Hvad er oversættelsen af " AT KORSFÆSTE " på engelsk?

• to crucify

Eksempler på brug af At korsfæste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde at korsfæste ham.
I had to crucify him.

Hvis ikke I hoppe om bord, er der ikke nogen at korsfæste.
You don't get on board, there won't be anything left to crucify.

Han prøvede at korsfæste mig!
Tried to crucify me!

Alligevel valgte menneskeheden at forkaste Jesus, og slå ham ihjel ved at korsfæste ham.
However, humanity rejected Jesus and put Him to death by crucifying Him.

Begynd at korsfæste fangerne.
Start crucifying the prisoners.

Hvorfor prøver du at korsfæste mig?
Why are you trying to crucify me?

Og da de havde spottet ham, toge de Kappen af ham og iførte ham hans egne Klæder og førte ham hen for at korsfæste ham.
When they had mocked him, they took the robe off from him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

Jeg var nødt til at korsfæste ham.
I had to crucify him.

Og da de havde spottet ham, toge de Kappen af ham og iførte ham hans egne Klæder og førte ham hen for at korsfæste ham.
And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

De er ude på at korsfæste dig.
I think they're out to crucify you.

Og da de havde spottet ham, toge de Kappen af ham og iførte ham hans egne Klæder og førte ham hen for at korsfæste ham.
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

Vi får folk til at korsfæste ham.
And when we finish with him, they will crucify him.

Han vidste, at disse hans bødler ikke vidste, at de saboterede deres egen livslykke eller kontakt med verdensaltets grundtone og dermed med livet og velværet ved at korsfæste ham.
He knew that his tormentors did not know that they sabotaged their own happiness in life or contact with the keynote of the universe, and thus with life and well-being, by crucifying him.

Og de føre ham ud for at korsfæste ham.
They led him out to crucify him.

Angående at korsfæste folk, hvilket Islamisk Stat regelmæssigt har gjort, siger Koranen5:33, at“Gengældelsen for dem, der fører krig mod Allah og Hans udsending og stræber efter at skabe fordærv i landet, er, at de bliver dræbt eller korsfæstet eller får deres hænder og fødder hugget af i modsat side eller bliver fordrevet fra landet.”.
As for crucifying people, which the Islamic State has been doing regularly, Koran 5:33 asserts that“the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive upon earth[to cause] corruption is none but that they be killed or crucified or that their hands and feet be cut off from opposite sides or that they be exiled from the land.”.

Og de føre ham ud for at korsfæste ham.
And they lead him out to crucify him.

Af korsfæstelsen, Barbet henvist til et"ideelt sted" kaldet"Destot space,"Et åbent område" i midten af knoglerne i håndled,", Som ville gøre det muligt knogler at være" skubbet til side[af neglene], men[venstre] intakt"(p. 102)-i Holde med profetien ved St citeret. John,"Ikke en knogle vil blive brudt"(se Joh, 20:36)."Er det muligt,"Argumenterede Barbet,"At uddannede bødler ville ikke have kendt af erfaring med denne ideelle sted for at korsfæste hænderne…?
Of the Crucifixion, Barbet referred to an“ideal spot” called“Destot's space,” an open area“in the middle of the bones of the wrists,” which would allow the bones to be“pushed aside[by the nails], but[left] intact”(p. 102)-in keeping with the prophecy cited by St. John,“Not a bone will be broken”(see John, 20:36).“Is it possible,” argued Barbet,“that trained executioners would not have known by experience of this ideal spot for crucifying the hands…?

Og de føre ham ud for at korsfæste ham.
Then they led him out to crucify him.

Ja. Hvem har fortalt dig, at korsfæstede Nazarene stadig i live?
So, who told you the crucified Nazarene is alive? Yes?

Alle var enige om, at de skal hævneselv ved at korsfæste ham.
All were in agreement that they should revenge themselves by crucifying him.

De kommer frem som resultatet af at korsfæste kødet med dets lidenskaber og begæringer vers 24.
Which come about as a result of crucifying the flesh with its passions and desires v.24.

Du og dine venner forsøger at korsfæste mig.
You and your friends trying to crucify me.

De tror som bekendt, at Kristus kom til verden blot for at korsfæstes eller straffes for de synder, han ikke selv, men menneskene havde begået.
They believe, as we know, that Christ came to the world only in order to be crucified or punished for the sins which not he himself but people had committed.

For det tredje, vil de finansielle spekulanter blive tvunget til at bære deres egne tab i stedet for at korsfæste det irske folk?
Thirdly, would the financial speculators be forced to take their own losses rather than crucifying the Irish people?

Og da de havde spottet ham, toge de Kappen af ham og iførte ham hans egne Klæder og førte ham hen for at korsfæste ham. Men medens de gik derud, traf de en Mand fra Kyrene, ved Navn Simon; ham tvang de til at bære hans Kors.
And when they had mocked him, they took the robe off him, put his own clothes on him, and led him away to crucify him. 32 Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to carry his cross.

I det, som hr. Biegler ville kalde"utæmmelig indskydelse"… hastede De hertil med trusserne…- for at korsfæste Quills person?
In the grip of what Mr. Biegler might call"irresistible impulse" you rushed in with the panties wanting to crucify Quill's character?

Indtil man har nået dette stadium, elsker man sig selv mere end"næsten" og kan derfor ikke undgå, grundet på den manglende næstekærlighed, at korsfæste sin næste, hvilket altså i sin dybeste analyse er det samme som at korsfæste sig selv. Og derfor bliver det jordiske menneskes liv således i virkeligheden en lidelsens eller korsfæstelsens vej.
Until one has reached this stage, one loves oneself more than one's"neighbour" and, because of this lack of neighbourly love, one cannot therefore avoid crucifying one's neighbour, the most profound analysis of this being that it is the same as crucifying oneself. And therefore the life of the terrestrial human being in reality becomes a path of suffering or crucifixion.

Hvis mit øre er åbent, hører jeg, at Gud påpeger, at det er mine egne egoistiske krav der er kilden til problemet. Så har jeg en mulighedfor at korsfæste disse krav, sådan at jeg kan forvandles!
If my ear is open, I hear God point out that it is my own selfish demands that are the source of the problem, and then I have an opportunity to crucify these demands so that I can change!

For at forhindre dem i at korsfæste vores folk.
To stop them crucifying our people.

Dette er åndens frugter, som vi kan læse om i Galaterbrevet 5:22-23. De kommer frem som resultatet af at korsfæste kødet med dets lidenskaber og begæringer vers 24.
These are the fruits of the Spirit we read about in Galatians 5:22-23, which come about as a result of crucifying the flesh with its passions and desires v.24.

Sådan bruges "at korsfæste" i en sætning

Hvorfor valgte Gud at korsfæste Jesus, spørger en kristendomslærer, der har modtaget spørgsmålet af sine elever hvorfor fjerde klasse.

For eksempel afstraffer han på ubegrundet mistanke en af sine bandemedlemmer ved at korsfæste vedkommende til et billiardbord.

Dette var faktisk den største grund, de jødiske ledere gav til at korsfæste Jesus.

Fordi korsets mening er at korsfæste selv-livet – min egen vilje, mit ego, mine lyster.

De tror, at de er ved at korsfæste en urostifter, en oprørsk gudsbespotter.

Sport Club, der er en hip københavner-natklub, valgte i påsken at 'korsfæste' en dværg bag dj-pulten for at markere påsken.

Hvis jeg ikke er villlig til at korsfæste mine egne lyster og begæringer, så vil jeg blive regnet blandt de som er fjender af Kristi kors!

De forsøgte at tilintetgøre, hvad Jesus opbyggede med sin barmhjertighed ved at korsfæste ham.

Det at korsfæste kødet vil du nok ofte opleve gør så ondt, at der også fremtvinges råb over dine læber.

Derefter forsøgte pariserne at korsfæste Dionysius, men da han blev ved med at prædike fra korset, huggede de til sidst hovedet af ham.