Hvad er oversættelsen af " TO DEMANDING " på dansk?

• krævende
• til at kræve
• krav

Eksempler på brug af To demanding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Most of all he turns to demanding tasks, such as reseeding to..
Mest af alt, han vender sig til krævende opgaver, såsom reseeding til.

Cars are manufactured to be reliable and give high performance to demanding drivers.
Biler skal være pålidelige og give høj ydelse til krævende førere.

Designed for light-duty use in installation to demanding installation work with wood, metal and stone.
Udformet til anvendelser fra let montage til krævende montagearbejder i træ, metal og sten.

In reality, some suppliers refrain from submitting proposals for DSB assignments, as they are to demanding!
Reelt undlader nogle leverandører at byde på DSBs opgaver, fordi de er for krævende!

KOMPAN delivers to demanding markets and wishes to maintain and develop a high environmental profile.
KOMPAN leverer til krævende markeder og vil gerne fastholde og udvikle en høj miljøprofil.

Whitewater kayaking can range from simple, carefree gently moving water, to demanding, dangerous whitewater.
Whitewater kajak kan være alt lige fra enkle, ubekymrede forsigtigt flytter vand, til krævende, farlige Whitewater.

The offer comprises everything from easy to demanding tours and exciting hiking paths on well sign-posted routes.
Ruterne består af alt fra lette til meget krævende ture, og spændende vandreruter der et vel afmærket.

MX4 MADI PCIe Audio Card The SSL Solid State Logic MX4 offers amazing performance to demanding engineers and musicians.
MX4 MADI PCIe Audio kort SSL Solid State Logic MX4 tilbyder fantastisk præstation til krævende ingeniører og musikere.

In summer hiking opportunities, from toddlers to demanding mountaineers them in the Bregenzerwald what your heart desires.
I sommeren vandreture muligheder, krævende fra småbørn til bjergbestigere dem i Bregenzerwald hvad dit hjerte begærer.

In summer, the weather is perfect for an active holiday and there are so many hiking trails from flat easy ones to demanding hikes in the mountains.
Om sommeren er klimaet fantastisk til aktiv ferie, og der er vandreture i alle sværhedsgrader. Flade ture eller krævende ture op i højderne.

A glove made of goatskin is therefore well suited to demanding tasks and work where sensitivity is important- the glove moulds to your hand.
En handske i gedeskind passer derfor godt til krævende opgaver og arbejde, hvor fingerspidsfølelse er vigtig- handsken former sig efter hånden.

The RUR, our“Hausbach”, provides training opportunities to the under- variety of difficulty levels- from beginner paddling on the Rur lake to demanding whitewater trips on the High Rur Monschau above.
Den RUR, vores“Hausbach”, giver uddannelsesmuligheder til under- forskellige sværhedsgrader- fra nybegynder padle på Rur søen til krævende whitewater ture på High Rur Monschau ovenfor.

In addition to demanding that the KLA withdraw, we must also demand that the security forces withdraw, but it has to be both.
Ud over et krav om en tilbagetrækning af Kosovos befrielseshær må vi også kræve, at sikkerhedsstyrkerne trækker sig tilbage, men det skal gælde for begge parter.

The societies of the Western Balkans have to get used to demanding their governments to do their job.
Samfundene på det vestlige Balkan må vænne sig til at kræve, at deres regeringer gør deres arbejde.

It makes no commitment to demanding a review of the liberalisation of the textiles and clothing trade, or at least to using safeguard clauses for the most sensitive products.
Det forpligter sig ikke til at kræve en revision af liberaliseringen af handelen med tekstiler og beklædningsvarer eller blot tage sikkerhedsklausuler i anvendelse for særlig følsomme produkter.

In the struggle for reforms, our movement does not restrict itself to demanding what the capitalist class regards as affordable.
I kampen for reformer begrænser vor bevægelse sig ikke til at forlange, hvad kapitalistklassen mener, den har råd til..

So long as it limited itself to demanding greater protection for those jobs which were clearly inhuman, everybody was in agreement, but when it came to making a deeper analysis large cracks opened up.
Så længe det begrænsede sig til at kræve større beskyttelse for den slags arbejde, der tydeligvis var umenneskelig, var alle enige, men når det kom til en dybere analyse, åbnede der sig store revner.

It should be clear by now that ambitious and confident Chinese brands are already catering to demanding consumers, both at home and increasingly abroad.
Det står nu klart, at ambitiøse og tillidsfulde kinesiske Brands allerede leverer til krævende forbrugere, både hjemme og i udlandet.

This is really complex task as you must serve more food to demanding prisoners, use both hands, queue up tasks, break up fights, combine prisoners, mop up blood after fights, use contraband and keep the warden happy.
Dette er virkelig kompleks opgave, som du skal tjene mere mad til krævende fanger, bruge begge hænder, kø opgaver, bryde op slagsmål, kombinere fanger, tørre blod efter slagsmål, bruge kontrabande og holde fængselsinspektøren glad.

As a mark of the King Concept Group luxury yachts Berlin help future steel- and aluminum yachts brand Boarncruiser to demanding customers in Berlin and in large parts of Germany.
Som et tegn på kongens Concept koncernen luksusyachter Berlin hjælpe fremtidige stål- og aluminium yachts mærke Boarncruiser til krævende kunder i Berlin og i store dele af Tyskland.

As a brand of the prestigious King Concept Group provides luxury yachts Berlin top-maintained boat U.S. imports to demanding customers in Germany. Besides selling our experts a complete service for steel yachts and sports boats- up to now unique service-oriented marketing steel and aluminum yachts boats brand Boarncruiser.
Som et mærke af den prestigefyldte kong Concept Group giver luksusyachter Berlin top-vedligeholdt båd amerikansk import til krævende kunder i Tyskland. Ud over at sælge vores eksperter en komplet service til stål lystbåde og lystbåde- indtil nu unik service-orienteret marketing stål og aluminium Yachts både mærke Boarncruiser.

With the speed of light, the demands of the protesters passed from economic to political demands, from unemployment and the high cost of living to demanding the overthrow of the entire regime.
Med lynets hast har demonstranterne krav udviklet sig fra økonomiske til politiske og fra at omhandle arbejdsløshed og høje leveomkostninger til krav om at omstyrte hele regiment.

The most moderate sections of the movement naturally limited themselves to demanding a few adjustments to women's conditions, campaigning for a more or less slow emancipation process.
De mest moderate dele af bevægelsen begrænsede sig naturligvis til at kræve et par forbedringer af kvindernes forhold og argumenterede for en mere eller mindre langsom befrielsesproces.

The petitions below cover a range of LGBTQ rights issues, from encouraging policies that support same-sex marriage to advocating on behalf of one special couple; from speaking out against discrimination to demanding equal rights for everyone in the LGBTQ community.
Nedenstående underskriftsindsamlinger omfatter en række problemstillinger i forbindelse med homoseksuelles rettigheder, lige fra opfordring til politikker, der støtter homoægteskaber til fortaler på vegne af en særligt par, og lige fra protest mod diskrimination til krav om de samme rettigheder for alle homo- og transseksuelle.

As parliamentary representatives, we are free from diplomatic constraints when it comes to demanding this universal principle, which is why we say loud and clear to any country concerned that we reject the death penalty in general.
Som parlamentsmedlemmer har vi ingen diplomatiske hensyn at tage, når det gælder om at kræve disse universelt gyldige principper efterlevet. Derfor siger vi tydeligt til ethvert land, som er berørt, at vi generelt afviser dødsstraf.

The results are spectacular, particularly with regard to making women themselves more aware of the economic and social importance of their work, moving on from seeing their role as one of supporting the family economy, which had traditionally fallen to them, to demanding the compensation to which they have a right as workers: better salaries, social benefits and training.
Resultaterne er bemærkelsesværdige, især med hensyn til at gøre kvinderne bevidste om deres arbejdes økonomiske og sociale betydning, og som er gået fra at være et bidrag til familiens økonomi, den rolle, som de traditionelt har spillet, til, at de kræver de kompensationer, de som arbejdstagere har ret til, dvs. bedre løn, sociale ydelser og krav på uddannelse.

Mr President of the Commission, I call on you to give a straight answer to a straight question: are you on Parliament's side when it comes to demanding a constitutional process and a convention and for decisive democratic principles, such as the division of power, checks and balances, public legislating and so forth, to be added to the list of Nice leftovers?
Hr. kommissionsformand, jeg vil gerne opfordre Dem til at give et helt konkret svar på et klart spørgsmål: Står De på Parlamentets side, når det drejer sig om at kræve en forfatningsproces, en konventmodel og en udvidelse af spørgsmålskataloget fra Nice vedrørende de afgørende demokratiske principper som magtfordeling, checks and balances, offentlighed i lovgivningen og så videre?

I believe that the restrictions by the United States authorities in relation to demanding personal details for security reasons are most unreasonable.
Jeg mener, at restriktioner fra USA's myndigheder i relation til at kræve personlige oplysninger af sikkerhedsgrunde er helt urimelige.

This group was engaged primarily on the theoretical side, criticising all women's associations and movements which limited themselves to demanding women's emancipation and assistance to enable them to take part in activities outside the family.
Denne gruppe gav sig primært i kast med den teoretiske del og kritiserede alle kvindeorganisationer og bevægelser, der begrænsede sig til at kræve kvindens frigørelse og hjælp til at tage del i aktiviteter udover familielivet.

They must be fundamental instruments for the Union with a view, firstly, to demonstrating to those countries that they are priorities within our foreign action and, naturally, to helping them, to demanding that they also cooperate faithfully with us on resolving these problems affecting us and, finally, in order to stimulate them towards reform.
Det bør være grundlæggende instrumenter for EU med henblik på i første omgang at vise disse lande den vigtige placering, de har i vores udenrigspolitik, og naturligvis for at hjælpe dem, for at kræve af dem, at de også samarbejder loyalt med os om løsningen af de problemer, der berører os, og endelig for at tilskynde dem til reformer.