Hvad er oversættelsen af " TO DEMAND MORE " på dansk?

• at kræve mere
• at forlange mere
• til at kræve flere

Eksempler på brug af To demand more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The time has come to demand more from immigrants.
Tiden er kommet til at kræve mere af immigranterne.

Esteban not only accepted what was offered but began to demand more.
Esteban ikke accepteres kun hvad der blev tilbudt men begyndte at kræve mere.

But are we entitled to demand more of the Soviets?
Men har vi ret til at forlange endnu mere af sovjetterne?

Nor does it in any way add to the ability of the owner to demand more.
Det forøger heller ikke på nogen måde ejerens mulighed for at forlange mere.

However, mathematicians began to demand more rigour with the growing interest in analytic investigation.
Men matematikere begyndte at kræve mere stringens med den stigende interesse for analytisk undersøgelse.

But the way forward is not to disband the aesthetic disciplines- the way forward is to demand more from them.
Men det nytter ikke noget at afvise de æstetiske discipliner- vejen fremad er at kræve mere af dem.

It is irresponsible of the Council to demand more powers while at the same time being less and less willing to spend money.
Det, De gør, er uansvarligt, nemlig at kræve flere ansvarsområder og samtidig ville bruge færre penge.

At a time when the EU Member States are fighting massive budget deficits and growing national debt, the European Parliament is choosing to demand more money for the EU.
I en tid, hvor EU-medlemsstaterne kæmper med enorme budgetunderskud og stigende national gæld, vælger Europa-Parlamentet at kræve flere penge til EU.

Have worked to demand more police protection to drive drug dealers out of their neighborhoods. Since crack appeared, thousands of residents in the Bronx.
For at kræve mere politi, som kan fordrive narkohandlerne fra Bronx. Siden crack viste sig i Bronx, har tusindvis af beboere demonstreret.

Yet the United States is still in Iraq and it is politically impossible to demand more than that future troop reduction should be"discussed.
På trods af det, så er USA stadigvæk i Irak og det er politisk umuligt at kræve mere end at blot fremtidige troppeformindskelse skal"diskuteres.

On the contrary, they suggested to her that"every cricket should know its own pole","it is necessary to rejoice a little and not to demand more from life.
Tværtimod foreslog de hende, at"hver cricket skulle kende sin egen pol","det er nødvendigt at glæde os lidt og ikke at kræve mere fra livet.

I am very disappointed that this House, which is unanimous in its desire to demand more rights for the European Parliament, has neither the competence nor the guts to make a joint contribution to the Stockholm Summit.
Jeg beklager meget, at Parlamentet, som enstemmigt vil kræve flere rettigheder for Parlamentet, ikke har kompetencen og modet til at komme med et fælles bidrag til Stockholm-mødet.

Countries which gave up their currencies on the understanding that they would not be expected to pay for the debts of their neighbours have a right to demand more than that.
De lande, som har afskaffet deres valuta i tillid til, at de ikke efterfølgende skulle betale deres naboers gæld, har ret til at kræve mere end det.

The register of substances gives the European Chemicals Agency, also created by this regulation, the authority to demand more tests than those provided for under each category, should there be grounds for so doing.
Kemikalieregistret giver et europæisk kemikalieagentur, der også oprettes i kraft af denne forordning, myndighed til at kræve flere test end de foreskrevne for den enkelte kategori, hvis der er begrundelse for det.

There will be those NGOs who will oppose this text because they have always opposed any agreement but there are others- and it is to them that I address myself now- who will see it as their duty always to demand more.
Der bliver nogle ikkestatslige organisationer, der vil modsætte sig denne tekst, fordi de altid har været imod enhver aftale, men der er andre- og det er dem, jeg nu henvender mig til- der vil se det som deres pligt altid at forlange mere.

Until we solve this political problem, we will continue to make various agreements, and both parties to the negotiations will try to demand more favourable conditions for themselves at the expense of the other party.
Indtil vi har løst dette politiske problem, vil vi fortsætte med at indgå forskellige aftaler, og begge forhandlingsparter vil hver især forsøge at kræve mere fordelagtige betingelser på bekostning af den anden part.

We share the concern of environmental NGOs and will continue to demand more ambitious targets for reducing greenhouse gas emissions, for essential support for energy generation from renewable sources and for the binding long-term plan for further reductions in emissions after Copenhagen.
Vi deler de bekymringer, som ngo'erne på miljøområdet nærer, og vil fortsat kræve mere ambitiøse mål for nedbringelse af drivhusgasemissioner, for vigtig støtte til energiproduktion fra vedvarende kilder og for den bindende langsigtede plan for yderligere reduktioner af emissionerne efter København.

Due to the Treaty of Lisbon, all the presidencies are going to be distinct, different and more demanding, and they are going to demand more sacrifice and more generosity from us than ever.
Som følge af Lissabontraktaten kommer alle formandskaber til at være forskellige fra hinanden og mere krævende, og de kommer til at kræve flere ofre og større generøsitet fra vores side end nogensinde før.

The rapporteur is thus right to demand more transparency and more responsibility in managing these numerous agencies, true political control over their activity, evaluation of those that already exist, a moratorium on the creation of new agencies and a'cost-advantage' analysis before any decision is taken.
Det er derfor med rette, at ordføreren kræver mere gennemsigtighed og ansvarlighed i forvaltningen af disse mange agenturer, ægte politisk kontrol med deres aktiviteter, evaluering af de agenturer, der allerede findes, et moratorium mod oprettelse af nye agenturer og cost-benefit-analyser som grundlag for enhver beslutning.

However, despite President Barroso's reassurances, I am somewhat concerned at the attempts being made by people within the Commission and within this Parliament, in preparation for the Hong Kong round of talks, to demand more of European farmers.
Men til trods for kommissionsformand Barrosos forsikringer er jeg noget bekymret over, at visse medlemmer af Kommissionen og af Parlamentet under forberedelserne af Hongkong-runden forsøger at forlange mere af de europæiske landbrugere.

I would like to stress the importance of opening up the services sector, for both parties: it is crucial for the Union but also for ASEAN, which both need to demand more efficient services of higher quality for better prices, thus taking advantage of the EU's competitive advantages and experience.
Det er af stor betydning for Unionen, men også for ASEAN. Begge parter må kræve mere effektive tjenesteydelser af højere kvalitet og til bedre priser, og på den måde drage fordel af EU's konkurrencemæssige fordele og erfaring.

I also understand that it is very difficult, on the one hand, for us to ask the Commission to simplify management procedures under the 7th FP and to make provision to simplify the 8th FP and, at the same time, to demand more detailed audits.
Jeg forstår også, at vi meget vanskeligt på den ene side kan bede Kommissionen forenkle forvaltningsprocedurerne for FP7 og gøre forberedelser til at forenkle FP8 og på den anden side kræve mere detaljerede kontroller.

Mrs Harms, I think you are quite wrong on the one hand to demand more and more safety in the nuclear sector and to complain that nuclear technologies do not have sufficient guarantees of safety while at the same time using every opportunity to obstruct such decisions here in this House.
Jeg mener, fru Harms handler helt forkert ved på den ene side at forlange større og større sikkerhed på det nukleare område og beklage, at atomteknologier ikke er omgærdet med tilstrækkelige sikkerhedsgarantier, samtidig med at hun benytter enhver lejlighed til at forhindre sådanne beslutninger her i Parlamentet.

We have the facts, we know about the deaths, we know about the disappearances, the detentions, the suffering of so many people and we are entitled to demand more than we have heard tonight from the Commission.
Vi har kendsgerninger på bordet, vi har kendskab til dødsfald, vi har kendskab til mennesker, der er forsvundet, tilbageholdelser, så mange menneskers lidelser, og vi har ret til at kræve mere af Kommissionen, end vi har hørt i aften.

It was precisely the processes explained by Engels which pushed bourgeois women, and even some from the nobility, to demand more rights, and, as we shall attempt to clarify here by describing some of the struggles at the turn of the 19th-20th centuries, to shake up consciousness and the social system.
Det var præcis den proces, som Engels forklarede, der pressede borgerskabets kvinder, og endda nogen fra adelen, til at kræve flere rettigheder, og derigennem ruskede op i bevidstheden og det sociale system, som vi skal forsøge at klargøre her gennem beskrivelsen af nogle af disse kampe ved overgangen mellem det nittende og tyvende århundrede.

That is why I would also like to see Parliament add, at the end of the resolution on which we will be voting, that it notes that in Yemen as in other Arab countries, notably Tunisia and Egypt, demonstrators have taken to the streets in recent weeks to demand more democracy and reforms of the state.
Derfor vil jeg også gerne have Parlamentet til sidst i det beslutningsforslag, som vi skal stemme om, at tilføje, at det bemærker, at demonstranter i Yemen såvel som i andre arabiske lande, navnlig Tunesien og Egypten, er gået på gaden i de seneste uger for at kræve mere demokrati og reformer af staten.

Ladies and gentlemen, there are other things in the report which cause concern, namely that we have perhaps not really seen clearly enough what we stand for, i.e. whether to continue to demand more supervision and more staff or to demand a more open and transparent administrative system generally.
Kære kolleger, der findes alligevel ting i betænkningen, som bekymrer, nemlig at vi måske ikke tilstrækkeligt klart har set, hvad vi står for, det vil sige at fortsætte med at kræve mere kontrol, mere personale eller generelt at kræve et mere åbent og gennemskueligt forvaltningssystem.

The small group travelled about 300 leagues(800 miles) north from Culiacan to the city which became known as Cibola. Along the way friction developed between Esteban and the friars because Esteban accepted the gifts of women and turquoise that natives along the way offered to them. Esteban not only accepted what was offered but began to demand more.
Den lille gruppe rejste ca. 300 ligaer(800 km) fra nord Culiacan til byen, som blev kendt som Cibola. Undervejs friktion mellem Esteban og friars pga. Esteban accepterede gaver til kvinder og turkis, indfødte langs vejen tilbydes dem. Esteban ikke accepteres kun hvad der blev tilbudt men begyndte at kræve mere.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I hope that this debate on the interim agreement can serve as an opportunity to begin a thorough examination of the situation in Turkmenistan and to demand more practical measures to improve what is at present a very negative state of affairs.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg håber, at denne forhandling om interimsaftalen kan give os lejlighed til at iværksætte en grundig gennemgang af situationen i Turkmenistan og kræve flere praktiske foranstaltninger for at forbedre den meget negative situation i øjeblikket.

As I suggested in my report, I think that the European Parliament is doing well to define what problems there actually are and plead for the adoption of the cooperation agreement; at the same time we should monitor the situation with regard to democracy and human rights and use this agreement to demand more progress, because things have got to improve.
Jeg tror således, at det er godt, at EuropaParlamentet, som jeg også har foreslået i min betænkning, meget præcist formulerer problemstillingen, og på grundlag heraf kraftigt opfordrer til, at samarbejdsaftalen godkendes, men samtidig også siger: Vi må overvåge situationen med hensyn til demokrati og menneskerettigheder og egentlig bruge denne aftale til at gennemtvinge større fremskridt på dette område, for der må skabes forbedringer.