Hvad er oversættelsen af " AT MEDREGNE " på engelsk?

• to include
• taken into account
• to count
• to take account
• taking into consideration

Eksempler på brug af At medregne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, undlad venligst at medregne det i min taletid.
Mr President, please do not include this in my speaking time.

Og det er uden at medregne, hvad vi transcenderer i form af det fysiske univers' rum og tid.
And that's not even counting what we transcend in terms of physical universe space and time.

År, 5 måneder og 22 dage uden at medregne weekender og overtid.
Three years, five months and 22 days without including weekends and overtime.

Jeres opgave var at medregne eller udelukke mig baseret på, hvad I ikke vidste om mig. I valgte forkert.
Your job was to include or exclude me based on what you didn't know about me, you chose wrong.

År, 5 måneder og 22 dage uden at medregne weekender og overtid.
Not including weekends, overtime and this morning. 3 years, 5 months, 22 days.

Imidlertid er det rimeligt, at medregne affald fra både primære og sekundære kilder, når man skal vurdere den samlede produktion af farligt affald.
However, it is reasonable when assessing the total generation of hazardous waste to include waste from both primary and secondary sources.

Underlaget Underlaget er en anden vigtig faktor at medregne, når man vælger sine hestevæddeløbsspil.
The going is another important factor to consider when making your horse racing betting selections.

Og ved at medregne dette felt- kunstens felt- peger værket mod nye symbolske, imaginære og begrebslige horisonter for udviklingen af fri software.
And by including this field- art's field- the work points towards new symbolic, imaginary, and conceptual horizons for the development of free software.

Det ville være en fejltagelse at medregne den som en del af fangstkvoten.
It would be a mistake to count it as part of the caught quota.

Kun ved at medregne alle de mulige ruter og ikke kun nogle af dem kan vi i sidste ende nå målet om at diversificere energikilderne og gøre Europa energiuafhængigt.
Only by taking into consideration all of the possible routes, and not just some of them, will it ultimately be possible to achieve the aim of diversifying energy sources and making Europe energy independent.

Medlemsstaterne kan derfor ikke længere forbyde selskaberne at medregne disse renter i kostprisen.
As a result, Member States may no longer prohibit companies from including such interest in production costs.

Her er det derimod bedst at medregne sygesikringsbidrag og forsikringspræmier.
Here, on the other hand, it is best to bring contributions and insurance premiums into account.

Det første med hensyn til Rådets kommende møder i juni og december- uden at medregne det ekstraordinære møde i Lissabon.
The first concerns the forthcoming European Councils in June and December, without counting the extraordinary Council meeting in Lisbon.

Det fører til forsøg på at medregne flere former for elektricitet til den rene energi.
This leads to attempts to include more forms of electricity generation with clean energy.

Men ingen kan have patent på den definition, og det forekommer forfatteren naturligt og hensigtsmæssigt også at medregne deres direkte mandlige efterkommere- inklusive Erik 4.
But no one has a patent on that definition, and it seems the author natural also to include their direct male descendants- including Erik I4.

Cloud vs. on premise: Husk at medregne værdien af manglende funktionalitet i jeres business case.
Cloud vs. on-premise: Remember to include the value of missing functionality in your business case.

Der fremfører synspunktet om, at oprøret er ved at blive knust, glemmer at medregne bevægelsens omfang og effekt på staten.
The view that the uprising is about to be suppressed leaves out of account the scope of this movement and its effects on the state.

I Italiens tilfælde vil Kommissionens forslag om at medregne de regioner under mål 2, der ikke længere vil høre under mål 1, gå ud over regionerne i det centrale Norditalien.
In Italy the Commission's proposal to include regions leaving Objective 1 in Objective 2 would penalise the centre-north regions.

Der er tale om en normativ katastrofe med en pseudo-kompleksitet i stedet for enkelhed, med mere end 130 undtagelser, 66 valgmuligheder uden at medregne de forskellige regler for placering af operationerne.
It is a disaster in terms of the rules, leading to complexity rather than the aim of simplicity, with over 130 derogations, 66 possible options, without counting the different rules for the localisation of operations.

Imidlertid kan det være rimeligt, at medregne affald fra både primære og sekundære kilder, når man skal vurdere kapacitetsbehovet ved håndtering af farligt affald.
However, it may be reasonable to include waste from both primary and secondary sources when estimating capacity needs for hazardous waste management.

Ændringsforslag 1 og 2 virker på samme måde, da de ville gøre det valgfrit og ikke obligatorisk for medlemsstaterne at medregne de forsikringsselskaber, der udøver en reel bestemmende indflydelse på andre forsikringsselskaber.
Amendments Nos 1 and 2 have an analogous effect, in that they would make it optional and non-obligatory for Member States to include companies which exercise a de facto dominant influence on other insurance companies.

Imidlertid kan det være rimeligt, at medregne affald fra både primære og sekundære kilder, når man skal vurdere kapacitetsbehovet ved håndtering af farligt affald.
However, it is reasonable to include waste from both primary and secondary sources in the assessment of capacity needs for management of hazardous waste.

Forskellige medlemsstater, og det andet går ud på at indføre en skatteordning, der giver virksomhederne mulighed for at medregne underskud i deres faste driftssteder og datterselskaber i andre medlemsstater.
Between parent companies and subsidiaries in different Member States and the other to make it possible for companies to take account of losses incurred by permanent establishments or subsidiaries located in another Member State.

Formålet er navnlig at medregne transaktioner foretaget af Den Europæiske Unions institutioner og organer, der er residente i det pågældende europæiske område.
In particular, the objective is to take account of the transactions of the Institutions and bodies of the European Union, when these are resident in the European area concerned.

Såfremt der samtidig består ret til en sådan ydelse og: i enten en ydelse af samme art, medmindre to eller flere medlemsstater har indgået aftale om ikke at medregne samme fiktive periode to eller flere gange ii eller en ydelse af den i litra a omhandlede art.
Either with a benefit of the same kind, except where an agreement has been concluded between two or more Member States providing that one and the same credited period may not be taken into account two or more times;

Det kan kun gøres ved at medregne alle besparelser i udstyrets samlede levetid eller- somet acceptabelt alternativ- i afskrivningsperioden for det pågældende udstyr.
This can only be obtained by taking into consideration all the savingsmade during the lifetime of the equipment or, as an acceptable equivalent, the depreciation period of thesaid equipment.

Eksempelvis vil et produkt, som ikke kunne indføres i Fællesskabet under mærket»fremstillet i Elfenbenskysten«, fordi det ikke er blevet tilstrækkeligt forarbejdet i dette land, kunne indføres som et AVS-produkt ved at medregne tidligere forarbejdning i f. eks. Togo og Tanzania.
For example, a product which could not be imported into the Community under the label'made in the Ivory Coast' because it had been insufficiently processed in that country could be imported as an ACP product by counting earlier processing in, say, Togo and Tanzania.

Og pralede med, at han havde dræbt 12 uden at medregne indianere og kinesere Han var hurtig på aftrækkeren.
Not including Indians or Chinamen. He was quick on the trigger and bragged that he had killed 12 men.

Selv uden at medregne statsgarantien udgør den samlede støtte, som skibsværfterne i Gdynia og Szczecin har modtaget siden 2002, henholdsvis omkring 700 mio. EUR og 1 mia. EUR i nominel værdi.
Even without counting the state guarantees, the total aid received since 2002 by the Gdynia and Szczecin shipyards amount in nominal value to around EUR 700 million and EUR 1 billion respectively.

Det maksimale, man kan håbe på at vinde i Octopays- uden at medregne bonusfunktioner og specielle symboler(mere følger om dette)- er 8.000 mønter.
The maximum you can hope to take away from Octopays- without counting bonus features and special symbols(more to follow about this)- is 8,000 coins.

Hvordan man bruger "at medregne" i en Dansk sætning

For det andet er der normal skik at medregne den totale omkostning ved et hvilket som helst projekt, både i privat og offentlig regi.

Desuden er det fordelagtigt at medregne udgifterne hertil i din økonomi. 3Der findes alverdens vejledninger og videoer på nettet som du kan finde inspiration i.

For at fuldende cirklen er det nødvendigt at medregne opfangningseffektiviteten af ventilationsløsningen hvilket ikke medregnes i generelle eller standard beregningsmetoder.

Når du skal lave det regnestykke, er det altid vigtigt, at du sørger for at medregne, hvor meget du kunne have tjent på at udføre andre opgaver.

Resumeet nævner ikke, at det ikke har været muligt for Banedanmark at medregne ekstraomkostningerne ved elektrificeringen.

Disse kalorier kan være dét, der forhindrer dig i at tabe dig, hvis du glemmer at medregne dem i dit daglige regnskab.

I øvrigt er det afgørende at medregne de medfølgende udgifter i byggeriets budget. 2Du kan finde alverdens artikler og videoer på nettet som kan inspirere dig.

Ankestyrelsens Beskæftigelsesudvalg vurderede, at kommunen ikke var berettiget til at medregne kassekreditten ved opgørelsen af ansøgers formue.

I øvrigt må du huske at medregne de medfølgende omkostninger i det økonomiske overblik. 8Husk at du kan få støtte fra det offentlige til ombygninger.

Det er desuden vigtigt at medregne disse omkostninger i din økonomi.

Hvordan man bruger "taken into account" i en Engelsk sætning

Each maneuverer is taken into account today.

are taken into account for the control.

This is taken into account alongside accessibility.

This should be taken into account e.g.

taken into account when processing DENY permissions.

Is that taken into account somewhere else?

Altered requirements are taken into account immediately.

Taken into account when evaluating their capabilities.

Everything is taken into account thoroughly studied.

Other factors taken into account only.