Hvad er oversættelsen af " AT KRÆVE MERE " på engelsk?

• to demand more
• to claim more

Eksempler på brug af At kræve mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Viagra er kendt for at kræve mere overvågning af disse bivirkninger;
Viagra is known to require more monitoring for these side effects;

Esteban ikke accepteres kun hvad der blev tilbudt men begyndte at kræve mere.
Esteban not only accepted what was offered but began to demand more.

Desuden løber vi ved at kræve mere risikoen for slet ikke at få noget.
In addition, in asking for more, we also ran the risk of getting nothing at all.

Men i lyset af de aktuelle budgetmarginer ville det desværre have været uansvarligt at kræve mere.
However, given the current budgetary margins, it would unfortunately have been irresponsible to have asked for more.

Ved at kræve mere gennemskuelighed af Rådet beskylder vi ikke Rådet for korruption.
In demanding more transparency of the Council we are not accusing the Council of corruption.

Hvis jeg havde ét forslag, ville det være at kræve mere for denne software….
If I did have one suggestion to make, it would be to charge more for the software….

Men matematikere begyndte at kræve mere stringens med den stigende interesse for analytisk undersøgelse.
However, mathematicians began to demand more rigour with the growing interest in analytic investigation.

Men det nytter ikke noget at afvise de æstetiske discipliner- vejen fremad er at kræve mere af dem.
But the way forward is not to disband the aesthetic disciplines- the way forward is to demand more from them.

Klogskaben dikterer, at man i stedet for at kræve mere magt gør god brug af den, man har.
Prudence dictates that instead of demanding further power, we should make good use of what we have.

På den ene side er princippet en enorm fordel for regionerne, idet det i teorien giver de regionale myndigheder mulighed for at kræve mere magt.
On the one hand, the concept benefits regions immensely, by theoretically allowing regional governments to claim more power.

På trods af det, så er USA stadigvæk i Irak og det er politisk umuligt at kræve mere end at blot fremtidige troppeformindskelse skal"diskuteres.
Yet the United States is still in Iraq and it is politically impossible to demand more than that future troop reduction should be"discussed.

Hvis vi skal undgå de problemer, der er omkring den korrekte forvaltning af EU's midler, er det næppe nok blot at kræve mere kontrol.
If we are to avoid the problems that arise in connection with the correct administration of EU resources, it is hardly enough just to require greater supervision.

Clausius erklærede, at den britiske forsøgte at kræve mere, end de fortjente for teorien af varme, der gives Tait's skriftligt, var en retfærdig kommentar.
Clausius stated that the British were trying to claim more than they deserved for the theory of heat which, given Tait's writing, was a fair comment.

Tværtimod foreslog de hende, at"hver cricket skulle kende sin egen pol","det er nødvendigt at glæde os lidt og ikke at kræve mere fra livet.
On the contrary, they suggested to her that"every cricket should know its own pole","it is necessary to rejoice a little and not to demand more from life.

Clausius erklærede, at den britiske forsøgte at kræve mere, end de fortjente for teorien af varme, som Clausius sagde, at han alene var Discoverer.
Clausius stated that the British were trying to claim more than they deserved for the theory of heat which, Clausius said, he alone was the discoverer.

Indtil vi har løst dette politiske problem, vil vi fortsætte med at indgå forskellige aftaler, og begge forhandlingsparter vil hver især forsøge at kræve mere fordelagtige betingelser på bekostning af den anden part.
Until we solve this political problem, we will continue to make various agreements, and both parties to the negotiations will try to demand more favourable conditions for themselves at the expense of the other party.

Den lille gruppe rejste ca. 300 ligaer(800 km) fra nord Culiacan til byen, som blev kendt som Cibola. Undervejs friktion mellem Esteban og friars pga. Esteban accepterede gaver til kvinder og turkis, indfødte langs vejen tilbydes dem. Esteban ikke accepteres kun hvad der blev tilbudt men begyndte at kræve mere.
The small group travelled about 300 leagues(800 miles) north from Culiacan to the city which became known as Cibola. Along the way friction developed between Esteban and the friars because Esteban accepted the gifts of women and turquoise that natives along the way offered to them. Esteban not only accepted what was offered but began to demand more.

En mere bitter strid mellem Tait og Clausius begyndte i 1872, når Maxwell offentliggjort Theory af varme. Clausius erklærede, at den britiske forsøgte at kræve mere, end de fortjente for teorien af varme, som Clausius sagde, at han alene var Discoverer.
A more bitter dispute between Tait and Clausius began in 1872 when Maxwell published Theory of Heat. Clausius stated that the British were trying to claim more than they deserved for the theory of heat which, Clausius said, he alone was the discoverer.

En mere bitter strid mellem Tait og Clausius begyndte i 1872, når Maxwell offentliggjort sin teori af varme. Clausius erklærede, at den britiske forsøgte at kræve mere, end de fortjente for teorien af varme, der gives Tait's skriftligt, var en retfærdig kommentar.
A more bitter dispute between Tait and Clausius began in 1872 when Maxwell published his Theory of Heat. Clausius stated that the British were trying to claim more than they deserved for the theory of heat which, given Tait's writing, was a fair comment.

Kære kolleger, der findes alligevel ting i betænkningen, som bekymrer, nemlig at vi måske ikke tilstrækkeligt klart har set, hvad vi står for, det vil sige at fortsætte med at kræve mere kontrol, mere personale eller generelt at kræve et mere åbent og gennemskueligt forvaltningssystem.
Ladies and gentlemen, there are other things in the report which cause concern, namely that we have perhaps not really seen clearly enough what we stand for, i.e. whether to continue to demand more supervision and more staff or to demand a more open and transparent administrative system generally.

I stedet finder man fantastiske produkter, der kan bruges uden at kræve megen support.
Instead, it finds great products that can be used without requiring much support.

Hendes bedste emne i skolen var historie, men det havde den ulempe at kræve meget arbejde i at lære endeløse lister over kendsgerningerne.
Her best subject at school was history but it had the disadvantage of requiring much effort in learning endless lists of facts.

Hvis vi koncentrerer alle vores tjenestegrene i det europæiske kvarter, giver det ejendomsmæglerne fantastiske muligheder for at kræve meget høje priser, hvilket vi har set i mange tilfælde.
If we concentrate all our services in the European Quarter, it gives real estate developers enormous opportunities to ask very high prices, which we have already seen in many cases.

Tolino Vision 2 Et E-paper display giver en høj kontrast, der giver brugerne mulighed for, at læse i direkte sollys uden at kræve meget strøm.
Has an e-paper display Tolino Vision 2 An e-paper display provides a high contrast allowing users to read in direct sunlight without requiring much power.

Sony PRS 650 Sony PRS T1 Et E-paper display giver en høj kontrast, der giver brugerne mulighed for, at læse i direkte sollys uden at kræve meget strøm.
Sony PRS 650 Sony PRS T1 An e-paper display provides a high contrast allowing users to read in direct sunlight without requiring much power.

Et E-paper display giver en høj kontrast, der giver brugerne mulighed for, at læse i direkte sollys uden at kræve meget strøm.
Amazon Kindle Voyage An e-paper display provides a high contrast allowing users to read in direct sunlight without requiring much power.

Hvordan man bruger "at kræve mere" i en Dansk sætning

To opgaver, der synes at kræve mere af majestæten, end Christian og landet er i stand til at yde.

Vær bevidst om ikke at kræve mere af dine medarbejdere, end du selv er villig til at lægge på arbejdspladsen.

Dommeren kan potentielt bede advokater til et møde for at drøfte bestemte bevægelser, der synes at kræve mere afklaring eller konsultation.

Da Nordic Hiit begyndte at kræve mere og mere af vores tid, prøvede vi at lave betalende online bootcamps for at teste markedet for det.

Dorte Andreas peger også på, at det kommer til at kræve mere personale at varetage den ekstra rengøring.

Så kan du være sikker på at Gud ikke kommer til at kræve mere af dig." En anden siger: "Jeg har ingen ting på min samvittighed.

Uanset om ATTAC aktivister er for eller imod EU vil de stå sammen om at kræve mere velfærd i Europa – og mindre markedsøkonomi og liberal politik.

Det med at blive ældre, betyder også at flere mennesker begynder at kræve mere af en.

Mørkere farver har en tendens til at kræve mere opmærksomhed end lysere tællere.

Grunden på 625 m2 kommer ikke til at kræve mere af jeres tid, end I selv har tænkt jer at afsætte til den.

Hvordan man bruger "to demand more" i en Engelsk sætning

It’s time to demand more from your multivitamin.

These give you leverage to demand more salary.

To demand more than this, is to demand more than Scripture warrants or requires.

To demand more transperancy and community involvement.

Students need to demand more from their universities.

Ready to demand more from your rental property?

Users continue to demand more efficient storage.

When websites continue to demand more bandwidth?

Customers started to demand more personalized solutions.

The need to demand more from their leadership.