Vores krav har været, og det forbliver det-- betingelsesløs kapitulation.
Nuestra demanda ha sido, y sigue siendo, rendición incondicional.

Det var den første formelle, tyske kapitulation i Europa.
En Europa. Es la primera rendición formal de fuerzas alemanas.

Redningen” af Grækenland er stadig ikke lykkedes, trods Tsipras' kapitulation.
El rescate de Grecia todavía no ha resuelto la situación, a pesar de la capitulación de Tsipras.

Hvad de vil have, er en kapitulation.
Lo que están ofreciendo es una capitulación.

Beslutningen om at kræve betingelsesløs kapitulation af.
La demanda de la rendición incondicional.

Hvordan man bruger "kapitulation" i en Dansk sætning

Afviste skal fortsat sendes hjem Dansk Folkeparti kalder det her for en kapitulation i forhold til asylpolitikken.

Selvfølgelig var det ikke prisen for en kapitulation som i Oslo-aftalerne, men et perspektiv om en fuldstændig og betingelsesløs tilbagetrækning.

Efter Frankrigs fald stod England alene, og Hitler forventede en hurtig kapitulation.

Men den srilankanske regeringen afviste hurtigt våbenhvile og sagde, at kun en betingelsesløs kapitulation kan stoppe krigshandlingerne.

sit forhold efter den tyske kapitulation.

Demonstranter er gået på gaden og har kaldt præsidenten »forræder«; at acceptere selvstyre for Donbass er »kapitulation«.

Efter Kalshamns kapitulation blev skansen bemandet med 100 danske infanterister og 100 blekingske bønder, hvoraf sidstnævnte blev ugentligt afløst.

Optakt og organisering Efter den franske kapitulation den 17.

Hans handlinger svarede til total kapitulation.

Haandværkerne blive ikke antagne paa en længere Aarrække, men kaldes dog faste, naar de ved Kapitulation binde sig for et Aar ad Gangen.

Hvordan man bruger "capitulación, capitular" i en Spansk sætning

–Aun así muchos hablan de capitulación o traición.

La Sala Capitular es gótica, del siglo XIV.

(Brito y los oidores) una capitulación honrosa".

"Ecuador: Acuerdo con la Unión Europea: ¿Una capitulación inevitable?

Para los manifestantes capitular significaba cometer un suicidio.

Todos nos han podido capitular incluso que muy.

XVIII) y la sala capitular también son notables.

After 1364, the Capitular temple of St.

Tras lo cual intentaron capitular con los españoles.

Collell, año 1358, Arxivo Capitular de Barcelona.