Hvad er oversættelsen af " TO DELVE " på dansk?

• at dykke
• til at fordybe sig
• ned

Eksempler på brug af To delve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You got to delve into your soul.
Du må dykke ind i din sjæl.

You know I am eternally in your debt for how you treated me when you oversaw the inn, but please don't ask me to delve into this any further.
Jeg er taknemmelig for, hvordan du behandlede mig, men… Vær sød ikke at bede mig om at grave dybere i det her.

You ready to delve into trish leake's online world?
Parat til at kigge på Trish' onlineverden?

The patchbay is also a great way for beginners to delve into the world of modular patching.
Patchbay er også en god måde for nybegyndere at dykke ind i verden af modulære patching.

If you want to delve into the depths of this answer, then fasten your safety belt and read on!
Hvis du gerne vil gå i dybden med svaret, så spænd sikkerhedsselen og læs videre!

For all fans of hops who want to delve deeper into the world of beer.
For alle fans af humle, der ønsker at dybe dybere ned i ølverdenen.

To delve deeper into our business model, please watch our film Box-to-box in 14 days.
For at gå dybere ind i vores forretningsmodel kan man se vores film Fra æske til æske på 14 dage.

We need to dare to delve deeply into ourselves.
Må vi vove at trænge ned i dybet af os selv.

Spend part of your time, to learn about the cloud and their functions, experiment with apps, JavaScript and hybrid environments, able to delve with Office graph, and remain curious.
Tilbringe en del af din tid, at lære om skyen og deres funktioner, eksperimentere med apps, JavaScript og hybrid miljøer, stand til at dykke med Office graf, og forblive nysgerrig.

While Morrie is suffering, he still wants to delve into Mitch's life and what is bothering him.
Mens Morrie lider, ønsker han stadig at dykke ind i Mitchs liv, og hvad generer ham.

Let's try to delve into the topic and clarify the rationality of following the program.
Lad os forsøge at dykke ind i emnet og afklare rationaliteten af at følge programmet.

In order to answer this question, you need to delve into the history of the company Trussardi Donna.
For at kunne besvare dette spørgsmål skal du dykke ind i firmaets historie Trussardi Donna.

Let's try to delve into the subject and find out the rationality of following the program.
Lad os prøve at dykke ind i emnet og finde ud af rationaliteten i at følge programmet.

Moreover, giving money to cybercriminals will likely motivate them to delve further into the criminal world.
Desuden, give penge til cyberkriminelle vil sandsynligvis motivere dem til at fordybe sig yderligere ind i den kriminelle verden.

Let's try to delve into the topic and to clarify the rationality of following the program.
Lad os prøve at dykke ind i emnet og for at afklare rationaliteten af at følge programmet.

The 5 Ws(W ho, W hat, W here, W hen, and W hy) allow students to delve into an event and think about it from different angles.
De 5 Ws(W ho, w hat, w her, w hen og w he) giver eleverne mulighed for at dyve ind i en begivenhed og tænke på det fra forskellige vinkler.

I do not wish to delve into the details of the civil liability of shipowners, but I do consider it particularly important in the case of the flag States.
Jeg ønsker ikke at udforske detaljerne i rederes erstatningsansvar, men jeg finder det faktisk særlig vigtigt for flagstaters vedkommende.

Even getting a tour of the market and a local restaurant to delve into Catalan cooking. Vicky, meanwhile, researched every aspect of Catalan life.
Vicky samlede viden om alle afskygninger af set catalanske liv,… endda en tur på markedet og en lokal restaurant for at grave i den catalanske kogekunst.

In this context, the issue the rapporteur raises concerning the codification of the legal basis is very important since ordinary people find it hard to delve into complicated statutory acts.
I den henseende er det spørgsmål, som ordføreren rejste om kodificering af retsgrundlaget, meget vigtigt, eftersom almindelige mennesker har svært ved at komme i dybden med komplicerede lovbestemmelser.

Out of curiosity, I decided to delve a little deeper to find out why Tren(users commonly refer to trenbolone as tren) is seen as safe and legal to use.
Ud af nysgerrighed, Jeg besluttede at dykke lidt dybere til at finde ud af hvorfor Tren(brugere refererer almindeligvis til trenbolon som tren) ses som sikkert og lovligt at bruge.

Popcorn was created for less-technically savvy people that still want to hold some control over their video player's interface, even if they don't really want to delve too much into JavaScript coding.
Popcorn blev oprettet for mindre teknisk kyndige folk, der stadig à ̧nsker at holde en vis kontrol over deres videoafspiller grænseflade, selv om de ikke virkelig à ̧nsker at dykke for meget i JavaScript kodning.

It no longer serves you to delve into past lifetimes in order to heal yourself, or to try to understand why you are acting or reacting a certain way in the present.
Det tjener jer ikke længere at dvæle ved fortidige livstider for at heale jer selv, eller prøve at forstå, hvorfor I tidligere handlede eller reagerede på en bestemt måde.

For lots of guys though some of the information contained in this article will be quite interesting as I am going to delve inside the penis to show you why certain things work very well and why others don't.
For mange fyre, selv om nogle af de oplysninger, der er indeholdt i denne artikel, vil være ganske interessante, da jeg skal dykke inde i penis for at vise dig, hvorfor visse ting virker meget godt, og hvorfor andre ikke gør det.

If you do not have the time or inclination to delve intocalculations and rules ladders design, ergonomic, modular stairs to the second, made with all the requirements and standards- your option.
Hvis du ikke har tid eller lyst til at dykke ned iberegninger og regler stiger design, ergonomisk, modulære trappe til den anden, lavet med alle de krav og normer- din indstilling.

You can code enviro: bit with the block-based Microsoft MakeCode editor, that will get you started with using the sensor readings from enviro: bit, if you want to delve deeper, then you can use MicroPython in the Mu code editor.
Du kan kode scroll: bit med den blokbaserede Microsoft MakeCode editor, der kommer i gang med koncepterne, hvordan man koder en matrix af LED'er, eller hvis du vil dykke dybere, kan du bruge MicroPython i Mu-kode editor.

Moreover, giving money to cybercriminals will likely motivate them to delve further into the criminal world. Anti-DDos Ransomware- Encryption ProcessThe ransomware uses the AES algorithm for its encryption process according to some malware researchers.
Desuden, give penge til cyberkriminelle vil sandsynligvis motivere dem til at fordybe sig yderligere ind i den kriminelle verden. Anti-DDos Ransomware- Kryptering ProcesDen ransomware bruger AES algoritme til sin kryptering proces ifølge nogle malware forskere.

You can code scroll: bit with the block-based Microsoft MakeCode editor, that will get you started with the concepts of how to code a matrix of LEDs or, if you want to delve deeper, then you can use MicroPython in the Mu code editor.
Du kan kode scroll: bit med den blokbaserede Microsoft MakeCode editor, der kommer i gang med koncepterne, hvordan man koder en matrix af LED'er, eller hvis du vil dykke dybere, kan du bruge MicroPython i Mu-kode editor.

When the entire city of Kosice was uprooted to delve deep into the bowels of the earth and unlock the secrets of the bygone era civilizations during the 1990s, historians and archaeologists were surprised to note that beneath the Kosice city, was hidden a labyrinthine network of streets, granaries, houses, settlements and production houses where weapons, food, tools and toys were produced in plenty.
Når det hele byen Kosice blev hjemstedsfordrevne for at dykke dybt ind i tarme af jorden og låse op for hemmelighederne af svunden tid civilisationer i 1990' erne, historikere og arkæologer var overrasket over at bemærke, at under byens Kosice, var skjult et labyrintisk netværk af gader, pakhusene, huse, bosættelser og produktion huse hvor våben, mad, værktøj og legetøj blev produceret i masser.

The picturesque landscape and the unique atmosphere of the southern coast is perfect, to delve into the world of writing and to gain insights into the working methods and techniques of a travel reporter.
Den maleriske landskab og den unikke atmosfære i det sydlige kyst er perfekt, at dykke ind i verden af skriftligt og til at få indblik i de arbejdsmetoder og teknikker til en rejse reporter.

Stimulates to the accomplishments of the program"Lose Weight in 30 Days" by Gillian Michaels. Feedback from fans is positive, and the results are surprisingly good. Let's try to delve into the topic and clarify the rationality of following the program.
Stimulerer til resultaterne af programmet"Læg vægt i 30 dage" af Gillian Michaels. Feedback fra fans er positivt, og resultaterne er overraskende gode. Lad os forsøge at dykke ind i emnet og afklare rationaliteten af at følge programmet.