Hvad Betyder KAPITULATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capitulación
• rendición
• capitulo

Eksempler på brug af Kapitulationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv efter kapitulationen.
Incluso luego de la capitulación.

Kapitulationen er nærmest total.
La capitulación es casi completa.

Henrettet efter kapitulationen.
Incumplidos tras la capitulación.

Kapitulationen gjaldt kun over for den 21.
Me refería al capitulo 21.

Aftalen blev en del af kapitulationen.
El es ahora parte del capitulo.

Kapitulationen havde været total og betingelsesløs.
La capitulación es total y sin condiciones.

Betingelserne for kapitulationen var æreløse.
Los términos de la capitulación fueron humillantes.

Kapitulationen ved Ayacucho, malet af Daniel Hernández.
La Capitulación de Ayacucho- Daniel Hernández.

Betingelserne for kapitulationen var æreløse.
Las condiciones de la capitulación fueron durísimas.

Tyske soldater på vej hjem til Tyskland efter kapitulationen.
Plan de Rusia para Alemania después de la rendición.

Kapitulationen, da Øen blev bombet og besat af russerne.
El Reichstag después de ser bombardeada y capturada por los soviéticos.

Alle de tilstedeværende var bekymrede over muligheden for et statskup, der skulle forhindre kapitulationen.
Todos los presentes estaban al tanto de la posibilidad de un golpe de estado para evitar la rendición;

Kapitulationen, da Øen blev bombet og besat af russerne.
El Reichstag después de ser bombardeado y capturado por los soviéticos.

Hans statue kan stadig ses foran folkeskolen i Rijsoord, hvor han underskrev kapitulationen den 15. maj 1940.
Su estatua todavía se puede ver delante de la escuela primaria en Rijsoord, donde firmó la capitulación el 15 de mayo de 1940.

Han blev efter kapitulationen skudt af polske civilister.
Fue fusilado después de la capitulación por bestializados civiles polacos.

For den venezuelanske nations folk er det passende at gøre modstand og afvise kapitulationen under dække af en»forhandlet løsning«.
Al pueblo, a la nación venezolana le corresponde resistir y rechazar la capitulación con el pretexto de un“acuerdo negociado”.

Efter kapitulationen var den blevet anerkendt af alle fremmede magter; i dens navn var forsamlingen blevet indkaldt.
Después de la capitulación, fue reconocida también por todas las potencias extranjeras, y la Asamblea Nacional fue convocada en nombre suyo.

Forsvarskrigen endte faktisk med Louis Napoleons overgivelse, kapitulationen ved Sedan og republikkens proklamering i Paris[10].
La guerra de defensa terminó, en de hecho, con la rendición de Luis Bonaparte, la capitulación del sedán, y la proclamación de la República en París.

Efter kapitulationen var den blevet anerkendt af alle fremmede magter; i dens navn var forsamlingen blevet indkaldt.
Después de la capitulación, que fue reconocido por todas las potencias extranjeras, y en su nombre, la Asamblea Nacional había sido convocado.

Handlingen"Første minut af fred", som er dedikeret til det tidspunkt, hvor tyskland underskrev kapitulationen med deltagelse af præsident Petro Poroshenko sagde i det budskab, kanal.
La promoción"El primer minuto de la paz", dedicada momento, cuando alemania firmó la capitulación con la participación del presidente Poroshenko- se dice en el mensaje en el canal.

Forræderiet og kapitulationen fra lederne af Anden Internationale i august 1914 var et forfærdeligt slag mod den internationale socialisme.
La traición de agosto de 1914 y la capitulación de los dirigentes de la II Internacional representaron un terrible golpe para el socialismo internacional.

På det tidspunkt hele halvøen er allerede i krig og Junot blev tvunget til at underskrive kapitulationen Sintra, hvorved hans hær forlader den portugisiske landet og trak sig tilbage til Frankrig.
Por aquel entonces toda la península está ya en guerra y Junot se ve obligado a firmar la capitulación de Sintra, por la cual su ejército abandona el país luso y se retira a Francia.

Dette skabte et juridisk problem for de allierede, fordi selv om de tyske væbnede styrker havde overgivet sig betingelsesløst, var der ikke blevet inkluderet en civil tysk regering i kapitulationen.
Esto creó un problema legal para los Aliados, porque aunque las fuerzas militares alemanas se habían rendido incondicionalmente, no se había incluido a ningún otro gobierno civil alemán en la rendición.

Han arbejdede også tæt sammen med Marquis Alexandre de Prouville Tracy at få Iroquois kapitulationen i 1667, og dermed sætte en stopper for truslen vejer på kolonien i over 20 år.
Trabajó también en estrecha colaboración con el marqués Alexandre de Prouville de Tracy a fin de obtener la capitulación iroquesa en 1667, poniendo de esta manera fin a la amenaza que pesó sobre la colonia durante más de 20 años.

Kejseren citerede Junot og inkorporerer den anden belejring af Zaragoza, men ikke længere som øverstkommanderende, men under kommando af marskal Massena, forbliver der, indtil kapitulationen i byen.
El Emperador cita a Junot y le incorpora al segundo sitio de Zaragoza(1808), pero ya no como comandante en jefe, sino a las órdenes del Mariscal Masséna, permaneciendo allí hasta la capitulación de la ciudad.

Efter kapitulationen gjort soldater fra den Leibstandarte, uvidende om de forhandlinger, der fandt sted på det tidspunkt, de beskød de hollandske soldater, der marcherede til at overgive deres våben til kommunen Rotterdam.
Después de efectuada la capitulación, soldados de la Leibstandarte, ignorantes de las negociaciones que se llevaban a cabo en ese momento, ametrallaron a los soldados holandeses que marchaban a entregar sus armas al municipio de Rotterdam.

UP ledernes kapitulation i november øgede blot de reaktionæres appetit.
La capitulación de los dirigentes de la UP en noviembre sólo estimuló el apetito de los reaccionarios.

Værste katastrofe og største kapitulation i britisk historie.'.
Peor desastre y la mayor rendición de la Historia británica".

Folkeenhedens lederes kapitulation i november øgede blot de reaktionæres appetit.
La capitulación de los dirigentes de la UP en noviembre sólo estimuló el apetito de los reaccionarios.

Vi er vidner til en hel civilisations frivillige kapitulation.
La rendición voluntaria de una civilización entera.

Hvordan man bruger "kapitulationen" i en Dansk sætning

Vores første opgave efter kapitulationen, var at holde vagt ved internerede i Thisted.

Dönitz-regeringen blev også ved med at regere i to uger efter kapitulationen.

Jeg troede på kapitulationen. "Invasionen bliver en kendsgerning" kan jeg huske en af dem sagde ganske afgjort.

Henimod en tredjedel af det samlede indbyggerantal og mange af de historiske bygningsværker blev ofre for angrebene, som varede indtil kapitulationen den 8.

Det var afgjort og sejren vundet af de tre store allierede, ikke af os, og jeg var ikke deltager i den berusende leg efter kapitulationen.

maj om aften med kapitulationen dagen efter.

En af de første dage efter kapitulationen skulle vi kontrollere de passagerer, der lod sig transportere over med Feggesund Færgen.

Da jeg var i Næstved kort før kapitulationen, traf jeg de fleste af de gamle modstandsfolk.

Kapitulationen over for ejerne af finans- og produktionsmidlerne var et mønster for mange senere kapitulationer, som socialdemokraterne har gjort sig til mestre i.

Helmut Schmit-Garre i München har vi modtaget følgende korte Beretning om Musiklivet i Tyskland efter Kapitulationen.

Hvordan man bruger "rendición, capitulo, capitulación" i en Spansk sætning

Hoy asistimos a una rendición casi incondicional.

Los Caballero del Zodiaco Capitulo 131

Anexo: Acerca de la capitulación y los esclavos reales.

Después de la capitulación de Japón, las pruebas continuaron.

Ambos terminan en una rendición sin condiciones.

O sea, es una capitulación ante el nacionalismo burgués.

-1945: Capitulación de las tropas nazis alemanas en Italia.

¿Incongruencias del destino o rendición ante ATI-C.

Series Canción final del capitulo 5x17.

Rosario tijeras segunda temporada capitulo 40.